{"id":1562,"date":"2026-04-28T18:01:45","date_gmt":"2026-04-28T18:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&#038;p=1562"},"modified":"2026-04-29T11:55:13","modified_gmt":"2026-04-29T11:55:13","slug":"reskilling-and-upskilling-in-smes-preparing-the-workforce-for-the-green-and-digital-transition-in-the-habitat-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/mic\/reskilling-and-upskilling-in-smes-preparing-the-workforce-for-the-green-and-digital-transition-in-the-habitat-sector\/","title":{"rendered":"Reskilling and upskilling in SMEs: preparing the workforce for the green and digital transition in the Habitat sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[45],"eqf_level":[50,51],"target_group":[56],"esco_occupation":[64,66,69,67,68,63],"class_list":["post-1562","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-sme-upskilling-and-reskilling-for-sustainable-habitat","eqf_level-eqf-5","eqf_level-eqf-6","target_group-smes-professionals","esco_occupation-1212-2-human-resources-manager","esco_occupation-1212-4-corporate-training-manager","esco_occupation-1213-8-sustainability-manager","esco_occupation-1219-6-project-manager","esco_occupation-1323-1-construction-manager","esco_occupation-2424-2-corporate-trainer"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":25,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Reskilling and upskilling in SMEs: preparing the workforce for the green and digital transition in the Habitat sector","title_es":"Recualificaci\u00f3n y mejora de las competencias en las pymes: preparar a la mano de obra para la transici\u00f3n verde y digital en el sector del h\u00e1bitat","title_el":"\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395: \u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2","title_de":"Umschulung und Weiterqualifizierung in KMU: Vorbereitung der Arbeitskr\u00e4fte auf den \u00f6kologischen und digitalen Wandel im Habitat","title_pt":"Recualifica\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento profissional nas PME: preparar a for\u00e7a de trabalho para a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital no setor da habitat","description_en":"<span style=\"font-weight: 400;\">This micro-credential recognises the ability to design and implement workforce development strategies aligned with the green and digital transition in SMEs. It reflects competences in analysing skills needs, developing reskilling and upskilling pathways, and integrating work-based learning and micro-credentials into organisational practices.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">It also validates the capacity to apply sustainability principles, circular economy approaches and digital transformation strategies within the Habitat sector, while supporting innovation, competitiveness and the adoption of industrialised construction models such as prefabrication and timber systems.<\/span>","description_es":"Esta microcredencial reconoce la capacidad de dise\u00f1ar y aplicar estrategias de desarrollo de la mano de obra alineadas con la transici\u00f3n ecol\u00f3gica y digital en las pymes. Refleja las competencias necesarias para analizar las necesidades de cualificaci\u00f3n, desarrollar itinerarios de reciclaje y mejora profesional, e integrar el aprendizaje en el trabajo y las microcredenciales en las pr\u00e1cticas organizativas.\r\n\r\nTambi\u00e9n valida la capacidad de aplicar principios de sostenibilidad, enfoques de econom\u00eda circular y estrategias de transformaci\u00f3n digital en el sector del h\u00e1bitat, al tiempo que fomenta la innovaci\u00f3n, la competitividad y la adopci\u00f3n de modelos de construcci\u00f3n industrializados, como la prefabricaci\u00f3n y los sistemas de madera.\r\n\r\n&nbsp;","description_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2.\r\n\r\n\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd.\r\n\r\n&nbsp;","description_de":"Diese Mikro-Qualifikation bescheinigt die F\u00e4higkeit, Strategien zur Personalentwicklung zu entwerfen und umzusetzen, die auf den \u00f6kologischen und digitalen Wandel in KMU abgestimmt sind. Sie spiegelt Kompetenzen bei der Analyse des Qualifikationsbedarfs, der Entwicklung von Umschulungs- und Weiterbildungswegen sowie der Integration von arbeitsbegleitetem Lernen und Mikro-Qualifikationen in die Unternehmenspraxis wider.\r\n\r\nSie best\u00e4tigt zudem die F\u00e4higkeit, Nachhaltigkeitsprinzipien, Ans\u00e4tze der Kreislaufwirtschaft und Strategien zur digitalen Transformation im Habitat-Sektor anzuwenden und dabei Innovation, Wettbewerbsf\u00e4higkeit sowie die Einf\u00fchrung industrialisierter Baumodelle wie Vorfertigung und Holzbau zu f\u00f6rdern.\r\n\r\n&nbsp;","description_pt":"Esta microcredencial reconhece a capacidade de conceber e implementar estrat\u00e9gias de desenvolvimento da for\u00e7a de trabalho alinhadas com a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital nas PME. Reflete compet\u00eancias na an\u00e1lise das necessidades de compet\u00eancias, no desenvolvimento de percursos de requalifica\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento profissional e na integra\u00e7\u00e3o da aprendizagem em contexto de trabalho e das microcredenciais nas pr\u00e1ticas organizacionais.\r\n\r\nValida igualmente a capacidade de aplicar princ\u00edpios de sustentabilidade, abordagens de economia circular e estrat\u00e9gias de transforma\u00e7\u00e3o digital no setor da habitat, apoiando simultaneamente a inova\u00e7\u00e3o, a competitividade e a ado\u00e7\u00e3o de modelos de constru\u00e7\u00e3o industrializados, tais como a pr\u00e9-fabrica\u00e7\u00e3o e os sistemas de madeira.","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Contextual understanding of the Habitat sector and its transition pressures: Ability to describe the structure, economic relevance and transformation challenges of the Habitat sector in the European context, interpreting how regulatory frameworks, market dynamics and sustainability demands interact to reshape business models, skills needs and investment decisions for SMEs across the value chain.Strategic understanding of the Habitat sector and its green and digital transition context","competency_standard_es":"Comprensi\u00f3n contextual del sector de la h\u00e1bitat y sus presiones de transici\u00f3n: Capacidad para describir la estructura, la relevancia econ\u00f3mica y los retos de transformaci\u00f3n del sector de la h\u00e1bitat en el contexto europeo, interpretando c\u00f3mo los marcos normativos, la din\u00e1mica de mercado y las exigencias de sostenibilidad interact\u00faan para remodelar los modelos de negocio, las necesidades de competencias y las decisiones de inversi\u00f3n de las pymes a lo largo de toda la cadena de valor. Comprensi\u00f3n estrat\u00e9gica del sector de la h\u00e1bitat y su contexto de transici\u00f3n ecol\u00f3gica y digital","competency_standard_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1, \u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5","competency_standard_de":"Kontextuelles Verst\u00e4ndnis des Habitat-Sektors und der damit verbundenen Transformationsherausforderungen: F\u00e4higkeit, die Struktur, die wirtschaftliche Bedeutung und die Herausforderungen des Wandels im Habitat-Sektor im europ\u00e4ischen Kontext zu beschreiben und zu erl\u00e4utern, wie regulatorische Rahmenbedingungen, Marktdynamiken und Nachhaltigkeitsanforderungen zusammenwirken, um Gesch\u00e4ftsmodelle, Qualifikationsanforderungen und Investitionsentscheidungen f\u00fcr KMU entlang der gesamten Wertsch\u00f6pfungskette neu zu gestalten. Strategisches Verst\u00e4ndnis des Habitat-Sektors und des Kontextes seiner \u00f6kologischen und digitalen Transformation","competency_standard_pt":"Compreens\u00e3o contextual do setor do Habitat e das press\u00f5es de transi\u00e7\u00e3o a que est\u00e1 sujeito: Capacidade de descrever a estrutura, a relev\u00e2ncia econ\u00f3mica e os desafios de transforma\u00e7\u00e3o do setor do Habitat no contexto europeu, interpretando a forma como os quadros regulamentares, a din\u00e2mica do mercado e as exig\u00eancias de sustentabilidade interagem para redefinir os modelos de neg\u00f3cio, as necessidades de compet\u00eancias e as decis\u00f5es de investimento das PME ao longo de toda a cadeia de valor. Compreens\u00e3o estrat\u00e9gica do setor do Habitat e do contexto da sua transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital"},{"competency_standard_en":"Design and implementation of reskilling and upskilling plans in SMEs: Ability to analyse skills gaps within an SME, design structured reskilling and upskilling pathways aligned with the green and digital transition, and implement them through work-based learning, apprenticeships and partnerships with VET providers, measuring their impact on workforce performance and organisational competitiveness.Design and implementation of reskilling and upskilling plans in SMEs","competency_standard_es":"Dise\u00f1o y puesta en marcha de planes de reciclaje y mejora de las competencias en las pymes: capacidad para analizar las carencias de competencias en una pyme, dise\u00f1ar itinerarios estructurados de reciclaje y mejora de las competencias alineados con la transici\u00f3n ecol\u00f3gica y digital, y ponerlos en pr\u00e1ctica mediante el aprendizaje en el trabajo, los programas de formaci\u00f3n de aprendices y las colaboraciones con centros de formaci\u00f3n profesional, evaluando su impacto en el rendimiento de la plantilla y la competitividad de la organizaci\u00f3n. Dise\u00f1o y puesta en marcha de planes de reciclaje y mejora de las competencias en las pymes","competency_standard_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u039c\u039c\u0395: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039c\u039c\u0395, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u0395\u0395\u039a, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u039c\u039c\u0395","competency_standard_de":"Entwicklung und Umsetzung von Umschulungs- und Weiterbildungspl\u00e4nen in KMU: F\u00e4higkeit, Qualifikationsl\u00fccken in KMU zu analysieren, strukturierte Umschulungs- und Weiterbildungswege zu entwerfen, die auf den \u00f6kologischen und digitalen Wandel abgestimmt sind, und diese durch praxisorientiertes Lernen, Lehrlingsausbildungen und Partnerschaften mit Berufsbildungsanbietern umzusetzen, wobei die Auswirkungen auf die Leistungsf\u00e4higkeit der Belegschaft und die Wettbewerbsf\u00e4higkeit des Unternehmens gemessen werden. Entwicklung und Umsetzung von Umschulungs- und Weiterbildungspl\u00e4nen in KMU","competency_standard_pt":"Conce\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de planos de requalifica\u00e7\u00e3o e melhoria de compet\u00eancias nas PME: Capacidade de analisar as lacunas de compet\u00eancias numa PME, conceber percursos estruturados de requalifica\u00e7\u00e3o e melhoria de compet\u00eancias alinhados com a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital, e implement\u00e1-los atrav\u00e9s da aprendizagem em contexto de trabalho, est\u00e1gios e parcerias com prestadores de ensino e forma\u00e7\u00e3o profissional, avaliando o seu impacto no desempenho da for\u00e7a de trabalho e na competitividade da organiza\u00e7\u00e3o. Conce\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de planos de requalifica\u00e7\u00e3o e melhoria de compet\u00eancias nas PME"},{"competency_standard_en":"Application of green competences and circular economy principles in Habitat sector