{"id":1738,"date":"2026-10-19T15:49:44","date_gmt":"2026-10-19T15:49:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&p=1738"},"modified":"2026-10-20T10:32:13","modified_gmt":"2026-10-20T10:32:13","slug":"sustainability-for-the-wood-furniture-and-cork-production-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/mic\/sustainability-for-the-wood-furniture-and-cork-production-sector\/","title":{"rendered":"Sustainability for the Wood, Furniture and Cork Production Sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[94,95,91,92,93],"class_list":["post-1738","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-2163-1-4-furniture-designer","esco_occupation-3122-manufacturing-supervisors","esco_occupation-7521-wood-and-cork-processing-workers","esco_occupation-7522-2-cabinetmaker","esco_occupation-7523-3-wood-furniture-machine-operator"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":" Sustainability for the Wood, Furniture and Cork Production Sector ","title_es":"Sostenibilidad para el sector de la madera, el mueble y la producci\u00f3n de corcho","title_el":"\u0392\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","title_de":"Nachhaltigkeit f\u00fcr den Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktionssektor","title_pt":"Sustentabilidade para o setor da madeira, mobili\u00e1rio e produ\u00e7\u00e3o de corti\u00e7a","description_en":"This micro-credential recognises the ability to integrate sustainability into professional practice and production processes in the wood, furniture and cork sector. It reflects competences in responsible resource management, circular economy and eco-design, life-cycle thinking, environmental impact assessment and compliance, and the application of sustainability strategies and indicators to support more efficient, responsible and environmentally conscious products, processes and organisations.","description_es":"Esta microcredencial reconoce la capacidad de integrar la sostenibilidad en la pr\u00e1ctica profesional y los procesos de producci\u00f3n del sector de la madera, el mueble y el corcho. Refleja competencias en gesti\u00f3n responsable de recursos, econom\u00eda circular y ecodise\u00f1o, pensamiento de ciclo de vida, evaluaci\u00f3n del impacto ambiental y cumplimiento normativo, as\u00ed como en la aplicaci\u00f3n de estrategias e indicadores de sostenibilidad para promover productos, procesos y organizaciones m\u00e1s eficientes, responsables y concienciados con el medio ambiente.","description_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc (eco-design), \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd.","description_de":"Diese Mikrozertifizierung bescheinigt die F\u00e4higkeit, Nachhaltigkeit in die berufliche Praxis und die Produktionsprozesse im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor zu integrieren. Sie spiegelt Kompetenzen in den Bereichen verantwortungsvolles Ressourcenmanagement, Kreislaufwirtschaft und \u00d6kodesign, Lebenszyklusdenken, Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung und Compliance sowie die Anwendung von Nachhaltigkeitsstrategien und -indikatoren zur Unterst\u00fctzung effizienterer, verantwortungsvollerer und umweltbewussterer Produkte, Prozesse und Organisationen wider.","description_pt":"Esta microcredencial reconhece a capacidade de integrar a sustentabilidade na pr\u00e1tica profissional e nos processos de produ\u00e7\u00e3o do setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a. Reflete compet\u00eancias em gest\u00e3o respons\u00e1vel de recursos, economia circular e ecodesign, pensamento de ciclo de vida, avalia\u00e7\u00e3o de impacto ambiental e conformidade, bem como a aplica\u00e7\u00e3o de estrat\u00e9gias e indicadores de sustentabilidade para apoiar produtos, processos e organiza\u00e7\u00f5es mais eficientes, respons\u00e1veis e ambientalmente conscientes.","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Sustainability-oriented decision-making in wood-based production: Ability to integrate environmental, social and economic sustainability criteria into professional and production-related decisions in the wood, furniture and cork sector.","competency_standard_es":"Toma de decisiones orientada a la sostenibilidad en la producci\u00f3n a base de madera: Capacidad para integrar criterios de sostenibilidad ambiental, social y econ\u00f3mica en las decisiones profesionales y de producci\u00f3n en el sector de la madera, el mueble y el corcho.","competency_standard_el":"L\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.","competency_standard_de":"Nachhaltigkeitsorientierte Entscheidungsfindung in der holzbasierten Produktion: F\u00e4higkeit, \u00f6kologische, soziale und \u00f6konomische Nachhaltigkeitskriterien in berufs- und produktionsbezogene Entscheidungen im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor zu integrieren.","competency_standard_pt":"Tomada de decis\u00e3o orientada para a sustentabilidade na produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira: Capacidade de integrar crit\u00e9rios de sustentabilidade ambiental, social e econ\u00f3mica nas decis\u00f5es profissionais e de produ\u00e7\u00e3o no setor da madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a."