{"id":1745,"date":"2026-10-21T14:21:57","date_gmt":"2026-10-21T14:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&p=1745"},"modified":"2026-10-21T14:28:20","modified_gmt":"2026-10-21T14:28:20","slug":"advanced-digitalization-for-the-wood-furniture-and-cork-manufacturing-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/mic\/advanced-digitalization-for-the-wood-furniture-and-cork-manufacturing-sector\/","title":{"rendered":"Advanced Digitalization for the Wood, Furniture and Cork Manufacturing Sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[86,99,91,92,79],"class_list":["post-1745","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-2163-1-4-furniture-designer","esco_occupation-3122-industrial-production-supervisors","esco_occupation-7521-wood-and-cork-processing-workers","esco_occupation-7522-2-cabinetmaker","esco_occupation-7523-3-wood-furniture-machine-operator"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Advanced Digitalization for the Wood, Furniture and Cork Manufacturing Sector","title_es":"Digitalizaci\u00f3n avanzada para el sector de fabricaci\u00f3n de madera, muebles y corcho","title_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","title_de":"Fortgeschrittene Digitalisierung f\u00fcr den Sektor der Holz-, M\u00f6bel- und Korkherstellung","title_pt":"Digitaliza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada para o setor de fabrico de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a","description_en":"This micro-credential recognises the ability to apply advanced digitalisation strategies in the wood, furniture and cork manufacturing sector, integrating connected technologies, data and digital systems across industrial processes. It reflects competences in IT\/OT integration, Digital Enabling Technologies, cloud and edge computing, Artificial Intelligence and Big Data, data management and cybersecurity.\r\n\r\n \r\n\r\nIt also validates the ability to analyse production processes and digital maturity, identify and prioritise opportunities for improvement, select appropriate technologies, and contribute to digital transformation projects that enhance process control, traceability, quality, efficiency and organisational resilience.","description_es":"

Esta microcredencial reconoce la capacidad de aplicar estrategias de digitalizaci\u00f3n avanzada en el sector de fabricaci\u00f3n de madera, muebles y corcho, integrando tecnolog\u00edas conectadas, datos y sistemas digitales en los procesos industriales. Refleja competencias en integraci\u00f3n IT\/OT, tecnolog\u00edas habilitadoras digitales, computaci\u00f3n en la nube y en el borde (edge computing), inteligencia artificial y big data, gesti\u00f3n de datos y ciberseguridad.<\/p>\r\n

Asimismo, valida la capacidad de analizar los procesos de producci\u00f3n y la madurez digital, identificar y priorizar oportunidades de mejora, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas y contribuir a proyectos de transformaci\u00f3n digital que mejoren el control de procesos, la trazabilidad, la calidad, la eficiencia y la resiliencia organizativa.<\/p>","description_el":"

\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd, \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 IT\/OT, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (Digital Enabling Technologies), \u03c3\u03c4\u03bf cloud \u03ba\u03b1\u03b9 edge computing, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 (Big Data), \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1.<\/p>\r\n

\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>","description_de":"

Diese Mikrozertifizierung bescheinigt die F\u00e4higkeit, fortgeschrittene Digitalisierungsstrategien im Holz-, M\u00f6bel- und Korkherstellungssektor anzuwenden und dabei vernetzte Technologien, Daten und digitale Systeme in industrielle Prozesse zu integrieren. Sie spiegelt Kompetenzen in den Bereichen IT\/OT-Integration, digitale Schl\u00fcsseltechnologien (Digital Enabling Technologies), Cloud- und Edge-Computing, K\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data, Datenmanagement und Cybersicherheit wider.<\/p>\r\n