operations: Ability to integrate sustainability and circular economy approaches into operational and strategic decision-making within Habitat sector companies, including lifecycle thinking, resource efficiency, waste management, compliance with environmental legislation, and the measurement and reporting of sustainability performance.Use of competence frameworks, micro-credentials and apprenticeships for workforce development","competency_standard_es":"Aplicaci\u00f3n de competencias verdes y principios de econom\u00eda circular en las operaciones del sector del h\u00e1bitat: capacidad para integrar enfoques de sostenibilidad y econom\u00eda circular en la toma de decisiones operativas y estrat\u00e9gicas de las empresas del sector del h\u00e1bitat, incluyendo el enfoque basado en el ciclo de vida, la eficiencia en el uso de los recursos, la gesti\u00f3n de residuos, el cumplimiento de la legislaci\u00f3n medioambiental y la medici\u00f3n y comunicaci\u00f3n de los resultados en materia de sostenibilidad. Uso de marcos de competencias, microcredenciales y programas de formaci\u00f3n en el trabajo para el desarrollo de la mano de obra","competency_standard_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 Habitat: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 Habitat, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","competency_standard_de":"Anwendung von Kompetenzen im Bereich Umwelt und Prinzipien der Kreislaufwirtschaft in der Praxis des Habitat-Sektors: F\u00e4higkeit, Nachhaltigkeits- und Kreislaufwirtschaftsans\u00e4tze in die operative und strategische Entscheidungsfindung von Unternehmen des Habitat-Sektors zu integrieren, einschlie\u00dflich Lebenszyklusdenken, Ressourceneffizienz, Abfallwirtschaft, Einhaltung von Umweltvorschriften sowie Messung und Berichterstattung der Nachhaltigkeitsleistung. Einsatz von Kompetenzrahmenwerken, Mikro-Zertifikaten und Ausbildungsprogrammen zur Personalentwicklung","competency_standard_pt":"Aplica\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias ecol\u00f3gicas e dos princ\u00edpios da economia circular nas opera\u00e7\u00f5es do setor do Habitat: Capacidade de integrar abordagens de sustentabilidade e da economia circular na tomada de decis\u00f5es operacionais e estrat\u00e9gicas nas empresas do setor do Habitat, incluindo a abordagem do ciclo de vida, a efici\u00eancia na utiliza\u00e7\u00e3o dos recursos, a gest\u00e3o de res\u00edduos, o cumprimento da legisla\u00e7\u00e3o ambiental e a medi\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o do desempenho em mat\u00e9ria de sustentabilidade. Utiliza\u00e7\u00e3o de quadros de compet\u00eancias, microcredenciais e programas de aprendizagem para o desenvolvimento da for\u00e7a de trabalho"},{"competency_standard_en":"Understanding and use of sustainable and low-carbon materials and energy solutions in construction: Ability to identify and evaluate sustainable, bio-based and low-carbon materials and energy systems in the context of building design, renovation and construction, interpreting environmental product data and applying criteria aligned with EU policy frameworks for decarbonisation of the built environment.Application of sustainability and circular economy principles in SME operations","competency_standard_es":"Comprensi\u00f3n y uso de materiales y soluciones energ\u00e9ticas sostenibles y con bajas emisiones de carbono en la construcci\u00f3n: capacidad para identificar y evaluar materiales y sistemas energ\u00e9ticos sostenibles, de origen biol\u00f3gico y con bajas emisiones de carbono en el contexto del dise\u00f1o, la rehabilitaci\u00f3n y la construcci\u00f3n de edificios, interpretando los datos medioambientales de los productos y aplicando criterios acordes con los marcos normativos de la UE para la descarbonizaci\u00f3n del entorno construido. Aplicaci\u00f3n de los principios de sostenibilidad y econom\u00eda circular en las operaciones de las pymes","competency_standard_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395","competency_standard_de":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395","competency_standard_pt":"Compreens\u00e3o e utiliza\u00e7\u00e3o de materiais e solu\u00e7\u00f5es energ\u00e9ticas sustent\u00e1veis e com baixas emiss\u00f5es de carbono na constru\u00e7\u00e3o: Capacidade de identificar e avaliar materiais e sistemas energ\u00e9ticos sustent\u00e1veis, de base biol\u00f3gica e com baixas emiss\u00f5es de carbono no contexto da conce\u00e7\u00e3o, renova\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios, interpretando dados ambientais de produtos e aplicando crit\u00e9rios alinhados com os quadros pol\u00edticos da UE para a descarboniza\u00e7\u00e3o do ambiente constru\u00eddo. Aplica\u00e7\u00e3o dos princ\u00edpios da sustentabilidade e da economia circular nas opera\u00e7\u00f5es das PME"},{"competency_standard_en":"Digital transformation management and data-driven decision-making in the Habitat sector: Ability to identify digital transformation opportunities across the Habitat sector value chain, evaluate the strategic and organisational implications of digitalisation, and apply data management and interoperability practices that support productivity, sustainability and skills development objectives in SME contexts.igital transformation management and industrialised construction knowledge for SME competitiveness","competency_standard_es":"Gesti\u00f3n de la transformaci\u00f3n digital y toma de decisiones basada en datos en el sector del h\u00e1bitat: capacidad para identificar oportunidades de transformaci\u00f3n digital a lo largo de toda la cadena de valor del sector del h\u00e1bitat, evaluar las implicaciones estrat\u00e9gicas y organizativas de la digitalizaci\u00f3n, y aplicar pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de datos e interoperabilidad que respalden los objetivos de productividad, sostenibilidad y desarrollo de competencias en el contexto de las pymes. Gesti\u00f3n de la transformaci\u00f3n digital y conocimientos sobre construcci\u00f3n industrializada para la competitividad de las pymes","competency_standard_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395. \u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395","competency_standard_de":"Management der digitalen Transformation und datengest\u00fctzte Entscheidungsfindung im Habitat-Sektor: F\u00e4higkeit, Chancen der digitalen Transformation entlang der gesamten Wertsch\u00f6pfungskette des Habitat-Sektors zu erkennen, die strategischen und organisatorischen Auswirkungen der Digitalisierung zu bewerten und Verfahren des Datenmanagements und der Interoperabilit\u00e4t anzuwenden, die die Ziele in Bezug auf Produktivit\u00e4t, Nachhaltigkeit und Kompetenzentwicklung im KMU-Kontext unterst\u00fctzen. Management der digitalen Transformation und Kenntnisse im Bereich der industrialisierten Bauweise zur Steigerung der Wettbewerbsf\u00e4higkeit von KMU","competency_standard_pt":"Gest\u00e3o da transforma\u00e7\u00e3o digital e tomada de decis\u00f5es baseada em dados no setor da habitat: Capacidade de identificar oportunidades de transforma\u00e7\u00e3o digital ao longo da cadeia de valor do setor da habitat, avaliar as implica\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas e organizacionais da digitaliza\u00e7\u00e3o e aplicar pr\u00e1ticas de gest\u00e3o de dados e interoperabilidade que apoiem os objetivos de produtividade, sustentabilidade e desenvolvimento de compet\u00eancias no contexto das PME. Gest\u00e3o da transforma\u00e7\u00e3o digital e conhecimentos sobre constru\u00e7\u00e3o industrializada para a competitividade das PME"},{"competency_standard_en":"Industrialised construction, prefabrication and timber systems as integrated delivery models: Ability to evaluate industrialised construction and prefabrication approaches, including timber and engineered wood systems, in terms of design for manufacture and assembly, production workflow, logistics, procurement alignment and circular performance, recognising their role as replicable models for the green and digital transition across the Habitat sector","competency_standard_es":"La construcci\u00f3n industrializada, la prefabricaci\u00f3n y los sistemas de madera como modelos de ejecuci\u00f3n integrados: Capacidad para evaluar los enfoques de construcci\u00f3n industrializada y prefabricaci\u00f3n, incluidos los sistemas de madera y de madera transformada, en lo que respecta al dise\u00f1o para la fabricaci\u00f3n y el montaje, el flujo de trabajo de producci\u00f3n, la log\u00edstica, la coordinaci\u00f3n de las compras y el rendimiento circular, reconociendo su papel como modelos replicables para la transici\u00f3n verde y digital en todo el sector del h\u00e1bitat","competency_standard_el":"\u0397 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7 \u03c1\u03bf\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2","competency_standard_de":"Industrielles Bauen, Vorfertigung und Holzbauweisen als integrierte Umsetzungsmodelle: F\u00e4higkeit, Ans\u00e4tze des industriellen Bauens und der Vorfertigung \u2013 einschlie\u00dflich Holz- und Holzwerkstoffsysteme \u2013 im Hinblick auf die Fertigungs- und Montageplanung, Produktionsabl\u00e4ufe, Logistik, Beschaffungsabstimmung und Kreislaufwirtschaft zu bewerten und dabei ihre Rolle als \u00fcbertragbare Modelle f\u00fcr die \u00f6kologische und digitale Transformation im gesamten Habitat-Sektor anzuerkennen","competency_standard_pt":"Constru\u00e7\u00e3o industrializada, pr\u00e9-fabrica\u00e7\u00e3o e sistemas de madeira como modelos de execu\u00e7\u00e3o integrados: Capacidade de avaliar abordagens de constru\u00e7\u00e3o industrializada e pr\u00e9-fabrica\u00e7\u00e3o, incluindo sistemas de madeira e de madeira transformada, em termos de conce\u00e7\u00e3o para fabrico e montagem, fluxo de trabalho de produ\u00e7\u00e3o, log\u00edstica, coordena\u00e7\u00e3o do aprovisionamento e desempenho circular, reconhecendo o seu papel como modelos replic\u00e1veis para a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital em todo o setor do Habitat"}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Describe the structure, challenges and transformation pathways of the European Habitat sector","learning_outcome_es":"Describir la estructura, los retos y las v\u00edas de transformaci\u00f3n del sector del h\u00e1bitat europeo","learning_outcome_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd","learning_outcome_de":"Beschreiben Sie die Struktur, die Herausforderungen und die Transformationswege des europ\u00e4ischen Habitat-Sektors.","learning_outcome_pt":"Descrever a estrutura, os desafios e as vias de transforma\u00e7\u00e3o do setor europeu do habitat"},{"learning_outcome_en":"Identify the green and digital competences required by SMEs in the Habitat sector using European frameworks (GreenComp, DigComp)","learning_outcome_es":"Identificar las competencias ecol\u00f3gicas y digitales que necesitan las pymes del sector del h\u00e1bitat utilizando los marcos europeos (GreenComp, DigComp)","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 (GreenComp, DigComp)","learning_outcome_de":"Ermittlung der von KMU im Habitat-Sektor ben\u00f6tigten gr\u00fcnen und digitalen Kompetenzen unter Verwendung europ\u00e4ischer Referenzrahmen (GreenComp, DigComp)","learning_outcome_pt":"Identificar as compet\u00eancias ecol\u00f3gicas e digitais exigidas pelas PME do setor da habitat utilizando os quadros europeus (GreenComp, DigComp)"},{"learning_outcome_en":"Apply change leadership and sustainability management approaches to SME contexts","learning_outcome_es":"Aplicar enfoques de liderazgo para el cambio y de gesti\u00f3n de la sostenibilidad al contexto de las pymes","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395","learning_outcome_de":"Anwendung von Ans\u00e4tzen des Ver\u00e4nderungsmanagements und des Nachhaltigkeitsmanagements im KMU-Kontext","learning_outcome_pt":"Aplicar abordagens de lideran\u00e7a da mudan\u00e7a e gest\u00e3o da sustentabilidade aos contextos das PME"},{"learning_outcome_en":"Design and implement reskilling and upskilling plans aligned with business needs and the twin transition","learning_outcome_es":"Dise\u00f1ar y poner en pr\u00e1ctica planes de recualificaci\u00f3n y mejora de las competencias profesionales que se ajusten a las necesidades empresariales y a la doble transici\u00f3n","learning_outcome_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7","learning_outcome_de":"Entwicklung und Umsetzung von Umschulungs- und Weiterbildungspl\u00e4nen, die auf die gesch\u00e4ftlichen Anforderungen und die doppelte Transformation abgestimmt sind","learning_outcome_pt":"Conceber e implementar planos de requalifica\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento profissional alinhados com as necessidades empresariais e a dupla transi\u00e7\u00e3o"},{"learning_outcome_en":"Use micro-credentials as a tool for skills recognition and workforce development in SMEs","learning_outcome_es":"Utilizar las microcredenciales como herramienta para el reconocimiento de competencias y el desarrollo profesional en las pymes","learning_outcome_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395","learning_outcome_de":"Nutzung von Micro-Credentials als Instrument zur Anerkennung von Kompetenzen und zur Personalentwicklung in KMU","learning_outcome_pt":"Utilizar as microcredenciais como ferramenta para o reconhecimento de compet\u00eancias e o desenvolvimento da for\u00e7a de trabalho nas PME"},{"learning_outcome_en":"Apply circular economy principles and life cycle thinking to operations and decision-making in the built environment","learning_outcome_es":"Aplicar los principios de la econom\u00eda circular y el enfoque del ciclo de vida a las operaciones y la toma de decisiones en el sector de la construcci\u00f3n","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd","learning_outcome_de":"Anwendung der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft und des Lebenszyklusdenkens auf den Betrieb und die Entscheidungsfindung im Bauwesen","learning_outcome_pt":"Aplicar os princ\u00edpios da economia circular e a abordagem do ciclo de vida \u00e0s opera\u00e7\u00f5es e \u00e0 tomada de decis\u00f5es no setor da constru\u00e7\u00e3o"},{"learning_outcome_en":"Select sustainable and bio-based materials based on embodied carbon data and EU regulatory requirements","learning_outcome_es":"Seleccionar materiales sostenibles y de origen biol\u00f3gico bas\u00e1ndose en los datos sobre el carbono incorporado y en los requisitos normativos de la UE","learning_outcome_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395","learning_outcome_de":"W\u00e4hlen Sie nachhaltige und biobasierte Materialien auf der Grundlage von Daten zum CO\u2082-Fu\u00dfabdruck und den gesetzlichen Anforderungen der EU aus","learning_outcome_pt":"Selecionar materiais sustent\u00e1veis e de base biol\u00f3gica com base nos dados relativos ao carbono incorporado e nos requisitos regulamentares da UE"},{"learning_outcome_en":"Identify digital transformation strategies and their implications for skills and organisation in the Habitat sector","learning_outcome_es":"Identificar estrategias de transformaci\u00f3n digital y sus implicaciones para las competencias y la organizaci\u00f3n en el sector del h\u00e1bitat.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2","learning_outcome_de":"Ermittlung von Strategien zur digitalen Transformation und deren Auswirkungen auf Qualifikationen und Organisation im Habitat-Sektor","learning_outcome_pt":"Identificar estrat\u00e9gias de transforma\u00e7\u00e3o digital e as suas implica\u00e7\u00f5es para as compet\u00eancias e a organiza\u00e7\u00e3o no setor da habitat"},{"learning_outcome_en":"Evaluate industrialised construction and prefabrication approaches in terms of productivity, quality and sustainability","learning_outcome_es":"Evaluar los enfoques de construcci\u00f3n industrializada y prefabricaci\u00f3n en cuanto a productividad, calidad y sostenibilidad","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","learning_outcome_de":"Bewertung von Ans\u00e4tzen des industrialisierten Bauens und der Vorfertigung hinsichtlich Produktivit\u00e4t, Qualit\u00e4t und Nachhaltigkeit","learning_outcome_pt":"Avaliar as abordagens de constru\u00e7\u00e3o industrializada e pr\u00e9-fabrica\u00e7\u00e3o em termos de produtividade, qualidade e sustentabilidade"},{"learning_outcome_en":"Recognise industrialised timber construction as an integrated model for the green and digital transition","learning_outcome_es":"Reconocer la construcci\u00f3n industrializada en madera como un modelo integrado para la transici\u00f3n verde y digital","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7","learning_outcome_de":"Den industriellen Holzbau als integriertes Modell f\u00fcr den \u00f6kologischen und digitalen Wandel anerkennen","learning_outcome_pt":"Reconhecer a constru\u00e7\u00e3o industrializada em madeira como um modelo integrado para a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital"}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"1212.4 - corporate training manager","relevant_esco_occupation_es":"1212.4 - director de formaci\u00f3n en empresas\/directora de formaci\u00f3n en empresas","relevant_esco_occupation_el":"1212.4 - \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"1212.4 - Leiter der betrieblichen Aus- und Weiterbildung\/Leiterin der betrieblichen Aus- und Weiterbildung","relevant_esco_occupation_pt":"1212.4 - Gestor de forma\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de recursos humanos\/Gestora de forma\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de recursos humanos"},{"relevant_esco_occupation_en":"1219.6 - project manager","relevant_esco_occupation_es":"1219.6 - gestor de proyectos\/gestora de proyectos","relevant_esco_occupation_el":"1219.6 - \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\/\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 (project manager)","relevant_esco_occupation_de":"1219.6 - Projektmanager\/Projektmanagerin","relevant_esco_occupation_pt":"1219.6 - gestor de projeto\/gestora de projeto"},{"relevant_esco_occupation_en":"1323.1 - Construction manager","relevant_esco_occupation_es":"1323.1 - director de obra\/directora de obra","relevant_esco_occupation_el":"1323.1 - \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd\/\u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"1323.1 - F\u00fchrungskraft bei Bauprojekten","relevant_esco_occupation_pt":"1323.1 - Diretor de fiscaliza\u00e7\u00e3o de obra\/Diretora de fiscaliza\u00e7\u00e3o de obra"},{"relevant_esco_occupation_en":"1213.8 - Sustainability manager ","relevant_esco_occupation_es":"1213.8 - responsable de sostenibilidad","relevant_esco_occupation_el":"1213.8 - \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2\/\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"1213.8 - Nachhaltigkeitsmanager\/Nachhaltigkeitsmanagerin","relevant_esco_occupation_pt":"1213.8 - gestor de sustentabilidade\/gestora de sustentabilidade"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":60,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Which of the following best describes the Habitat sector as defined in this MOOC?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l de las siguientes opciones describe mejor el sector de H\u00e1bitat?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Habitat;","question_title_de":"Welche der folgenden Aussagen beschreibt den Habitat-Sektor am besten?","question_title_pt":"Qual das seguintes op\u00e7\u00f5es descreve melhor o setor do Habitat?","answers":[{"answer_en":"The construction sub-sector only, covering new residential builds","answer_es":"Solo el subsector de la construcci\u00f3n, que abarca las nuevas construcciones residenciales","answer_el":"\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2","answer_de":"Allein der Teilbereich Wohnungsbau, der den Neubau von Wohngeb\u00e4uden umfasst","answer_pt":"Apenas o subsetor da constru\u00e7\u00e3o, que abrange a constru\u00e7\u00e3o de novas habita\u00e7\u00f5es","is_correct":false},{"answer_en":"The full value chain of the built environment, from material sourcing to end-of-life management","answer_es":"Toda la cadena de valor del sector de la construcci\u00f3n, desde el abastecimiento de materiales hasta la gesti\u00f3n al final de la vida \u00fatil","answer_el":"\u039f\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Die gesamte Wertsch\u00f6pfungskette der bebauten Umwelt, von der Materialbeschaffung bis zur Entsorgung","answer_pt":"Toda a cadeia de valor do setor da constru\u00e7\u00e3o, desde o abastecimento de materiais at\u00e9 \u00e0 gest\u00e3o do fim de vida \u00fatil","is_correct":true},{"answer_en":"Public infrastructure and civil engineering works funded by EU programmes","answer_es":"Obras de infraestructura p\u00fablica y de ingenier\u00eda civil financiadas por programas de la UE","answer_el":"\u0388\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395","answer_de":"\u00d6ffentliche Infrastruktur- und Tiefbauvorhaben, die aus EU-Programmen finanziert werden","answer_pt":"Obras de infraestruturas p\u00fablicas e de engenharia civil financiadas por programas da UE","is_correct":false},{"answer_en":"Manufacturing industries producing building components for export","answer_es":"Industrias manufactureras que producen componentes de construcci\u00f3n para la exportaci\u00f3n","answer_el":"\u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae","answer_de":"Verarbeitende Industrie, die Bauteile f\u00fcr den Export herstellt","answer_pt":"Ind\u00fastrias transformadoras que produzem componentes de constru\u00e7\u00e3o para exporta\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which structural challenges are currently limiting productivity and competitiveness in the European Habitat sector?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 retos estructurales est\u00e1n limitando actualmente la productividad y la competitividad en el sector del h\u00e1bitat europeo?