},{"competency_standard_en":"Circular economy, eco-design and life-cycle thinking: Ability to apply circular economy, eco-design and life-cycle principles to wood-based products and processes, supporting durability, resource efficiency, waste reduction, reuse and recyclability.","competency_standard_es":"Econom\u00eda circular, ecodise\u00f1o y pensamiento de ciclo de vida: Capacidad para aplicar los principios de la econom\u00eda circular, el ecodise\u00f1o y el ciclo de vida a los productos y procesos a base de madera, promoviendo la durabilidad, la eficiencia en el uso de recursos, la reducci\u00f3n de residuos, la reutilizaci\u00f3n y la reciclabilidad.","competency_standard_el":"\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.","competency_standard_de":"Kreislaufwirtschaft, \u00d6kodesign und Lebenszyklusdenken: F\u00e4higkeit, Prinzipien der Kreislaufwirtschaft, des \u00d6kodesigns und des Lebenszyklusdenkens auf holzbasierte Produkte und Prozesse anzuwenden und dadurch Langlebigkeit, Ressourceneffizienz, Abfallvermeidung, Wiederverwendbarkeit und Recyclebarkeit zu f\u00f6rdern.","competency_standard_pt":"Economia circular, ecodesign e pensamento de ciclo de vida: Capacidade de aplicar os princ\u00edpios da economia circular, do ecodesign e do ciclo de vida a produtos e processos \u00e0 base de madeira, promovendo a durabilidade, a efici\u00eancia de recursos, a redu\u00e7\u00e3o de res\u00edduos, a reutiliza\u00e7\u00e3o e a reciclabilidade."},{"competency_standard_en":"Environmental impact, compliance and sustainable production: Ability to assess environmental impacts associated with wood-based production activities and apply appropriate sustainability strategies, environmental regulations and certification criteria.","competency_standard_es":"Impacto ambiental, cumplimiento normativo y producci\u00f3n sostenible: Capacidad para evaluar los impactos ambientales asociados a las actividades de producci\u00f3n a base de madera y aplicar estrategias de sostenibilidad, normativas ambientales y criterios de certificaci\u00f3n adecuados.","competency_standard_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Umweltauswirkungen, Compliance und nachhaltige Produktion: F\u00e4higkeit, die mit der holzbasierten Produktion verbundenen Umweltauswirkungen zu bewerten und geeignete Nachhaltigkeitsstrategien, Umweltvorschriften sowie Zertifizierungskriterien anzuwenden.","competency_standard_pt":"Impacto ambiental, conformidade e produ\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel: Capacidade de avaliar os impactos ambientais associados \u00e0s atividades de produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira e aplicar estrat\u00e9gias de sustentabilidade, regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais e crit\u00e9rios de certifica\u00e7\u00e3o adequados."},{"competency_standard_en":"Corporate sustainability planning and performance: Ability to contribute to organisational sustainability strategies by identifying stakeholders and material ESG aspects, defining strategic actions and using sustainability indicators and standards to monitor performance and support continuous improvement.","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n y rendimiento de la sostenibilidad corporativa: Capacidad para contribuir a las estrategias de sostenibilidad organizacional mediante la identificaci\u00f3n de partes interesadas y aspectos ESG materiales, la definici\u00f3n de acciones estrat\u00e9gicas y el uso de indicadores y est\u00e1ndares de sostenibilidad para supervisar el rendimiento y apoyar la mejora continua.","competency_standard_el":"\u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd ESG, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Unternehmerische Nachhaltigkeitsplanung und -leistung: F\u00e4higkeit, zu organisatorischen Nachhaltigkeitsstrategien beizutragen, indem Stakeholder und wesentliche ESG-Aspekte identifiziert, strategische Ma\u00dfnahmen definiert und Nachhaltigkeitsindikatoren sowie -standards genutzt werden, um die Leistung zu \u00fcberwachen und eine kontinuierliche Verbesserung zu unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Planeamento e desempenho da sustentabilidade corporativa: Capacidade de contribuir para as estrat\u00e9gias de sustentabilidade organizacional atrav\u00e9s da identifica\u00e7\u00e3o de partes interessadas e aspetos ESG materiais, da defini\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas e da utiliza\u00e7\u00e3o de indicadores e normas de sustentabilidade para monitorizar o desempenho e apoiar a melhoria cont\u00ednua."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Explain sustainability principles and their relevance to the wood, furniture and cork production sector.","learning_outcome_es":"Explicar los principios de sostenibilidad y su relevancia para el sector de la madera, el mueble y la producci\u00f3n de corcho.","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Nachhaltigkeitsprinzipien und ihrer Relevanz f\u00fcr den Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktionssektor.","learning_outcome_pt":"Explicar os princ\u00edpios de sustentabilidade e a sua relev\u00e2ncia para o setor da madeira, mobili\u00e1rio e produ\u00e7\u00e3o de corti\u00e7a."},{"learning_outcome_en":"Identify environmental and social challenges affecting wood-based productive activities and recognise appropriate responses.","learning_outcome_es":"Identificar los desaf\u00edos ambientales y sociales que afectan a las actividades productivas a base de madera y reconocer las respuestas adecuadas.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Identifizierung \u00f6kologischer und sozialer Herausforderungen, die holzbasierte Produktionsaktivit\u00e4ten betreffen, und Erkennung geeigneter L\u00f6sungsans\u00e4tze.","learning_outcome_pt":"Identificar os desafios ambientais e sociais que afetam as atividades produtivas \u00e0 base de madeira e reconhecer as respostas adequadas."