Sie validiert zudem die F\u00e4higkeit, Produktionsprozesse und den digitalen Reifegrad zu analysieren,<\/span> Verbesserungspotenziale zu identifizieren und zu priorisieren, geeignete Technologien auszuwahlen und zu digitalen Transformationsprojekten beizutragen, die Prozesssteuerung, R\u00fcckverfolgbarkeit, Qualit\u00e4t, Effizienz und organisatorische Resilienz verbessern.<\/p>","description_pt":"

Esta microcredencial reconhece a capacidade de aplicar estrat\u00e9gias de digitaliza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada no setor de fabrico de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a, integrando tecnologias conectadas, dados e sistemas digitais nos processos industriais. Reflete compet\u00eancias em integra\u00e7\u00e3o IT\/OT, tecnologias habilitadoras digitais, computa\u00e7\u00e3o em nuvem e edge computing, intelig\u00eancia artificial e Big Data, gest\u00e3o de dados e ciberseguran\u00e7a.<\/p>\r\n

Tamb\u00e9m valida a capacidade de analisar os processos de produ\u00e7\u00e3o e a maturidade digital, identificar e priorizar oportunidades de melhoria, selecionar tecnologias adequadas e contribuir para projetos de transforma\u00e7\u00e3o digital que melhorem o controlo de processos, a rastreabilidade, a qualidade, a efici\u00eancia e a resili\u00eancia organizacional.<\/p>","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Digital transformation and IT\/OT integration in manufacturing: Ability to understand and integrate IT and OT environments, connecting business and production systems to improve coordination, process control, traceability and data-supported decision-making.","competency_standard_es":"Transformaci\u00f3n digital e integraci\u00f3n IT\/OT en la fabricaci\u00f3n: Capacidad para comprender e integrar entornos IT y OT, conectando los sistemas de negocio y de producci\u00f3n para mejorar la coordinaci\u00f3n, el control de procesos, la trazabilidad y la toma de decisiones basada en datos.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 IT\/OT \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd IT \u03ba\u03b1\u03b9 OT, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Digitale Transformation und IT\/OT-Integration in der Fertigung: F\u00e4higkeit, IT- und OT-Umgebungen zu verstehen und zu integrieren, indem Gesch\u00e4fts- und Produktionssysteme verbunden werden, um die Koordination, die Prozesssteuerung, die R\u00fcckverfolgbarkeit und die datengest\u00fctzte Entscheidungsfindung zu verbessern.","competency_standard_pt":"Transforma\u00e7\u00e3o digital e integra\u00e7\u00e3o IT\/OT na fabrica\u00e7\u00e3o: Capacidade de compreender e integrar ambientes IT e OT, ligando sistemas empresariais e de produ\u00e7\u00e3o para melhorar a coordena\u00e7\u00e3o, o controlo de processos, a rastreabilidade e a tomada de decis\u00f5es baseada em dados."},{"competency_standard_en":"Digital Enabling Technologies for wood-based manufacturing: Ability to evaluate and apply Digital Enabling Technologies according to production needs and business objectives, supporting efficiency, quality, sustainability and the development of digitally connected manufacturing environments.","competency_standard_es":"Tecnolog\u00edas habilitadoras digitales para la fabricaci\u00f3n a base de madera: Capacidad para evaluar y aplicar tecnolog\u00edas habilitadoras digitales de acuerdo con las necesidades de producci\u00f3n y los objetivos empresariales, apoyando la eficiencia, la calidad, la sostenibilidad y el desarrollo de entornos de fabricaci\u00f3n conectados digitalmente.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Digitale Schl\u00fcsseltechnologien f\u00fcr die holzbasierte Fertigung: F\u00e4higkeit, digitale Schl\u00fcsseltechnologien entsprechend den Produktionsanforderungen und Gesch\u00e4ftszielen zu bewerten und anzuwenden, wodurch Effizienz, Qualit\u00e4t, Nachhaltigkeit und die Entwicklung digital vernetzter Fertigungsumgebungen unterst\u00fctzt werden.","competency_standard_pt":"Tecnologias habilitadoras digitais para a fabrica\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira: Capacidade de avaliar e aplicar tecnologias habilitadoras digitais de acordo com as necessidades de produ\u00e7\u00e3o e os objetivos empresariais, apoiando a efici\u00eancia, a qualidade, a sustentabilidade e o desenvolvimento de ambientes de fabrico digitalmente conectados."