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03b8\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Welche strukturellen Herausforderungen beeintr\u00e4chtigen derzeit die Produktivit\u00e4t und Wettbewerbsf\u00e4higkeit im europ\u00e4ischen Habitatsektor?","question_title_pt":"Que desafios estruturais est\u00e3o atualmente a limitar a produtividade e a competitividade no setor europeu da habitat?","answers":[{"answer_en":"Excessive regulation of digital tools in construction","answer_es":"Exceso de regulaci\u00f3n de las herramientas digitales en el sector de la construcci\u00f3n","answer_el":"\u03a5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1","answer_de":"\u00dcberm\u00e4\u00dfige Regulierung digitaler Tools im Bauwesen","answer_pt":"Regulamenta\u00e7\u00e3o excessiva das ferramentas digitais na constru\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Ageing workforce and skills shortages ","answer_es":"El envejecimiento de la poblaci\u00f3n activa y la escasez de mano de obra cualificada  ","answer_el":"\u0393\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd  ","answer_de":"Eine alternde Erwerbsbev\u00f6lkerung und Fachkr\u00e4ftemangel  ","answer_pt":"Envelhecimento da for\u00e7a de trabalho e escassez de compet\u00eancias  ","is_correct":true},{"answer_en":"Fragmented supply chains and low industrialisation","answer_es":"Cadenas de suministro fragmentadas y bajo nivel de industrializaci\u00f3n","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Zersplitterte Lieferketten und geringer Industrialisierungsgrad","answer_pt":"Cadeias de abastecimento fragmentadas e baixo n\u00edvel de industrializa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"High dependence on public subsidies for innovation","answer_es":"Gran dependencia de las subvenciones p\u00fablicas para la innovaci\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1","answer_de":"Hohe Abh\u00e4ngigkeit von \u00f6ffentlichen F\u00f6rdermitteln f\u00fcr Innovationen","answer_pt":"Elevada depend\u00eancia dos subs\u00eddios p\u00fablicos para a inova\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Cost volatility in key materials","answer_es":"Volatilidad de los precios de los materiales clave","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Preisschwankungen bei wichtigen Rohstoffen","answer_pt":"Volatilidade dos custos dos materiais essenciais","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"GreenComp and DigComp are European frameworks that:","question_title_es":"GreenComp y DigComp son marcos europeos que:","question_title_el":"\u03a4\u03b1 GreenComp \u03ba\u03b1\u03b9 DigComp \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5:","question_title_de":"GreenComp und DigComp sind europ\u00e4ische Rahmenwerke, die:","question_title_pt":"O GreenComp e o DigComp s\u00e3o quadros europeus que:","answers":[{"answer_en":"Define mandatory qualifications for construction workers","answer_es":"Establecer los requisitos obligatorios para los trabajadores de la construcci\u00f3n","answer_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd","answer_de":"Festlegung der erforderlichen Qualifikationen f\u00fcr Bauarbeiter","answer_pt":"Definir as qualifica\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias para os trabalhadores da constru\u00e7\u00e3o civil","is_correct":false},{"answer_en":"Provide certification schemes for SMEs applying for EU funding","answer_es":"Ofrecer programas de certificaci\u00f3n para las pymes que soliciten financiaci\u00f3n de la UE","answer_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u0395","answer_de":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u0395","answer_pt":"Estabelecer regimes de certifica\u00e7\u00e3o para as PME que se candidatam a financiamento da UE","is_correct":false},{"answer_en":"Offer structured references for green and digital competences applicable to training design","answer_es":"Ofrecer referencias estructuradas sobre competencias verdes y digitales aplicables al dise\u00f1o de la formaci\u00f3n","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Strukturierte Referenzrahmen f\u00fcr \u00f6kologische und digitale Kompetenzen bereitstellen, die bei der Gestaltung von Fortbildungen herangezogen werden k\u00f6nnen","answer_pt":"Apresentar refer\u00eancias estruturadas para compet\u00eancias ecol\u00f3gicas e digitais aplic\u00e1veis \u00e0 conce\u00e7\u00e3o de forma\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Replace national vocational qualification systems across Member States","answer_es":"Sustituir los sistemas nacionales de cualificaci\u00f3n profesional en todos los Estados miembros","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7","answer_de":"Ersetzung der nationalen Berufsqualifikationssysteme in den Mitgliedstaaten","answer_pt":"Substituir os sistemas nacionais de qualifica\u00e7\u00e3o profissional em todos os Estados-Membros","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are characteristic features of an inclusive apprenticeship programme?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes son caracter\u00edsticas propias de un programa de formaci\u00f3n profesional inclusivo?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2;","question_title_de":"Welche der folgenden Punkte sind charakteristische Merkmale eines inklusiven Ausbildungsprogramms?","question_title_pt":"Quais das seguintes op\u00e7\u00f5es s\u00e3o caracter\u00edsticas de um programa de aprendizagem inclusivo?","answers":[{"answer_en":"Applying the same rigid process regardless of learner background","answer_es":"Aplicar el mismo proceso r\u00edgido independientemente de los antecedentes del alumno","answer_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03b2\u03b1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae","answer_de":"Unabh\u00e4ngig vom Hintergrund der Lernenden denselben starren Prozess anwenden","answer_pt":"Aplicar o mesmo processo r\u00edgido, independentemente do contexto do aluno","is_correct":false},{"answer_en":"Using differentiated support to ensure equal opportunity without lowering standards ","answer_es":"Recurrir al apoyo diferenciado para garantizar la igualdad de oportunidades sin rebajar los niveles de exigencia","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd","answer_de":"Durch differenzierte F\u00f6rderung Chancengleichheit gew\u00e4hrleisten, ohne die Standards zu senken","answer_pt":"Recorrer a um apoio diferenciado para garantir a igualdade de oportunidades sem baixar os padr\u00f5es","is_correct":true},{"answer_en":"Proactively addressing barriers related to gender, disability or socioeconomic background","answer_es":"Abordar de forma proactiva las barreras relacionadas con el g\u00e9nero, la discapacidad o el origen socioecon\u00f3mico","answer_el":"\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03cc\u03b2\u03b1\u03b8\u03c1\u03bf","answer_de":"Proaktiver Umgang mit Hindernissen aufgrund des Geschlechts, einer Behinderung oder des sozio\u00f6konomischen Hintergrunds","answer_pt":"Abordar de forma proativa as barreiras relacionadas com o g\u00e9nero, a defici\u00eancia ou a origem socioecon\u00f3mica","is_correct":true},{"answer_en":"Restricting recruitment to candidates from established professional networks","answer_es":"Limitar la contrataci\u00f3n a candidatos procedentes de redes profesionales consolidadas","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1","answer_de":"Die Beschr\u00e4nkung der Personalbeschaffung auf Kandidaten aus etablierten beruflichen Netzwerken","answer_pt":"Limitar o recrutamento a candidatos provenientes de redes profissionais consolidadas","is_correct":false},{"answer_en":"Integrating mentoring and buddy systems to support workplace belonging","answer_es":"Integraci\u00f3n de sistemas de tutor\u00eda y de compa\u00f1eros para fomentar el sentido de pertenencia en el lugar de trabajo","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u00abbuddy\u00bb \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Einbindung von Mentoring- und Buddy-Systemen zur F\u00f6rderung des Zugeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchls am Arbeitsplatz","answer_pt":"Integrar sistemas de mentoria e de acompanhamento para promover o sentimento de perten\u00e7a no local de trabalho","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A SME manager identifies that staff are resistant to adopting new sustainable procurement practices despite clear management instructions. According to your knowledge on leading change, the most effective response is:","question_title_es":"El director de una pyme observa que el personal se muestra reacio a adoptar nuevas pr\u00e1cticas de contrataci\u00f3n p\u00fablica sostenible, a pesar de las claras instrucciones de la direcci\u00f3n. Seg\u00fan tus conocimientos sobre c\u00f3mo liderar el cambio, la respuesta m\u00e1s eficaz es:","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2, \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:","question_title_de":"Ein Manager eines KMU stellt fest, dass die Mitarbeiter trotz klarer Anweisungen der Gesch\u00e4ftsleitung z\u00f6gern, neue nachhaltige Beschaffungspraktiken einzuf\u00fchren. Nach Ihrem Wissen \u00fcber die Steuerung von Ver\u00e4nderungsprozessen ist die wirksamste Reaktion:","question_title_pt":"Um gestor de uma PME constata que os colaboradores mostram resist\u00eancia \u00e0 ado\u00e7\u00e3o de novas pr\u00e1ticas de aquisi\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel, apesar das instru\u00e7\u00f5es claras da dire\u00e7\u00e3o. De acordo com os seus conhecimentos sobre a gest\u00e3o da mudan\u00e7a, a resposta mais eficaz \u00e9:","answers":[{"answer_en":"Issue a formal directive and apply sanctions for non-compliance","answer_es":"Emitir una directiva formal y aplicar sanciones en caso de incumplimiento","answer_el":"\u039d\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Eine formelle Anweisung erlassen und bei Nichteinhaltung Sanktionen verh\u00e4ngen","answer_pt":"Emitir uma diretiva formal e aplicar san\u00e7\u00f5es em caso de incumprimento","is_correct":false},{"answer_en":"Engage staff in understanding the business rationale and involve them in adapting the process","answer_es":"Involucrar al personal para que comprenda los fundamentos del negocio e implicarlo en la adaptaci\u00f3n del proceso","answer_el":"\u039d\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Die Mitarbeiter dazu anregen, die gesch\u00e4ftlichen Hintergr\u00fcnde zu verstehen, und sie in die Anpassung des Prozesses einbeziehen","answer_pt":"Incentivar os colaboradores a compreenderem a l\u00f3gica empresarial e envolv\u00ea-los na adapta\u00e7\u00e3o do processo","is_correct":true},{"answer_en":"Outsource procurement to avoid the internal conflict","answer_es":"Externalizar la contrataci\u00f3n para evitar conflictos internos","answer_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Lagern Sie die Beschaffung aus, um interne Konflikte zu vermeiden","answer_pt":"Externalizar as compras para evitar conflitos internos","is_correct":false},{"answer_en":"Wait for regulatory enforcement to create external pressure","answer_es":"Esperar a que la aplicaci\u00f3n de la normativa genere presi\u00f3n externa","answer_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2","answer_de":"Abwarten, bis beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen externen Druck erzeugen","answer_pt":"Esperar que a aplica\u00e7\u00e3o da regulamenta\u00e7\u00e3o crie press\u00e3o externa","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are examples of external systemic change drivers that SMEs in the Habitat sector must respond to? ","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de los siguientes son ejemplos de factores externos impulsores del cambio sist\u00e9mico a los que deben responder las pymes del sector del h\u00e1bitat?\r\n ","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u039c\u039c\u0395 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2;\r\n ","question_title_de":"Welche der folgenden Punkte sind Beispiele f\u00fcr externe systemische Treiber des Wandels, auf die KMU im Habitat-Sektor reagieren m\u00fcssen?\r\n ","question_title_pt":"Quais das seguintes op\u00e7\u00f5es s\u00e3o exemplos de fatores externos impulsionadores de mudan\u00e7a sist\u00e9mica aos quais as PME do setor da Habitat devem responder?