},{"learning_outcome_en":"Apply sustainability criteria to professional practices and production-related decision-making.","learning_outcome_es":"Aplicar criterios de sostenibilidad a las pr\u00e1cticas profesionales y a la toma de decisiones relacionadas con la producci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.","learning_outcome_de":"Anwendung von Nachhaltigkeitskriterien auf die berufliche Praxis und produktionsbezogene Entscheidungen.","learning_outcome_pt":"Aplicar crit\u00e9rios de sustentabilidade \u00e0s pr\u00e1ticas profissionais e \u00e0 tomada de decis\u00f5es relacionada com a produ\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Apply circular economy, eco-design and life-cycle principles to wood-based products, services and production processes.","learning_outcome_es":"Aplicar los principios de la econom\u00eda circular, el ecodise\u00f1o y el ciclo de vida a los productos, servicios y procesos de producci\u00f3n a base de madera.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf.","learning_outcome_de":"Anwendung der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft, des \u00d6kodesigns und des Lebenszyklus auf holzbasierte Produkte, Dienstleistungen und Produktionsprozesse.","learning_outcome_pt":"Aplicar os princ\u00edpios da economia circular, do ecodesign e do ciclo de vida a produtos, servi\u00e7os e processos de produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira."},{"learning_outcome_en":"Assess environmental impacts and identify strategies for improving resource efficiency and reducing the environmental footprint of production activities.","learning_outcome_es":"Evaluar los impactos ambientales e identificar estrategias para mejorar la eficiencia en el uso de recursos y reducir la huella ambiental de las actividades de producci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Bewertung von Umweltauswirkungen und Identifizierung von Strategien zur Verbesserung der Ressourceneffizienz und Reduzierung des \u00f6kologischen Fu\u00dfabdrucks von Produktionsaktivit\u00e4ten.","learning_outcome_pt":"Avaliar os impactos ambientais e identificar estrat\u00e9gias para melhorar a efici\u00eancia de recursos e reduzir a pegada ambiental das atividades de produ\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Recognise relevant environmental regulations, compliance requirements and sustainability certification approaches.","learning_outcome_es":"Reconocer las normativas ambientales pertinentes, los requisitos de cumplimiento y los enfoques de certificaci\u00f3n de sostenibilidad.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Erkennen relevanter Umweltvorschriften, Compliance-Anforderungen und Ans\u00e4tze zur Nachhaltigkeitszertifizierung.","learning_outcome_pt":"Reconhecer as regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais relevantes, os requisitos de conformidade e as abordagens de certifica\u00e7\u00e3o de sustentabilidade."},{"learning_outcome_en":"Analyse the key elements of a corporate sustainability plan, including stakeholders, material ESG aspects, strategic actions and sustainability indicators.","learning_outcome_es":"Analizar los elementos clave de un plan de sostenibilidad corporativa, incluyendo las partes interesadas, los aspectos ESG materiales, las acciones estrat\u00e9gicas y los indicadores de sostenibilidad.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd ESG, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Analyse der Schl\u00fcsselelemente eines betrieblichen Nachhaltigkeitsplans, einschlie\u00dflich Stakeholdern, wesentlichen ESG-Aspekten, strategischen Ma\u00dfnahmen und Nachhaltigkeitsindikatoren.","learning_outcome_pt":"Analisar os elementos-chave de um plano de sustentabilidade corporativa, incluindo partes interessadas, aspetos ESG materiais, a\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas e indicadores de sustentabilidade."},{"learning_outcome_en":"Use sustainability indicators and standards to monitor performance and support continuous improvement.","learning_outcome_es":"Utilizar indicadores y est\u00e1ndares de sostenibilidad para supervisar el rendimiento y apoyar la mejora continua.","learning_outcome_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Nutzung von Nachhaltigkeitsindikatoren und -standards zur \u00dcberwachung der Leistung und zur Unterst\u00fctzung einer kontinuierlichen Verbesserung.","learning_outcome_pt":"Utilizar indicadores e normas de sustentabilidade para monitorizar o desempenho e apoiar a melhoria cont\u00ednua."}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"7521 \u2013 Wood and cork processing workers","relevant_esco_occupation_es":"7521 \u2013 Trabajadores del procesamiento de la madera y el corcho","relevant_esco_occupation_el":"7521 \u2013 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","relevant_esco_occupation_de":"7521 \u2013 Hilfskr\u00e4fte und Arbeiter in der Holz- und Korkverarbeitung","relevant_esco_occupation_pt":"7521 \u2013 Trabalhadores del processamento da madeira e da corti\u00e7a"},{"relevant_esco_occupation_en":"7522.2 \u2013 Cabinetmaker","relevant_esco_occupation_es":"7522.2 \u2013 Ebanista","relevant_esco_occupation_el":"7522.