},{"competency_standard_en":"Cloud, edge and distributed computing infrastructures: Ability to evaluate cloud, edge, fog and hybrid computing approaches and select appropriate architectures according to production processes, connectivity requirements and real-time data-processing needs.","competency_standard_es":"Infraestructuras de computaci\u00f3n en la nube, en el borde y distribuida: Capacidad para evaluar enfoques de computaci\u00f3n en la nube, en el borde (edge), en la niebla (fog) e h\u00edbridos y seleccionar las arquitecturas adecuadas seg\u00fan los procesos de producci\u00f3n, los requisitos de conectividad y las necesidades de procesamiento de datos en tiempo real.","competency_standard_el":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud), \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge), \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 (fog) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u0431\u0440\u0438\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.","competency_standard_de":"Cloud-, Edge- und verteilte Recheninfrastrukturen: F\u00e4higkeit, Cloud-, Edge-, Fog- und hybride Computing-Ans\u00e4tze zu bewerten und geeignete Architekturen entsprechend den Produktionsprozessen, Konnektivit\u00e4tsanforderungen und dem Echtzeit-Datenverarbeitungsbedarf auszuw\u00e4hlen.","competency_standard_pt":"Infraestruturas de computa\u00e7\u00e3o em nuvem, edge e distribu\u00edda: Capacidade de avaliar abordagens de computa\u00e7\u00e3o em nuvem, edge, fog e h\u00edbrida e selecionar arquiteturas adequadas de acordo com os processos de produ\u00e7\u00e3o, os requisitos de conectividade e as necessidades de processamento de dados em tempo real."},{"competency_standard_en":"AI, Big Data and data-driven manufacturing: Ability to understand and apply the principles of AI, Big Data and Data Science to manufacturing use cases, transforming production data into information that supports process optimisation, quality and decision-making.","competency_standard_es":"IA, Big Data y fabricaci\u00f3n basada en datos: Capacidad para comprender y aplicar los principios de la IA, el Big Data y la ciencia de datos a casos de uso de fabricaci\u00f3n, transformando los datos de producci\u00f3n en informaci\u00f3n que respalda la optimizaci\u00f3n de procesos, la calidad y la toma de decisiones.","competency_standard_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 (AI), Big Data \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03c9\u03bd Big Data \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"KI, Big Data und datengest\u00fctzte Fertigung: F\u00e4higkeit, die Prinzipien von KI, Big Data und Data Science auf Anwendungsf\u00e4lle in der Fertigung anzuwenden und Produktionsdaten in Informationen umzuwandeln, die Prozessoptimierung, Qualit\u00e4t und Entscheidungsfindung unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"IA, Big Data e fabrico orientado por dados: Capacidade de compreender e aplicar os princ\u00edpios da IA, Big Data e ci\u00eancia de dados a casos de uso de fabrico, transformando dados de produ\u00e7\u00e3o em informa\u00e7\u00e3o que apoia a otimiza\u00e7\u00e3o de processos, a qualidade e a tomada de decis\u00f5es."},{"competency_standard_en":"Industrial data governance and cybersecurity: Ability to manage data throughout its lifecycle and apply appropriate storage, governance, cybersecurity and data-protection principles in digitally connected industrial environments.","competency_standard_es":"Gobernanza de datos industriales y ciberseguridad: Capacidad para gestionar los datos a lo largo de su ciclo de vida y aplicar principios adecuados de almacenamiento, gobernanza, ciberseguridad y protecci\u00f3n de datos en entornos industriales conectados digitalmente.","competency_standard_el":"\u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.","competency_standard_de":"Industrielle Daten-Governance und Cybersicherheit: F\u00e4higkeit, Daten \u00fcber ihren gesamten Lebenszyklus hinweg zu verwalten und geeignete Prinzipien f\u00fcr Speicherung, Governance, Cybersicherheit und Datenschutz in digital vernetzten industriellen Umgebungen anzuwenden.","competency_standard_pt":"Governa\u00e7\u00e3o de dados industriais e ciberseguran\u00e7a: Capacidade de gerir os dados ao longo do seu ciclo de vida e aplicar princ\u00edpios adequados de armazenamento, governa\u00e7\u00e3o, ciberseguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de dados em ambientes industriais digitalmente conectados."