\r\n \r\n ","answers":[{"answer_en":"Stricter energy performance standards for buildings","answer_es":"Normas m\u00e1s estrictas de eficiencia energ\u00e9tica para los edificios","answer_el":"\u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1","answer_de":"Strengere Energieeffizienzstandards f\u00fcr Geb\u00e4ude","answer_pt":"Normas mais rigorosas de desempenho energ\u00e9tico para edif\u00edcios","is_correct":true},{"answer_en":"Internal staff preferences for remote working arrangements","answer_es":"Preferencias del personal interno respecto a las modalidades de teletrabajo","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Pr\u00e4ferenzen der Mitarbeiter hinsichtlich der M\u00f6glichkeiten zur Telearbeit","answer_pt":"Prefer\u00eancias do pessoal interno relativamente \u00e0s modalidades de trabalho \u00e0 dist\u00e2ncia","is_correct":false},{"answer_en":"Shifting client expectations around sustainability and indoor quality ","answer_es":"Las cambiantes expectativas de los clientes en materia de sostenibilidad y calidad del ambiente interior","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Ver\u00e4nderte Kundenerwartungen in Bezug auf Nachhaltigkeit und Raumklima","answer_pt":"A evolu\u00e7\u00e3o das expectativas dos clientes em mat\u00e9ria de sustentabilidade e qualidade do ambiente interior","is_correct":true},{"answer_en":"Growing pressure from supply chain partners on certification and material sourcing","answer_es":"La creciente presi\u00f3n de los socios de la cadena de suministro en materia de certificaci\u00f3n y abastecimiento de materiales","answer_el":"\u0391\u03c5\u03be\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Zunehmender Druck seitens der Lieferkettenpartner in Bezug auf Zertifizierung und Materialbeschaffung","answer_pt":"Press\u00e3o crescente por parte dos parceiros da cadeia de abastecimento no que diz respeito \u00e0 certifica\u00e7\u00e3o e ao abastecimento de materiais","is_correct":true},{"answer_en":"Changes in the owner's personal investment strategy","answer_es":"Cambios en la estrategia de inversi\u00f3n personal del propietario","answer_el":"\u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7","answer_de":"\u00c4nderungen in der pers\u00f6nlichen Anlagestrategie des Eigent\u00fcmers","answer_pt":"Altera\u00e7\u00f5es na estrat\u00e9gia de investimento pessoal do propriet\u00e1rio","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is the key difference between reskilling and upskilling?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia fundamental entre el recualificaci\u00f3n y la mejora de las competencias?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Was ist der wesentliche Unterschied zwischen Umschulung und Weiterqualifizierung?","question_title_pt":"Qual \u00e9 a principal diferen\u00e7a entre requalifica\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento profissional?","answers":[{"answer_en":"Reskilling applies only to managers; upskilling applies to technical staff","answer_es":"La recualificaci\u00f3n se aplica \u00fanicamente a los directivos; la mejora de las competencias se aplica al personal t\u00e9cnico","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c7\u03b7\u00b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc","answer_de":"Die Umschulung gilt nur f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte; die Weiterqualifizierung gilt f\u00fcr das technische Personal","answer_pt":"A requalifica\u00e7\u00e3o aplica-se apenas aos gestores; a melhoria de compet\u00eancias aplica-se ao pessoal t\u00e9cnico","is_correct":false},{"answer_en":"Upskilling enhances existing roles; reskilling prepares employees for substantially different roles ","answer_es":"La mejora de las competencias potencia los puestos actuales; la recualificaci\u00f3n prepara a los empleados para desempe\u00f1ar funciones sustancialmente diferentes  ","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2\u00b7 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac  ","answer_de":"Weiterbildung wertet bestehende Aufgabenbereiche auf; Umschulung bereitet Mitarbeiter auf v\u00f6llig andere Aufgabenbereiche vor  ","answer_pt":"A atualiza\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias valoriza as fun\u00e7\u00f5es atuais; a requalifica\u00e7\u00e3o prepara os colaboradores para fun\u00e7\u00f5es substancialmente diferentes  ","is_correct":true},{"answer_en":"Reskilling is funded by the EU; upskilling is funded by companies directly","answer_es":"La reconversi\u00f3n profesional est\u00e1 financiada por la UE; la mejora de las competencias est\u00e1 financiada directamente por las empresas","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u0395, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Die Umschulung wird von der EU finanziert; die Weiterqualifizierung wird direkt von den Unternehmen finanziert","answer_pt":"A requalifica\u00e7\u00e3o profissional \u00e9 financiada pela UE; a melhoria das compet\u00eancias \u00e9 financiada diretamente pelas empresas","is_correct":false},{"answer_en":"Upskilling always involves formal qualifications; reskilling does not","answer_es":"La mejora de las competencias siempre implica titulaciones oficiales; la recualificaci\u00f3n no.","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u00b7 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9","answer_de":"Bei der Weiterqualifizierung geht es immer um formale Qualifikationen; bei der Umschulung ist dies nicht der Fall","answer_pt":"A atualiza\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias implica sempre qualifica\u00e7\u00f5es formais; a requalifica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are effective approaches for implementing a reskilling or upskilling plan in an SME? ","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes opciones son estrategias eficaces para poner en marcha un plan de recualificaci\u00f3n o mejora de las competencias en una pyme?\r\n ","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039c\u039c\u0395;\r\n ","question_title_de":"Welche der folgenden Ma\u00dfnahmen sind wirksame Ans\u00e4tze f\u00fcr die Umsetzung eines Umschulungs- oder Weiterbildungsplans in einem KMU?\r\n ","question_title_pt":"Quais das seguintes abordagens s\u00e3o eficazes para implementar um plano de requalifica\u00e7\u00e3o ou aperfei\u00e7oamento profissional numa PME?\r\n ","answers":[{"answer_en":"Designing training based on a prior skills gap analysis","answer_es":"Dise\u00f1o de programas de formaci\u00f3n basados en un an\u00e1lisis previo de las carencias de competencias","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Konzeption von Schulungen auf der Grundlage einer vorherigen Analyse der Qualifikationsl\u00fccken","answer_pt":"Conceber forma\u00e7\u00e3o com base numa an\u00e1lise pr\u00e9via das lacunas de compet\u00eancias","is_correct":true},{"answer_en":"Delivering a single mandatory training session for all employees simultaneously","answer_es":"Impartir una \u00fanica sesi\u00f3n de formaci\u00f3n obligatoria para todos los empleados al mismo tiempo","answer_el":"\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1","answer_de":"Durchf\u00fchrung einer einzigen obligatorischen Schulung f\u00fcr alle Mitarbeiter gleichzeitig","answer_pt":"Realizar uma \u00fanica sess\u00e3o de forma\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria para todos os funcion\u00e1rios em simult\u00e2neo","is_correct":false},{"answer_en":"Using work-based learning and on-the-job mentoring","answer_es":"Mediante el aprendizaje en el \u00e1mbito laboral y la tutor\u00eda en el puesto de trabajo","answer_el":"\u039c\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Durch praxisorientiertes Lernen und Betreuung am Arbeitsplatz","answer_pt":"Recorrendo \u00e0 aprendizagem em contexto de trabalho e \u00e0 orienta\u00e7\u00e3o no local de trabalho","is_correct":true},{"answer_en":"Partnering with VET providers or training centres","answer_es":"Colaboraci\u00f3n con centros de formaci\u00f3n profesional o centros de formaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1","answer_de":"Zusammenarbeit mit Berufsbildungsanbietern oder Ausbildungszentren","answer_pt":"Estabelecer parcerias com prestadores de ensino e forma\u00e7\u00e3o profissional ou centros de forma\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Measuring training impact through performance and sustainability indicators","answer_es":"Medici\u00f3n del impacto de la formaci\u00f3n mediante indicadores de rendimiento y sostenibilidad","answer_el":"\u039c\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Messung der Auswirkungen von Schulungen anhand von Leistungs- und Nachhaltigkeitsindikatoren","answer_pt":"Avaliar o impacto da forma\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de indicadores de desempenho e sustentabilidade","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"According to the 2022 Council Recommendation, a micro-credential:","question_title_es":"Seg\u00fan la Recomendaci\u00f3n del Consejo de 2022, una microcredencial:","question_title_el":"\u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 2022, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc:","question_title_de":"Gem\u00e4\u00df der Empfehlung des Rates von 2022 ist eine Mikroqualifikation:","question_title_pt":"De acordo com a Recomenda\u00e7\u00e3o do Conselho de 2022, uma microcredencial:","answers":[{"answer_en":"Is equivalent to a full qualification and replaces formal degrees in the labour market","answer_es":"Equivale a una titulaci\u00f3n completa y sustituye a los t\u00edtulos acad\u00e9micos en el mercado laboral","answer_el":"\u0399\u03c3\u03bf\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Entspricht einem vollwertigen Abschluss und ersetzt formelle Abschl\u00fcsse auf dem Arbeitsmarkt","answer_pt":"\u00c9 equivalente a uma qualifica\u00e7\u00e3o completa e substitui os diplomas formais no mercado de trabalho","is_correct":false},{"answer_en":"Certifies learning outcomes from a short, targeted learning experience assessed against clear standards","answer_es":"Certifica los resultados del aprendizaje obtenidos tras una experiencia formativa breve y espec\u00edfica, evaluada seg\u00fan criterios claros","answer_el":"\u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1","answer_de":"Bescheinigt Lernergebnisse aus einer kurzen, gezielten Lernerfahrung, die anhand klarer Standards bewertet wurde","answer_pt":"Certifica os resultados de aprendizagem decorrentes de uma experi\u00eancia de aprendizagem breve e espec\u00edfica, avaliada com base em crit\u00e9rios claros","is_correct":true},{"answer_en":"Can only be issued by higher education institutions recognised by national authorities","answer_es":"Solo pueden ser expedidos por instituciones de educaci\u00f3n superior reconocidas por las autoridades nacionales","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2","answer_de":"Darf nur von Hochschulen ausgestellt werden, die von den nationalen Beh\u00f6rden anerkannt sind","answer_pt":"S\u00f3 pode ser emitido por institui\u00e7\u00f5es de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais","is_correct":false},{"answer_en":"Is valid exclusively for digital skills in the technology sector","answer_es":"Es v\u00e1lido exclusivamente para las competencias digitales en el sector tecnol\u00f3gico","answer_el":"\u0399\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr digitale Kompetenzen im Technologiesektor","answer_pt":"\u00c9 v\u00e1lido exclusivamente para compet\u00eancias digitais no setor tecnol\u00f3gico","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Why are micro-credentials particularly useful for SMEs in the context of reskilling and upskilling?