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 (\u03b1\u03bacontent\/\u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2) \/ \u0395\u03b2\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"7522.2 \u2013 Kunsttischler \/ Bautischler","relevant_esco_occupation_pt":"7522.2 \u2013 Ebanista \/ Marceneiro especializado"},{"relevant_esco_occupation_en":"7523.3 \u2013 Wood furniture machine operator","relevant_esco_occupation_es":"7523.3 \u2013 Operador de maquinaria para la fabricaci\u00f3n de muebles de madera","relevant_esco_occupation_el":"7523.3 \u2013 \u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"7523.3 \u2013 Maschinenbediener in der Holzm\u00f6belherstellung","relevant_esco_occupation_pt":"7523.3 \u2013 Operador de m\u00e1quinas de fabrico de mobili\u00e1rio de madeira"},{"relevant_esco_occupation_en":"2163.1.4 \u2013 Furniture designer","relevant_esco_occupation_es":"2163.1.4 \u2013 Dise\u00f1ador de muebles","relevant_esco_occupation_el":"2163.1.4 \u2013 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"2163.1.4 \u2013 M\u00f6beldesigner","relevant_esco_occupation_pt":"2163.1.4 \u2013 Designer de mobili\u00e1rio"},{"relevant_esco_occupation_en":"3122 \u2013 Manufacturing supervisors","relevant_esco_occupation_es":"3122 \u2013 Supervisores de la fabricaci\u00f3n industrial","relevant_esco_occupation_el":"3122 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \/ \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"3122 \u2013 Industriemeister \/ Vorgesetzte im Fertigungsbereich","relevant_esco_occupation_pt":"3122 \u2013 Supervisores da fabrica\u00e7\u00e3o industrial"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":60,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Which principle best reflects sustainability in the wood, furniture and cork production sector?\r\n","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 principio refleja mejor la sostenibilidad en el sector de la producci\u00f3n de madera, mueble y corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welches Prinzip spiegelt Nachhaltigkeit im Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktionssektor am besten wider?","question_title_pt":"Que princ\u00edpio reflete melhor a sustentabilidade no setor da produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Maximising the extraction of raw materials to reduce production costs","answer_es":"Maximizar la extracci\u00f3n de materias primas para reducir los costes de producci\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03b5\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2\/\u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Maximierung des Rohstoffabbaus zur Senkung der Produktionskosten","answer_pt":"Maximizar a extra\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias-primas para reduzir os custos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Balancing environmental, social and economic considerations throughout production activities","answer_es":"Equilibrar las consideraciones ambientales, sociales y econ\u00f3micas a lo largo de las actividades de producci\u00f3n","answer_el":"\u0399\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Abw\u00e4gung \u00f6kologischer, sozialer und \u00f6konomischer \u00dcberlegungen w\u00e4hrend aller Produktionsaktivit\u00e4ten","answer_pt":"Equilibrar as considera\u00e7\u00f5es ambientais, sociais e econ\u00f3micas ao longo das atividades de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Focusing exclusively on the recyclability of the final product","answer_es":"Centrarse exclusivamente en la reciclabilidad del producto final","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Ausschlie\u00dfliche Konzentration auf die Recyclebarkeit des Endprodukts","answer_pt":"Focar-se exclusivamente na reciclabilidade do produto final","is_correct":false},{"answer_en":"Replacing natural materials with synthetic alternatives whenever possible","answer_es":"Sustituir los materiales naturales por alternativas sint\u00e9ticas siempre que sea posible","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd","answer_de":"Ersetzung von Naturstoffen durch synthetische Alternativen, wann immer m\u00f6glich","answer_pt":"Substituir materiais naturais por alternativas sint\u00e9ticas sempre que poss\u00edvel","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which practices can contribute to more sustainable use of wood and cork resources?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 pr\u00e1cticas pueden contribuir a un uso m\u00e1s sostenible de los recursos de la madera y el corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche Praktiken k\u00f6nnen zu einer nachhaltigeren Nutzung von Holz- und Korkressourcen beitragen?","question_title_pt":"Que pr\u00e1ticas podem contribuir para uma utiliza\u00e7\u00e3o mais sustent\u00e1vel dos recursos de madeira e corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Using responsibly sourced raw materials","answer_es":"Utilizar materias primas de origen responsable","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Verwendung von Rohstoffen aus verantwortungsvollen Quellen","answer_pt":"Utilizar mat\u00e9rias-primas de origem respons\u00e1vel","is_correct":true},{"answer_en":"Improving material efficiency during production","answer_es":"Mejorar la eficiencia de los materiales durante la producci\u00f3n","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Verbesserung der Materialeffizienz w\u00e4hrend der Produktion","answer_pt":"Melhorar a efici\u00eancia material durante a produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Increasing production waste to ensure product quality","answer_es":"Aumentar los residuos de producci\u00f3n para garantizar la calidad del producto","answer_el":"\u0391\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Erh\u00f6hung des Produktionsabfalls zur Sicherstellung der Produktqualit\u00e4t","answer_pt":"Aumentar os res\u00edduos de produ\u00e7\u00e3o para garantir a qualidade do produto","is_correct":false},{"answer_en":"Extending the useful life of products","answer_es":"Extender la vida \u00fatil de los productos","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Verl\u00e4ngerung der Nutzungsdauer von Produkten","answer_pt":"Extender a vida \u00fatil dos produtos","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why is responsible sourcing particularly relevant in the wood, furniture and cork sector?