},{"competency_standard_en":"Digital transformation project planning and implementation: Ability to diagnose digital maturity, identify and prioritise digitizable processes, select appropriate technologies and develop an implementation roadmap addressing cybersecurity, data governance, resources, staff training and organisational change.","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de proyectos de transformaci\u00f3n digital: Capacidad para diagnosticar la madurez digital, identificar y priorizar procesos digitalizables, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas y desarrollar una hoja de ruta de implementaci\u00f3n que aborde la ciberseguridad, la gobernanza de datos, los recursos, la formaci\u00f3n del personal y el cambio organizativo.","competency_standard_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae.","competency_standard_de":"Planung und Umsetzung von Projekten zur digitalen Transformation: F\u00e4higkeit, den digitalen Reifegrad zu diagnostizieren, digitalisierbare Prozesse zu identifizieren und zu priorisieren, geeignete Technologien auszuwahlen und eine Implementierungs-Roadmap zu entwickeln, die Cybersicherheit, Daten-Governance, Ressourcen, Personalschulung und organisatorischen Wandel adressiert.","competency_standard_pt":"Planeamento e implementa\u00e7\u00e3o de projetos de transforma\u00e7\u00e3o digital: Capacidade de diagnosticar a maturidade digital, identificar e priorizar processos digitaliz\u00e1veis, selecionar tecnologias adequadas e desenvolver um roteiro de implementa\u00e7\u00e3o que aborde a ciberseguran\u00e7a, a governa\u00e7\u00e3o de dados, os recursos, a forma\u00e7\u00e3o do pessoal e a mudan\u00e7a organizacional."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Distinguish digitalisation from broader digital transformation in wood, furniture and cork manufacturing.","learning_outcome_es":"Distinguir la digitalizaci\u00f3n de la transformaci\u00f3n digital m\u00e1s amplia en la fabricaci\u00f3n de madera, muebles y corcho","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","learning_outcome_de":"Unterscheidung der Digitalisierung von der breiteren digitalen Transformation in der Holz-, M\u00f6bel- und Korkherstellung","learning_outcome_pt":"Distinguir a digitaliza\u00e7\u00e3o da transforma\u00e7\u00e3o digital mais ampla na fabrica\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a"},{"learning_outcome_en":"Assess IT\/OT integration and its contribution to connected and coordinated production environments.","learning_outcome_es":"Evaluar la integraci\u00f3n IT\/OT y su contribuci\u00f3n a entornos de producci\u00f3n conectados y coordinados","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 IT\/OT \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","learning_outcome_de":"Bewertung der IT\/OT-Integration und ihres Beitrags zu vernetzten und koordinierten Produktionsumgebungen","learning_outcome_pt":"Avaliar a integra\u00e7\u00e3o IT\/OT e a sua contribui\u00e7\u00e3o para ambientes de produ\u00e7\u00e3o conectados e coordenados"},{"learning_outcome_en":"Evaluate Digital Enabling Technologies according to production processes, operational needs and business objectives.","learning_outcome_es":"Evaluar las tecnolog\u00edas habilitadoras digitales seg\u00fan los procesos de producci\u00f3n, las necesidades operativas y los objetivos empresariales","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2","learning_outcome_de":"Bewertung digitaler Schl\u00fcsseltechnologien nach Produktionsprozessen, operativen Bed\u00fcrfnissen und Gesch\u00e4ftszielen","learning_outcome_pt":"Avaliar as tecnologias habilitadoras digitais de acordo com os processos de produ\u00e7\u00e3o, as necessidades operacionais e os objetivos empresariais"},{"learning_outcome_en":"Differentiate cloud, edge, fog and hybrid computing architectures according to connectivity and real-time processing requirements.","learning_outcome_es":"Diferenciar las arquitecturas de computaci\u00f3n en la nube, en el borde (edge), en la niebla (fog) y