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 las microcredenciales resultan especialmente \u00fatiles para las pymes en el contexto de la recualificaci\u00f3n y la mejora de las competencias?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u039c\u0395 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Warum sind Mikro-Zertifikate f\u00fcr KMU im Zusammenhang mit Umschulung und Weiterqualifizierung besonders n\u00fctzlich?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o as microcredenciais s\u00e3o particularmente \u00fateis para as PME no contexto da requalifica\u00e7\u00e3o e da melhoria das compet\u00eancias?","answers":[{"answer_en":"They allow flexible, modular recognition of specific competences without requiring full qualifications","answer_es":"Permiten un reconocimiento flexible y modular de competencias espec\u00edficas sin necesidad de titulaciones completas","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ad\u03bb\u03b9\u03ba\u03c4\u03b7, \u03b1\u03c1\u03b8\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1","answer_de":"Sie erm\u00f6glichen eine flexible, modulare Anerkennung spezifischer Kompetenzen, ohne dass vollst\u00e4ndige Qualifikationen erforderlich sind","answer_pt":"Permitem o reconhecimento flex\u00edvel e modular de compet\u00eancias espec\u00edficas, sem exigir qualifica\u00e7\u00f5es completas","is_correct":true},{"answer_en":"They eliminate the need for any other form of training or apprenticeship","answer_es":"Eliminan la necesidad de cualquier otra forma de formaci\u00f3n o aprendizaje","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Dadurch entfallen jegliche andere Form der Ausbildung oder Lehre","answer_pt":"Eliminam a necessidade de qualquer outra forma de forma\u00e7\u00e3o ou est\u00e1gio","is_correct":false},{"answer_en":"They can be linked to work-based learning and recognised across European contexts","answer_es":"Pueden vincularse al aprendizaje en el \u00e1mbito laboral y reconocerse en todos los contextos europeos","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf","answer_de":"Sie k\u00f6nnen mit berufsbezogenem Lernen verkn\u00fcpft und europaweit anerkannt werden","answer_pt":"Podem estar associadas \u00e0 aprendizagem em contexto de trabalho e ser reconhecidas em todos os contextos europeus","is_correct":true},{"answer_en":"They provide a quick and transparent way to demonstrate workforce skills development","answer_es":"Ofrecen una forma r\u00e1pida y transparente de demostrar el desarrollo de las competencias del personal","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","answer_de":"Sie bieten eine schnelle und transparente M\u00f6glichkeit, die Kompetenzentwicklung der Belegschaft aufzuzeigen","answer_pt":"Oferecem uma forma r\u00e1pida e transparente de demonstrar o desenvolvimento das compet\u00eancias da for\u00e7a de trabalho","is_correct":true},{"answer_en":"They are always fully funded by EU programmes regardless of company size","answer_es":"Siempre est\u00e1n totalmente financiados por programas de la UE, independientemente del tama\u00f1o de la empresa","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Sie werden stets vollst\u00e4ndig aus EU-Programmen finanziert, unabh\u00e4ngig von der Unternehmensgr\u00f6\u00dfe","answer_pt":"S\u00e3o sempre totalmente financiados por programas da UE, independentemente da dimens\u00e3o da empresa","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"In the context of the Circular Economy, which principle best describes the hierarchy of value-retention strategies?","question_title_es":"En el contexto de la econom\u00eda circular, \u00bfqu\u00e9 principio describe mejor la jerarqu\u00eda de estrategias de conservaci\u00f3n del valor?","question_title_el":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Welches Prinzip beschreibt im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft am besten die Hierarchie der Strategien zur Werterhaltung?","question_title_pt":"No contexto da economia circular, qual \u00e9 o princ\u00edpio que melhor descreve a hierarquia das estrat\u00e9gias de preserva\u00e7\u00e3o de valor?","answers":[{"answer_en":"Recycling should always be prioritised as it recovers the most value from materials","answer_es":"Siempre se debe dar prioridad al reciclaje, ya que es la forma de aprovechar al m\u00e1ximo el valor de los materiales","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03c0\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Recycling sollte immer Vorrang haben, da dadurch der gr\u00f6\u00dfte Wert aus den Materialien zur\u00fcckgewonnen wird","answer_pt":"A reciclagem deve ser sempre priorizada, uma vez que permite recuperar o m\u00e1ximo valor dos materiais","is_correct":false},{"answer_en":"Reuse and repair retain more value than recycling, which should be a last resort ","answer_es":"La reutilizaci\u00f3n y la reparaci\u00f3n conservan m\u00e1s valor que el reciclaje, que deber\u00eda ser el \u00faltimo recurso  ","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03ad\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7  ","answer_de":"Wiederverwendung und Reparatur bewahren den Wert besser als Recycling, das nur als letzter Ausweg in Betracht kommen sollte  ","answer_pt":"A reutiliza\u00e7\u00e3o e a repara\u00e7\u00e3o preservam mais valor do que a reciclagem, que deve ser o \u00faltimo recurso  ","is_correct":true},{"answer_en":"Demolition and material recovery are preferred over renovation to stimulate demand","answer_es":"Se da prioridad a la demolici\u00f3n y la recuperaci\u00f3n de materiales frente a la rehabilitaci\u00f3n para estimular la demanda","answer_el":"\u0397 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b4\u03ac\u03c6\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Abbruch und Materialr\u00fcckgewinnung werden einer Sanierung vorgezogen, um die Nachfrage anzukurbeln","answer_pt":"A demoli\u00e7\u00e3o e a recupera\u00e7\u00e3o de materiais s\u00e3o prefer\u00edveis \u00e0 renova\u00e7\u00e3o para estimular a procura","is_correct":false},{"answer_en":"End-of-life strategies are equivalent in terms of environmental impact","answer_es":"Las estrategias de fin de vida \u00fatil tienen el mismo impacto medioambiental","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Strategien f\u00fcr das Ende der Lebensdauer sind hinsichtlich ihrer Umweltauswirkungen gleichwertig","answer_pt":"As estrat\u00e9gias de fim de vida t\u00eam um impacto ambiental equivalente","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following tools or approaches support informed sustainability decision-making in the Habitat sector? ","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l de las siguientes herramientas o enfoques favorece la toma de decisiones fundamentadas en materia de sostenibilidad en el sector del h\u00e1bitat?\r\n ","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Habitat;\r\n ","question_title_de":"Welche der folgenden Instrumente oder Ans\u00e4tze unterst\u00fctzen eine fundierte Entscheidungsfindung im Bereich Nachhaltigkeit im Habitat-Sektor?\r\n ","question_title_pt":"Quais das seguintes ferramentas ou abordagens apoiam a tomada de decis\u00f5es informadas em mat\u00e9ria de sustentabilidade no setor do Habitat?\r\n ","answers":[{"answer_en":"Life Cycle Assessment","answer_es":"Evaluaci\u00f3n del ciclo de vida","answer_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"\u00d6kobilanz","answer_pt":"Avalia\u00e7\u00e3o do ciclo de vida","is_correct":true},{"answer_en":"Material passports","answer_es":"Fichas t\u00e9cnicas de materiales","answer_el":"\u0394\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Materialp\u00e4sse","answer_pt":"Fichas t\u00e9cnicas de materiais","is_correct":true},{"answer_en":"Building-level certification systems such as BREEAM or LEED ","answer_es":"Sistemas de certificaci\u00f3n de edificios como BREEAM o LEED ","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf BREEAM \u03ae \u03c4\u03bf LEED","answer_de":"Geb\u00e4udezertifizierungssysteme wie BREEAM oder LEED","answer_pt":"Sistemas de certifica\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios, como o BREEAM ou o LEED","is_correct":true},{"answer_en":"Informal client satisfaction surveys","answer_es":"Encuestas informales de satisfacci\u00f3n de los clientes","answer_el":"\u0386\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd","answer_de":"Informelle Umfragen zur Kundenzufriedenheit","answer_pt":"Inqu\u00e9ritos informais sobre a satisfa\u00e7\u00e3o dos clientes","is_correct":false},{"answer_en":"Environmental Product Declarations","answer_es":"Declaraciones ambientales de producto","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Umweltproduktdeklarationen","answer_pt":"Declara\u00e7\u00f5es Ambientais de Produto","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"As buildings become more energy-efficient under standards such as the Environmental Product Declaration, which of the following trends becomes increasingly significant?","question_title_es":"A medida que los edificios se vuelven m\u00e1s eficientes desde el punto de vista energ\u00e9tico gracias a normas como la Declaraci\u00f3n Ambiental de Producto, \u00bfcu\u00e1l de las siguientes tendencias cobra cada vez m\u00e1s importancia?","question_title_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ac \u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1;","question_title_de":"Da Geb\u00e4ude gem\u00e4\u00df Standards wie der Umweltproduktdeklaration immer energieeffizienter werden, welcher der folgenden Trends gewinnt zunehmend an Bedeutung?","question_title_pt":"\u00c0 medida que os edif\u00edcios se tornam mais eficientes do ponto de vista energ\u00e9tico, em conformidade com normas como a Declara\u00e7\u00e3o Ambiental de Produto, qual das seguintes tend\u00eancias ganha cada vez mais import\u00e2ncia?","answers":[{"answer_en":"Operational carbon becomes the dominant share of lifecycle emissions","answer_es":"Las emisiones operativas pasan a constituir la mayor parte de las emisiones del ciclo de vida","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Der Anteil der betrieblichen CO\u2082-Emissionen macht den gr\u00f6\u00dften Teil der Lebenszyklusemissionen aus","answer_pt":"As emiss\u00f5es operacionais de carbono passam a representar a maior parte das emiss\u00f5es ao longo do ciclo de vida","is_correct":false},{"answer_en":"Embodied carbon represents a growing proportion of total lifecycle emissions ","answer_es":"El carbono incorporado representa una proporci\u00f3n cada vez mayor de las emisiones totales a lo largo del ciclo de vida","answer_el":"\u039f \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03be\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Der in Produkten enthaltene Kohlenstoff macht einen immer gr\u00f6\u00dferen Anteil der gesamten Lebenszyklusemissionen aus","answer_pt":"O carbono incorporado representa uma propor\u00e7\u00e3o crescente das emiss\u00f5es totais ao longo do ciclo de vida","is_correct":true},{"answer_en":"Material choice becomes less relevant as energy systems improve","answer_es":"La elecci\u00f3n de los materiales pierde importancia a medida que mejoran los sistemas energ\u00e9ticos","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9","answer_de":"Mit der Verbesserung der Energiesysteme verliert die Materialauswahl an Bedeutung","answer_pt":"A escolha dos materiais torna-se menos relevante \u00e0 medida que os sistemas energ\u00e9ticos melhoram","is_correct":false},{"answer_en":"Whole life carbon assessment loses regulatory relevance","answer_es":"La evaluaci\u00f3n del carbono a lo largo de todo el ciclo de vida pierde relevancia normativa","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1","answer_de":"Die CO\u2082-Bilanz \u00fcber den gesamten Lebenszyklus verliert an regulatorischer Relevanz","answer_pt":"A avalia\u00e7\u00e3o do carbono ao longo do ciclo de vida perde relev\u00e2ncia regulamentar","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are reasons why timber and engineered wood products are considered low-carbon materials for construction?