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 es especialmente relevante el abastecimiento responsable en el sector de la madera, el mueble y el corcho?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Warum ist eine verantwortungsvolle Rohstoffbeschaffung im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor von besonderer Bedeutung?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o o aprovisionamento respons\u00e1vel \u00e9 particularmente relevante no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Because the origin and management of natural resources can influence environmental and social impacts","answer_es":"Porque el origen y la gesti\u00f3n de los recursos naturales pueden influir en los impactos ambientales y sociales","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Da Herkunft und Bewirtschaftung nat\u00fcrlicher Ressourcen \u00f6kologische und soziale Auswirkungen beeinflussen k\u00f6nnen","answer_pt":"Porque a origem e a gest\u00e3o dos recursos naturais podem influenciar os impactos ambientais e sociais","is_correct":true},{"answer_en":"Because locally sourced materials always have zero environmental impact","answer_es":"Porque los materiales de origen local siempre tienen un impacto ambiental nulo","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Da lokal bezogene Materialien immer eine Umweltbelastung von null haben","answer_pt":"Porque os materiais de origem local t\u00eam sempre um impacto ambiental nulo","is_correct":false},{"answer_en":"Because responsible sourcing eliminates the need for waste management","answer_es":"Porque el abastecimiento responsable elimina la necesidad de gestionar los residuos","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Da eine verantwortungsvolle Beschaffung die Notwendigkeit der Abfallwirtschaft er\u00fcbrigt","answer_pt":"Porque o aprovisionamento respons\u00e1vel elimina a necessidade de gest\u00e3o de res\u00edduos","is_correct":false},{"answer_en":"Because it applies only to imported timber","answer_es":"Porque se aplica \u00fanicamente a la madera importada","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1","answer_de":"Da es nur f\u00fcr imported Holz gilt \/ Da es nur f\u00fcr importiertes Holz gilt","answer_pt":"Porque se aplica apenas \u00e0 madeira importada","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which practices are examples of eco-design in wood and furniture activities?\r\n","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 pr\u00e1cticas son ejemplos de ecodise\u00f1o en las actividades de la madera y el mueble?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd (eco-design) \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5;","question_title_de":"Welche Praktiken sind Beispiele f\u00fcr \u00d6kodesign in der Holz- und M\u00f6belbranche?","question_title_pt":"Que pr\u00e1ticas s\u00e3o exemplos de ecodesign nas atividades da madeira e do mobili\u00e1rio?","answers":[{"answer_en":"Design for disassembly","answer_es":"Dise\u00f1o para el desmontaje","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Demontagegerechtes Design","answer_pt":"Design para a desmontagem","is_correct":true},{"answer_en":"Modularity","answer_es":"Modularidad","answer_el":"\u0391\u03c1\u03b8\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Modularit\u00e4t","answer_pt":"Modularidade","is_correct":true},{"answer_en":"Designing products that are difficult to repair","answer_es":"Dise\u00f1ar productos que sean dif\u00edciles de reparar","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd","answer_de":"Entwicklung von Produkten, die schwer zu reparieren sind","answer_pt":"Conceber produtos que sejam dif\u00edceis de reparar","is_correct":false},{"answer_en":"Facilitating the reuse or recycling of components and materials","answer_es":"Facilitar la reutilizaci\u00f3n o el reciclaje de componentes y materiales","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc\u03bb\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Erleichterung der Wiederverwendung oder des Recyclings von Komponenten und Materialien","answer_pt":"Facilitar a reutiliza\u00e7\u00e3o ou reciclagem de componentes e materiais","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Why is a life-cycle approach useful when assessing wood-based products?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 es \u00fatil un enfoque de ciclo de vida al evaluar productos a base de madera?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf;","question_title_de":"Warum ist ein Lebenszyklusansatz bei der Beurteilung von Holzprodukten n\u00fctzlich?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o \u00e9 \u00fatil uma abordagem baseada no ciclo de vida ao avaliar produtos \u00e0 base de madeira?","answers":[{"answer_en":"It helps understand how decisions influence different stages of the product life cycle","answer_es":"Ayuda a comprender c\u00f3mo las decisiones influyen en las diferentes etapas del ciclo de vida del producto","answer_el":"\u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Es hilft zu verstehen, wie Entscheidungen die verschiedenen Phasen des Produktlebenszyklus beeinflussen","answer_pt":"Ajuda a compreender como as decis\u00f5es influenciam as diferentes etapas do ciclo de vida do produto","is_correct":true},{"answer_en":"It helps identify environmental impacts across different processes","answer_es":"Ayuda a identificar los impactos ambientales en los diferentes procesos","answer_el":"\u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Es hilft, Umweltauswirkungen