hybrid seg\u00fan los requisitos de conectividad y procesamiento en tiempo real","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud), \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge), \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 (fog) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u0431\u0440\u0438\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","learning_outcome_de":"Differenzierung von Cloud-, Edge-, Fog- und hybriden Computing-Architekturen nach Konnektivit\u00e4ts- und Echtzeit-Verarbeitungsanforderungen","learning_outcome_pt":"Diferenciar as arquiteturas de computa\u00e7\u00e3o em nuvem, edge, fog e h\u00edbrida de acordo com os requisitos de conectividade e processamento em tempo real"},{"learning_outcome_en":"Identify practical applications of AI and Big Data in wood and furniture manufacturing.","learning_outcome_es":"Identificar aplicaciones pr\u00e1cticas de la inteligencia artificial y el big data en la fabricaci\u00f3n de madera y muebles","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd Big Data \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","learning_outcome_de":"Identifizierung praktischer Anwendungen von KI und Big Data in der Holz- und M\u00f6belherstellung","learning_outcome_pt":"Identificar aplica\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas da intelig\u00eancia artificial e do Big Data na fabrica\u00e7\u00e3o de madeira e mobili\u00e1rio"},{"learning_outcome_en":"Interpret production data to support process control, traceability, quality and decision-making.","learning_outcome_es":"Interpretar los datos de producci\u00f3n para respaldar el control de procesos, la trazabilidad, la calidad y la toma de decisiones","learning_outcome_el":"\u0395\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","learning_outcome_de":"Interpretation von Produktionsdaten zur Unterst\u00fctzung von Prozesssteuerung, R\u00fcckverfolgbarkeit, Qualit\u00e4t und Entscheidungsfindung","learning_outcome_pt":"Interpretar os dados de produ\u00e7\u00e3o para apoiar o controlo de processos, a rastreabilidade, a qualidade e a tomada de decis\u00f5es"},{"learning_outcome_en":"Apply data governance, cybersecurity and data-protection principles throughout the industrial data lifecycle.","learning_outcome_es":"Aplicar principios de gobernanza de datos, ciberseguridad y protecci\u00f3n de datos a lo largo de todo el ciclo de vida de los datos industriales","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","learning_outcome_de":"Anwendung von Prinzipien der Daten-Governance, Cybersicherheit und des Datenschutzes \u00fcber den gesamten Lebenszyklus industrieller Daten hinweg","learning_outcome_pt":"Aplicar princ\u00edpios de governa\u00e7\u00e3o de dados, ciberseguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de dados ao longo de todo o ciclo de vida dos dados industriais"},{"learning_outcome_en":"Analyse production processes to identify and prioritise opportunities for digital transformation.","learning_outcome_es":"Analizar los procesos de producci\u00f3n para identificar y priorizar oportunidades de transformaci\u00f3n digital","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd","learning_outcome_de":"Analyse von Produktionsprozessen zur Identifizierung und Priorisierung von Chancen f\u00fcr die digitale Transformation","learning_outcome_pt":"Analisar os processos de produ\u00e7\u00e3o para identificar e priorizar oportunidades de transforma\u00e7\u00e3o digital"},{"learning_outcome_en":"Develop a digital transformation roadmap integrating technology selection, implementation planning, risk management, data strategy, staff training and organisational change.","learning_outcome_es":"Desarrollar una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital que integre la selecci\u00f3n de tecnolog\u00edas, la planificaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n, la gesti\u00f3n de riesgos, la estrategia de datos, la formaci\u00f3n del personal y el cambio organizativo","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae","learning_outcome_de":"Entwicklung einer Roadmap f\u00fcr die digitale Transformation unter Einbindung von Technologieauswahl, Implementierungsplanung, Risikomanagement, Datenstrategie, Personalschulung