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes son razones por las que la madera y los productos de madera transformada se consideran materiales de baja huella de carbono para la construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae;","question_title_de":"Welche der folgenden Punkte sind Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass Holz und Holzwerkstoffe als kohlenstoffarme Baumaterialien gelten?","question_title_pt":"Quais das seguintes op\u00e7\u00f5es s\u00e3o raz\u00f5es pelas quais a madeira e os produtos de madeira transformada s\u00e3o considerados materiais de baixo carbono para a constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"They store biogenic carbon captured during tree growth","answer_es":"Almacenan el carbono biog\u00e9nico capturado durante el crecimiento de los \u00e1rboles","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd","answer_de":"Sie speichern den w\u00e4hrend des Baumwachstums gebundenen biogenen Kohlenstoff","answer_pt":"Armazenam o carbono biog\u00eanico capturado durante o crescimento das \u00e1rvores","is_correct":true},{"answer_en":"They are produced through energy-intensive industrial processes equivalent to steel","answer_es":"Se fabrican mediante procesos industriales que consumen mucha energ\u00eda, al igual que el acero","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03b2\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03ac\u03bb\u03c5\u03b2\u03b1\u03c2","answer_de":"Sie werden in energieintensiven industriellen Prozessen hergestellt, die mit der Stahlproduktion vergleichbar sind","answer_pt":"S\u00e3o produzidos atrav\u00e9s de processos industriais de elevado consumo energ\u00e9tico, compar\u00e1veis aos da siderurgia","is_correct":false},{"answer_en":"They can substitute higher-carbon materials such as concrete or steel in structural applications","answer_es":"Pueden sustituir a materiales con mayor contenido de carbono, como el hormig\u00f3n o el acero, en aplicaciones estructurales","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03c5\u03c1\u03cc\u03b4\u03b5\u03bc\u03b1 \u03ae \u03bf \u03c7\u03ac\u03bb\u03c5\u03b2\u03b1\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2","answer_de":"Sie k\u00f6nnen in tragenden Konstruktionen Materialien mit h\u00f6herem Kohlenstoffgehalt wie Beton oder Stahl ersetzen","answer_pt":"Podem substituir materiais com maior teor de carbono, como o bet\u00e3o ou o a\u00e7o, em aplica\u00e7\u00f5es estruturais","is_correct":true},{"answer_en":"Sustainably sourced timber supports circular material flows and end-of-life reuse","answer_es":"La madera procedente de fuentes sostenibles favorece los flujos circulares de materiales y la reutilizaci\u00f3n al final de su vida \u00fatil","answer_el":"\u0397 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03bf\u03ad\u03c2 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Nachhaltig gewonnenes Holz f\u00f6rdert Kreislaufwirtschaft und die Wiederverwendung am Ende der Lebensdauer","answer_pt":"A madeira proveniente de fontes sustent\u00e1veis contribui para fluxos circulares de materiais e para a reutiliza\u00e7\u00e3o no fim da vida \u00fatil","is_correct":true},{"answer_en":"They have zero embodied carbon regardless of production and transport processes","answer_es":"No tienen emisiones de carbono incorporadas, independientemente de los procesos de producci\u00f3n y transporte","answer_el":"\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2","answer_de":"Sie weisen unabh\u00e4ngig von den Produktions- und Transportprozessen keinen CO\u2082-Fu\u00dfabdruck auf","answer_pt":"N\u00e3o t\u00eam qualquer pegada de carbono, independentemente dos processos de produ\u00e7\u00e3o e transporte","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What distinguishes digital transformation from the mere adoption of digital tools in an organisation?","question_title_es":"\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia la transformaci\u00f3n digital de la mera adopci\u00f3n de herramientas digitales en una organizaci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc;","question_title_de":"Was unterscheidet die digitale Transformation von der blo\u00dfen Einf\u00fchrung digitaler Tools in einem Unternehmen?","question_title_pt":"O que distingue a transforma\u00e7\u00e3o digital da mera ado\u00e7\u00e3o de ferramentas digitais numa organiza\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Digital transformation requires replacing all existing staff with digitally trained professionals","answer_es":"La transformaci\u00f3n digital exige sustituir a todo el personal actual por profesionales con formaci\u00f3n digital","answer_el":"\u039f \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7","answer_de":"Die digitale Transformation erfordert, dass alle derzeitigen Mitarbeiter durch digital geschulte Fachkr\u00e4fte ersetzt werden","answer_pt":"A transforma\u00e7\u00e3o digital exige a substitui\u00e7\u00e3o de todo o pessoal atual por profissionais com forma\u00e7\u00e3o digital","is_correct":false},{"answer_en":"Digital transformation implies the acquisition of the latest software solutions available","answer_es":"La transformaci\u00f3n digital implica la adquisici\u00f3n de las soluciones de software m\u00e1s recientes disponibles","answer_el":"\u039f \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","answer_de":"Die digitale Transformation setzt den Erwerb der neuesten verf\u00fcgbaren Softwarel\u00f6sungen voraus","answer_pt":"A transforma\u00e7\u00e3o digital implica a aquisi\u00e7\u00e3o das solu\u00e7\u00f5es de software mais recentes dispon\u00edveis","is_correct":false},{"answer_en":"Digital transformation reshapes processes, decision-making and collaboration models across the value chain","answer_es":"La transformaci\u00f3n digital est\u00e1 redefiniendo los procesos, la toma de decisiones y los modelos de colaboraci\u00f3n a lo largo de toda la cadena de valor","answer_el":"\u039f \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b5\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Die digitale Transformation ver\u00e4ndert Prozesse, Entscheidungsfindungs- und Kooperationsmodelle entlang der gesamten Wertsch\u00f6pfungskette","answer_pt":"A transforma\u00e7\u00e3o digital redefine os processos, a tomada de decis\u00f5es e os modelos de colabora\u00e7\u00e3o ao longo de toda a cadeia de valor","is_correct":true},{"answer_en":"Digital transformation applies only to large companies with dedicated IT departments","answer_es":"La transformaci\u00f3n digital solo se aplica a las grandes empresas que cuentan con departamentos de IT propios","answer_el":"\u039f \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2","answer_de":"Die digitale Transformation betrifft nur gro\u00dfe Unternehmen mit eigenen IT-Abteilungen","answer_pt":"A transforma\u00e7\u00e3o digital aplica-se apenas a grandes empresas com departamentos de IT dedicados","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are recognised barriers to digital transformation in SMEs operating in the Habitat sector?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes son las barreras reconocidas para la transformaci\u00f3n digital en las pymes que operan en el sector del h\u00e1bitat?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u039c\u0395 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Welche der folgenden Faktoren gelten als Hindernisse f\u00fcr die digitale Transformation in KMU, die im Habitat-Sektor t\u00e4tig sind?","question_title_pt":"Quais das seguintes op\u00e7\u00f5es s\u00e3o reconhecidas como obst\u00e1culos \u00e0 transforma\u00e7\u00e3o digital nas PME que operam no setor da gest\u00e3o do habitat?","answers":[{"answer_en":"Resistance to organisational and cultural change","answer_es":"Resistencia al cambio organizativo y cultural","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae","answer_de":"Widerstand gegen organisatorische und kulturelle Ver\u00e4nderungen","answer_pt":"Resist\u00eancia \u00e0 mudan\u00e7a organizacional e cultural","is_correct":true},{"answer_en":"Excessive availability of digital platforms and tools","answer_es":"La disponibilidad excesiva de plataformas y herramientas digitales","answer_el":"\u0397 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd","answer_de":"\u00dcberm\u00e4\u00dfige Verf\u00fcgbarkeit digitaler Plattformen und Tools","answer_pt":"Disponibilidade excessiva de plataformas e ferramentas digitais","is_correct":false},{"answer_en":"Limited financial capacity to invest in digital infrastructure","answer_es":"Capacidad financiera limitada para invertir en infraestructura digital","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae","answer_de":"Begrenzte finanzielle M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Investitionen in die digitale Infrastruktur","answer_pt":"Capacidade financeira limitada para investir em infraestruturas digitais","is_correct":true},{"answer_en":"Shortage of digital skills across the workforce","answer_es":"La falta de competencias digitales entre la poblaci\u00f3n activa","answer_el":"\u0388\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","answer_de":"Mangel an digitalen Kompetenzen in der gesamten Belegschaft","answer_pt":"Escassez de compet\u00eancias digitais na for\u00e7a de trabalho","is_correct":true},{"answer_en":"Lack of interoperability between digital tools and platforms","answer_es":"Falta de interoperabilidad entre herramientas y plataformas digitales","answer_el":"\u0388\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ce\u03bd","answer_de":"Mangelnde Interoperabilit\u00e4t zwischen digitalen Tools und Plattformen","answer_pt":"Falta de interoperabilidade entre ferramentas e plataformas digitais","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Which statement most accurately defines Design for Manufacture and Assembly?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l de las siguientes afirmaciones define con mayor precisi\u00f3n el dise\u00f1o para la fabricaci\u00f3n y el montaje?