in verschiedenen Prozessen zu identifizieren","answer_pt":"Ajuda a identificar os impactos ambientais em diferentes processos","is_correct":false},{"answer_en":"It considers only impacts occurring during manufacturing","answer_es":"Considera \u00fanicamente los impactos que se producen durante la fabricaci\u00f3n","answer_el":"L\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2","answer_de":"Es ber\u00fccksichtigt nur die Auswirkungen, die w\u00e4hrend der Herstellung auftreten","answer_pt":"Considera apenas os impactos que ocorrem durante o fabrico","is_correct":true},{"answer_en":"It can help identify opportunities for improving environmental performance","answer_es":"Puede ayudar a identificar oportunidades para mejorar el desempe\u00f1o ambiental","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Es kann helfen, M\u00f6glichkeiten zur Verbesserung der Umweltleistung zu identifizieren","answer_pt":"Pode ajudar a identificar oportunidades para melhorar o desempenho ambiental","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A furniture manufacturer wants to apply circular economy principles. Which action is most appropriate?\r\n","question_title_es":"Un fabricante de muebles quiere aplicar los principios de la econom\u00eda circular. \u00bfQu\u00e9 acci\u00f3n es la m\u00e1s adecuada?","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7;","question_title_de":"Ein M\u00f6belhersteller m\u00f6chte die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft anwenden. Welche Ma\u00dfnahme ist am besten geeignet?","question_title_pt":"Um fabricante de mobili\u00e1rio pretende aplicar os princ\u00edpios da economia circular. Que a\u00e7\u00e3o \u00e9 a mais adequada?","answers":[{"answer_en":"Designing furniture for durability, repair, disassembly and material recovery","answer_es":"Dise\u00f1ar muebles orientados a la durabilidad, la reparaci\u00f3n, el desmontaje y la recuperaci\u00f3n de materiales","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"M\u00f6belgestaltung auf Langlebigkeit, Reparatur, Demontage und Materialr\u00fcckgewinnung ausrichten","answer_pt":"Conceber mobili\u00e1rio focado na durabilidade, repara\u00e7\u00e3o, desmontagem e recupera\u00e7\u00e3o de materiais","is_correct":true},{"answer_en":"Replacing products frequently to maintain demand","answer_es":"Reemplazar los productos con frecuencia para mantener la demanda","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"H\u00e4ufiger Austausch von Produkten zur Aufrechterhaltung der Nachfrage","answer_pt":"Substituir produtos frequentemente para manter a procura","is_correct":false},{"answer_en":"Prioritising disposal over component reuse","answer_es":"Priorizar la eliminaci\u00f3n frente a la reutilizaci\u00f3n de componentes","answer_el":"I\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd) \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Priorisierung der Entsorgung gegen\u00fcber der Wiederverwendung von Komponenten","answer_pt":"Priorizar a elimina\u00e7\u00e3o em detrimento da reutiliza\u00e7\u00e3o de componentes","is_correct":false},{"answer_en":"Using more materials to increase product weight","answer_es":"Utilizar m\u00e1s materiales para aumentar el peso del producto","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Verwendung von mehr Material zur Erh\u00f6hung des Produktgewichts","answer_pt":"Utilizar mais materiais para aumentar o peso do produto","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is the main purpose of assessing the environmental impacts of a production process?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es el objetivo principal de evaluar los impactos ambientales de un proceso de producci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Was ist der Hauptzweck der Bewertung der Umweltauswirkungen eines Produktionsprozesses?","question_title_pt":"Qual \u00e9 o principal objetivo da avalia\u00e7\u00e3o dos impactos ambientais de um processo de produ\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"To identify significant impacts and opportunities for reducing them","answer_es":"Identificar los impactos significativos y las oportunidades para reducirlos","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Identifizierung erheblicher Auswirkungen und M\u00f6glichkeiten zu deren Reduzierung","answer_pt":"Identificar os impactos significativos e as oportunidades para os reduzir","is_correct":true},{"answer_en":"To demonstrate that production activities have no environmental impact","answer_es":"Demostrar que las actividades de producci\u00f3n no tienen ning\u00fan impacto ambiental","answer_el":"A\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Nachzuweisen, dass Produktionsaktivit\u00e4ten keine Umweltauswirkungen haben","answer_pt":"Demonstrar que as atividades de produ\u00e7\u00e3o n\u00e3o t\u00eam qualquer impacto ambiental","is_correct":false},{"answer_en":"To replace environmental regulations","answer_es":"Sustituir las normativas ambientales","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd","answer_de":"Umweltvorschriften zu ersetzen","answer_pt":"Substituir as regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais","is_correct":false},{"answer_en":"To focus exclusively on production costs","answer_es":"Centrarse exclusivamente en los costes de producci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Fokussierung ausschlie\u00dflich auf die Produktionskosten","answer_pt":"Focar-se exclusivamente nos custos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which elements can support environmental compliance and sustainable production in the wood, furniture and cork sector?