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7;","question_title_de":"Welche Aussage beschreibt das Konzept der fertigungs- und montagegerechten Konstruktion am treffendsten?","question_title_pt":"Qual das seguintes afirma\u00e7\u00f5es define com maior precis\u00e3o o conceito de design para fabrico e montagem?","answers":[{"answer_en":"A procurement strategy that prioritises the lowest cost per component","answer_es":"Una estrategia de compras que da prioridad al menor coste por componente","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","answer_de":"Eine Beschaffungsstrategie, bei der die niedrigsten Kosten pro Komponente im Vordergrund stehen","answer_pt":"Uma estrat\u00e9gia de aquisi\u00e7\u00e3o que d\u00e1 prioridade ao menor custo por componente","is_correct":false},{"answer_en":"A design approach that optimises buildings for efficient factory production and onsite assembly","answer_es":"Un enfoque de dise\u00f1o que optimiza los edificios para una producci\u00f3n eficiente en f\u00e1brica y un montaje in situ","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5","answer_de":"Ein Entwurfsansatz, der Geb\u00e4ude f\u00fcr eine effiziente Fertigung im Werk und die Montage vor Ort optimiert","answer_pt":"Uma abordagem de projeto que otimiza os edif\u00edcios para uma produ\u00e7\u00e3o eficiente em f\u00e1brica e montagem no local","is_correct":true},{"answer_en":"A digital documentation standard for construction project management","answer_es":"Un est\u00e1ndar de documentaci\u00f3n digital para la gesti\u00f3n de proyectos de construcci\u00f3n","answer_el":"\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd","answer_de":"Ein Standard f\u00fcr die digitale Dokumentation im Bauprojektmanagement","answer_pt":"Uma norma de documenta\u00e7\u00e3o digital para a gest\u00e3o de projetos de constru\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"A regulatory framework for offsite construction approvals in the EU","answer_es":"Un marco normativo para las autorizaciones de construcci\u00f3n fuera de la obra en la UE","answer_el":"\u0388\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u0395","answer_de":"Ein Rechtsrahmen f\u00fcr die Genehmigung von Offsite-Bauvorhaben in der EU","answer_pt":"Um quadro regulamentar para as autoriza\u00e7\u00f5es de constru\u00e7\u00e3o fora do local na UE","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"In which of the following project contexts does industrialised construction generate the most value?","question_title_es":"\u00bfEn cu\u00e1l de los siguientes contextos de proyecto genera m\u00e1s valor la construcci\u00f3n industrializada?","question_title_el":"\u03a3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03be\u03af\u03b1;","question_title_de":"In welchem der folgenden Projektkontexte schafft das industrialisierte Bauen den gr\u00f6\u00dften Mehrwert?","question_title_pt":"Em qual dos seguintes contextos de projeto \u00e9 que a constru\u00e7\u00e3o industrializada gera mais valor?","answers":[{"answer_en":"Projects with highly repetitive layouts such as housing or student residences","answer_es":"Proyectos con dise\u00f1os muy repetitivos, como viviendas o residencias de estudiantes","answer_el":"\u0388\u03c1\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Projekte mit stark sich wiederholenden Grundrissen, wie beispielsweise Wohnh\u00e4user oder Studentenwohnheime","answer_pt":"Projetos com layouts altamente repetitivos, como habita\u00e7\u00f5es ou resid\u00eancias para estudantes","is_correct":true},{"answer_en":"One-off bespoke heritage restoration projects","answer_es":"Proyectos \u00fanicos y a medida de restauraci\u00f3n del patrimonio","answer_el":"\u0395\u03c6\u03ac\u03c0\u03b1\u03be \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1","answer_de":"Einmalige, ma\u00dfgeschneiderte Projekte zur Restaurierung von Kulturg\u00fctern","answer_pt":"Projetos pontuais e personalizados de restaura\u00e7\u00e3o do patrim\u00f3nio","is_correct":false},{"answer_en":"Constrained urban sites where onsite activity must be minimised","answer_es":"Zonas urbanas con limitaciones en las que hay que reducir al m\u00ednimo la actividad in situ","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf","answer_de":"Stadtgebiete mit begrenzten Fl\u00e4chen, in denen die Aktivit\u00e4ten vor Ort auf ein Minimum beschr\u00e4nkt werden m\u00fcssen","answer_pt":"\u00c1reas urbanas com limita\u00e7\u00f5es, onde a atividade no local deve ser reduzida ao m\u00ednimo","is_correct":true},{"answer_en":"Situations where time certainty and programme control are critical ","answer_es":"Situaciones en las que la seguridad en los plazos y el control del programa son fundamentales  ","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2  ","answer_de":"Situationen, in denen Termintreue und Terminkontrolle von entscheidender Bedeutung sind  Situationen, in denen Termintreue und Terminkontrolle entscheidend sind","answer_pt":"Situa\u00e7\u00f5es em que a precis\u00e3o temporal e o controlo do programa s\u00e3o fundamentais  ","is_correct":true},{"answer_en":"Projects where high variability between units is a design requirement","answer_es":"Proyectos en los que una elevada variabilidad entre unidades es un requisito de dise\u00f1o","answer_el":"\u0388\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Projekte, bei denen eine hohe Variabilit\u00e4t zwischen den Einheiten eine Konstruktionsanforderung ist","answer_pt":"Projetos em que uma elevada variabilidade entre unidades constitui um requisito de conce\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Industrialised timber construction is described in the course as a convergence model because it:","question_title_es":"En el curso se describe la construcci\u00f3n industrializada en madera como un modelo de convergencia porque:","question_title_el":"\u0397 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9:","question_title_de":"Der industrialisierte Holzbau wird in dem Kurs als Konvergenzmodell beschrieben, da er:","question_title_pt":"A constru\u00e7\u00e3o industrializada em madeira \u00e9 descrita no curso como um modelo de converg\u00eancia porque:","answers":[{"answer_en":"Combines forest management and urban planning policy into a single regulatory framework","answer_es":"Combina las pol\u00edticas de gesti\u00f3n forestal y de planificaci\u00f3n urbana en un \u00fanico marco normativo","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b1\u03c3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf","answer_de":"Vereint Waldbewirtschaftung und Stadtplanungspolitik in einem einzigen Rechtsrahmen","answer_pt":"Combina as pol\u00edticas de gest\u00e3o florestal e de planeamento urbano num \u00fanico quadro regulamentar","is_correct":false},{"answer_en":"Integrates green transition, digital transformation and industrial modernisation within one delivery system","answer_es":"Integra la transici\u00f3n ecol\u00f3gica, la transformaci\u00f3n digital y la modernizaci\u00f3n industrial en un \u00fanico sistema de ejecuci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Vereint den \u00f6kologischen Wandel, die digitale Transformation und die industrielle Modernisierung in einem einzigen Umsetzungssystem","answer_pt":"Integra a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica, a transforma\u00e7\u00e3o digital e a moderniza\u00e7\u00e3o industrial num \u00fanico sistema de execu\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Merges the roles of architect and structural engineer into a single professional profile","answer_es":"A\u00fana las funciones de arquitecto e ingeniero estructural en un \u00fanico perfil profesional","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb","answer_de":"Vereint die Rollen des Architekten und des Bauingenieurs in einem einzigen Berufsbild","answer_pt":"Re\u00fane as fun\u00e7\u00f5es de arquiteto e engenheiro estrutural num \u00fanico perfil profissional","is_correct":false},{"answer_en":"Consolidates EU funding streams for bio-based and prefabricated construction","answer_es":"Consolida las fuentes de financiaci\u00f3n de la UE para la construcci\u00f3n basada en materiales biol\u00f3gicos y prefabricados","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2","answer_de":"B\u00fcndelt EU-F\u00f6rdermittel f\u00fcr biobasiertes und vorgefertigtes Bauen","answer_pt":"Consolida as fontes de financiamento da UE para a constru\u00e7\u00e3o de base biol\u00f3gica e pr\u00e9-fabricada","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are conditions that must be met for industrialised timber construction to function as a replicable model across the Habitat sector?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes condiciones deben cumplirse para que la construcci\u00f3n industrializada en madera funcione como un modelo replicable en todo el sector del h?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Welche der folgenden Voraussetzungen m\u00fcssen erf\u00fcllt sein, damit der industrialisierte Holzbau als \u00fcbertragbares Modell im gesamten Habitat-Sektor fungieren kann?","question_title_pt":"Quais das seguintes condi\u00e7\u00f5es devem ser cumpridas para que a constru\u00e7\u00e3o industrializada em madeira funcione como um modelo replic\u00e1vel em todo o setor da Habitat?","answers":[{"answer_en":"Early design coordination between architects, engineers and manufacturers","answer_es":"Coordinaci\u00f3n en las primeras fases del proyecto entre arquitectos, ingenieros y fabricantes","answer_el":"\u0388\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd","answer_de":"Fr\u00fchzeitige Abstimmung zwischen Architekten, Ingenieuren und Herstellern","answer_pt":"Coordena\u00e7\u00e3o precoce do projeto entre arquitetos, engenheiros e fabricantes","is_correct":true},{"answer_en":"Availability of the same engineered wood products in all EU Member States","answer_es":"Disponibilidad de los mismos productos de madera transformada en todos los Estados miembros de la UE","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395","answer_de":"Verf\u00fcgbarkeit derselben Holzwerkstoffprodukte in allen EU-Mitgliedstaaten","answer_pt":"Disponibilidade dos mesmos produtos de madeira transformada em todos os Estados-Membros da UE","is_correct":false},{"answer_en":"Development of new skills profiles combining digital, technical and sustainability competences","answer_es":"Desarrollo de nuevos perfiles profesionales que combinen competencias digitales, t\u00e9cnicas y en materia de sostenibilidad","answer_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2, \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Entwicklung neuer Kompetenzprofile, die digitale, technische und Nachhaltigkeitskompetenzen miteinander verbinden","answer_pt":"Desenvolvimento de novos perfis de compet\u00eancias que combinem compet\u00eancias digitais, t\u00e9cnicas e de sustentabilidade","is_correct":true},{"answer_en":"Integrated business models and coordinated supply chains","answer_es":"Modelos de negocio integrados y cadenas de suministro coordinadas","answer_el":"\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2","answer_de":"Integrierte Gesch\u00e4ftsmodelle und koordinierte Lieferketten","answer_pt":"Modelos de neg\u00f3cio integrados e cadeias de abastecimento coordenadas","is_correct":true},{"answer_en":"Mandatory use of cross-laminated timber (CLT) in all structural applications","answer_es":"Uso obligatorio de madera contralaminada (CLT) en todas las aplicaciones estructurales","answer_el":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2","answer_de":"Verpflichtende Verwendung von Brettsperrholz (CLT) bei allen tragenden Anwendungen","answer_pt":"Utiliza\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria de madeira laminada cruzada em todas as aplica\u00e7\u00f5es estruturais","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1562"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1562"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1562"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}