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 elementos pueden respaldar el cumplimiento ambiental y la producci\u00f3n sostenible en el sector de la madera, el mueble y el corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche Elemente k\u00f6nnen die Einhaltung von Umweltvorschriften und eine nachhaltige Produktion im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Que elementos podem apoiar a conformidade ambiental e a produ\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Applicable environmental regulations","answer_es":"Reglamentaciones ambientales aplicables","answer_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af","answer_de":"Anwendbare Umweltvorschriften","answer_pt":"Regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais aplic\u00e1veis","is_correct":true},{"answer_en":"Relevant certification schemes and standards","answer_es":"Esquemas de certificaci\u00f3n y normas pertinentes","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1","answer_de":"Relevante Zertifizierungssysteme und Standards","answer_pt":"Sistemas de certifica\u00e7\u00e3o e normas relevantes","is_correct":true},{"answer_en":"Monitoring environmental performance","answer_es":"Supervisar el desempe\u00f1o ambiental","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"\u00dcberwachung der Umweltleistung","answer_pt":"Monitoriza\u00e7\u00e3o do desempenho ambiental","is_correct":true},{"answer_en":"Ignoring requirements that are not directly related to product sales","answer_es":"Ignorar los requisitos que no est\u00e9n directamente relacionados con las ventas de productos","answer_el":"A\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Ignorieren von Anforderungen, die nicht direkt mit dem Produktverkauf zusammenh\u00e4ngen","answer_pt":"Ignorar os requisitos que n\u00e3o estejam diretamente relacionados com as vendas de produtos","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which aspects may be relevant when identifying material ESG issues for a wood or furniture company?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 aspectos pueden ser relevantes al identificar las cuestiones ASG (ESG) materiales para una empresa del sector de la madera o el mueble?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd ESG \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Welche Aspekte k\u00f6nnen bei der Identifizierung wesentlicher ESG-Themen f\u00fcr ein Holz- oder M\u00f6belunternehmen relevant sein?","question_title_pt":"Que aspetos podem ser relevantes ao identificar as quest\u00f5es ESG materiais para uma empresa de madeira ou mobili\u00e1rio?","answers":[{"answer_en":"Environmental impacts associated with raw materials and production","answer_es":"Impactos ambientales asociados a las materias primas y la producci\u00f3n","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae","answer_de":"Umweltauswirkungen im Zusammenhang mit Rohstoffen und Produktion","answer_pt":"Impactos ambientais associados \u00e0s mat\u00e9rias-primas e \u00e0 produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Working conditions and social impacts","answer_es":"Condiciones de trabajo e impactos sociales","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Arbeitsbedingungen und soziale Auswirkungen","answer_pt":"Condi\u00e7\u00f5es de trabalho e impactos sociais","is_correct":true},{"answer_en":"Governance and responsible management practices","answer_es":"Pr\u00e1cticas de gobernanza y gesti\u00f3n responsable","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Governance und verantwortungsvolle Unternehmensf\u00fchrung","answer_pt":"Pr\u00e1ticas de governa\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o respons\u00e1vel","is_correct":true},{"answer_en":"Only issues that have an immediate effect on sales","answer_es":"Solo las cuestiones que tienen un efecto inmediato en las ventas","answer_el":"\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Nur Themen, die sich unmittelbar auf den Umsatz auswirken","answer_pt":"Apenas as quest\u00f5es que t\u00eam um efeito imediato nas vendas","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Why is it necessary to have a corporate sustainability plan?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 es necesario contar con un plan de sostenibilidad corporativa?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Warum ist ein korporativer Nachhaltigkeitsplan notwendig?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter um plano de sustentabilidade corporativa?","answers":[{"answer_en":"Because it automatically replaces the company's business strategy","answer_es":"Porque sustituye autom\u00e1ticamente la estrategia empresarial de la empresa","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Weil er die Gesch\u00e4ftsstrategie des Unternehmens automatisch ersetzt","answer_pt":"Porque substitui automaticamente a estrat\u00e9gia empresarial da empresa","is_correct":false},{"answer_en":"To document and manage sustainability impacts, risks and opportunities","answer_es":"Para documentar y gestionar los impactos, riesgos y oportunidades de sostenibilidad","answer_el":"\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Um Nachhaltigkeitsauswirkungen, -risiken und -chancen zu dokumentieren und zu managen","answer_pt":"Para documentar e gerir os impactos, riscos e oportunidades de sustentabilidade","is_correct":true},{"answer_en":"To structure sustainability actions coherently","answer_es":"Para estructurar las acciones de sostenibilidad de forma coherente","answer_el":"\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Um Nachhaltigkeitsma\u00dfnahmen koh\u00e4rent zu strukturieren","answer_pt":"Para estruturar as a\u00e7\u00f5es de sustentabilidade de forma coerente","is_correct":true},{"answer_en":"Because all companies are legally required to use the same sustainability plan","answer_es":"Porque todas las empresas est\u00e1n obligadas legalmente a utilizar el mismo plan de sostenibilidad","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Weil alle Unternehmen gesetzlich verpflichtet sind, denselben Nachhaltigkeitsplan zu verwenden","answer_pt":"Porque todas as empresas s\u00e3o legalmente obrigadas a utilizar o mesmo plano de sustentabilidade","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why are sustainability indicators important in the wood, furniture and cork sector?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 son importantes los indicadores de sostenibilidad en el sector de la madera, el mueble y el corcho?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Warum sind Nachhaltigkeitsindikatoren im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor wichtig?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o s\u00e3o importantes os indicadores de sustentabilidade no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"They are used only for external communication","answer_es":"Se utilizan \u00fanicamente para la comunicaci\u00f3n externa","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1","answer_de":"Sie werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die externe Kommunikation verwendet","answer_pt":"S\u00e3o utilizados apenas para a comunica\u00e7\u00e3o externa","is_correct":false},{"answer_en":"They allow performance to be monitored and progress towards sustainability objectives to be measured","answer_es":"Permiten supervisar el rendimiento y medir el progreso hacia los objetivos de sostenibilidad","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Sie erm\u00f6glichen es, die Leistung zu \u00fcberwachen und den Fortschritt im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsziele zu messen","answer_pt":"Permitem monitorizar o desempenho e medir o progresso em dire\u00e7\u00e3o aos objetivos de sustentabilidade","is_correct":true},{"answer_en":"They eliminate the need to define sustainability objectives","answer_es":"Eliminan la necesidad de definir objetivos de sostenibilidad","answer_el":"\u0395\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Sie machen die Definition von Nachhaltigkeitszielen \u00fcberfl\u00fcssig","answer_pt":"Eliminam a necessidade de definir objetivos de sustentabilidade","is_correct":false},{"answer_en":"They measure only financial performance","answer_es":"Miden \u00fanicamente el rendimiento financiero","answer_el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7","answer_de":"Sie messen ausschlie\u00dflich die finanzielle Leistung","answer_pt":"Medem apenas o desempenho financeiro","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A furniture company identifies high levels of wood waste during production. Which response best reflects a continuous improvement approach?\r\n","question_title_es":"Una empresa de muebles identifica altos niveles de residuos de madera durante la producci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 respuesta refleja mejor un enfoque de mejora continua?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2;","question_title_de":"Ein M\u00f6belunternehmen stellt bei der Produktion ein hohes Ma\u00df an Holzabf\u00e4llen fest. Welche Reaktion spiegelt am besten einen Ansatz der kontinuierlichen Verbesserung wider?","question_title_pt":"Uma empresa de mobili\u00e1rio identifica elevados n\u00edveis de res\u00edduos de madeira durante a produ\u00e7\u00e3o. Que resposta reflete melhor uma abordagem de melhoria cont\u00ednua?","answers":[{"answer_en":"Measure the waste but take no further action","answer_es":"Medir los residuos pero no tomar ninguna otra medida","answer_el":"\u039c\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2","answer_de":"Die Abf\u00e4lle messen, aber keine weiteren Ma\u00dfnahmen ergreifen","answer_pt":"Medir os res\u00edduos, mas n\u00e3o tomar mais nenhuma a\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Define a reduction target, implement measures, monitor relevant indicators and review the results","answer_es":"Definir un objetivo de reducci\u00f3n, aplicar medidas, supervisar los indicadores relevantes y revisar los resultados","answer_el":"\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Ein Reduktionsziel definieren, Ma\u00dfnahmen umsetzen, relevante Indikatoren \u00fcberwachen und die Ergebnisse \u00fcberpr\u00fcfen","answer_pt":"Definir uma meta de redu\u00e7\u00e3o, implementar medidas, monitorizar os indicadores relevantes e rever os resultados","is_correct":true},{"answer_en":"Increase raw material purchases to compensate for the waste","answer_es":"Aumentar las compras de materia prima para compensar los residuos","answer_el":"\u0391\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Den Rohstoffeinkauf erh\u00f6hen, um die Abf\u00e4lle zu kompensieren","answer_pt":"Aumentar as compras de mat\u00e9ria-prima para compensar os res\u00edduos","is_correct":false},{"answer_en":"Address the issue only if customers complain about it","answer_es":"Abordar el problema solo si los clientes se quejan de \u00e9l","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc","answer_de":"Das Problem nur dann angehen, wenn Kunden sich dar\u00fcber beschweren","answer_pt":"Abordar a quest\u00e3o apenas se os clientes se queixarem dela","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1738"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1738"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1738"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}