und organisatorischem Wandel","learning_outcome_pt":"Desenvolver um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital integrando a sele\u00e7\u00e3o de tecnologias, o planeamento da implementa\u00e7\u00e3o, a gest\u00e3o de riscos, a estrat\u00e9gia de dados, a forma\u00e7\u00e3o do pessoal e a mudan\u00e7a organizacional"}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"3122 \u2013 Industrial production supervisors","relevant_esco_occupation_es":"3122 \u2013 Supervisores de producci\u00f3n industrial","relevant_esco_occupation_el":"3122 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"3122 \u2013 Industriemeister und F\u00fchrungskr\u00e4fte in der industriellen Produktion","relevant_esco_occupation_pt":"3122 \u2013 Supervisores de produ\u00e7\u00e3o industrial"},{"relevant_esco_occupation_en":"7521 \u2013 Wood and cork processing workers","relevant_esco_occupation_es":"7521 \u2013 Trabajadores del procesamiento de la madera y del corcho","relevant_esco_occupation_el":"7521 \u2013 \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","relevant_esco_occupation_de":"7521 \u2013 Fachkr\u00e4fte in der Holz- und Korkverarbeitung","relevant_esco_occupation_pt":"7521 \u2013 Trabalhadores do processamento de madeira e corti\u00e7a"},{"relevant_esco_occupation_en":"7522.2 \u2013 Cabinetmaker","relevant_esco_occupation_es":"7522.2 \u2013 Ebanista","relevant_esco_occupation_el":"7522.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 (Ebanista)","relevant_esco_occupation_de":"7522.2 \u2013 Kunsttischler \/ Bautischler","relevant_esco_occupation_pt":"7522.2 \u2013 Marceneiro \/ Ebanista"},{"relevant_esco_occupation_en":"7523.3 \u2013 Wood furniture machine operator","relevant_esco_occupation_es":"7523.3 \u2013 Operador de maquinaria para la fabricaci\u00f3n de muebles de madera","relevant_esco_occupation_el":"7523.3 \u2013 \u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"7523.3 \u2013 Bedienen von Maschinen zur Holzm\u00f6belherstellung","relevant_esco_occupation_pt":"7523.3 \u2013 Operador de m\u00e1quinas para a fabrica\u00e7\u00e3o de mobili\u00e1rio de madeira"},{"relevant_esco_occupation_en":"2163.1.4 \u2013 Furniture designer","relevant_esco_occupation_es":"2163.1.4 \u2013 Dise\u00f1ador de muebles","relevant_esco_occupation_el":"2163.1.4 \u2013 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"2163.1.4 \u2013 M\u00f6beldesigner","relevant_esco_occupation_pt":"2163.1.4 \u2013 Designer de mobili\u00e1rio"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":30,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is the main purpose of integrating IT and OT systems in a manufacturing environment?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es el prop\u00f3sito principal de integrar los sistemas de TI y TO en un entorno de fabricaci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd IT \u03ba\u03b1\u03b9 OT \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2;","question_title_de":"Was ist der Hauptzweck der Integration von IT- und OT-Systemen in einer Fertigungsumgebung?","question_title_pt":"Qual \u00e9 o principal objetivo de integrar os sistemas de TI e TO num ambiente de fabrico?","answers":[{"answer_en":"To keep production systems independent from business information systems","answer_es":"Mantener los sistemas de producci\u00f3n independientes de los sistemas de informaci\u00f3n empresarial","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Mantraffen von Produktionssystemen unabh\u00e4ngig von Unternehmensinformationssystemen","answer_pt":"Manter os sistemas de produ\u00e7\u00e3o independentes dos sistemas de informa\u00e7\u00e3o empresarial","is_correct":false},{"answer_en":"To replace all production equipment with digital devices","answer_es":"Reemplazar todo el equipo de producci\u00f3n con dispositivos digitales","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2","answer_de":"Ersetzung aller Produktionsger\u00e4te durch digitale Ger\u00e4te","answer_pt":"Substituir todo o equipamento de produ\u00e7\u00e3o por dispositivos digitais","is_correct":false},{"answer_en":"To connect operational and business information to improve coordination and decision-making","answer_es":"Conectar la informaci\u00f3n operational y empresarial para mejorar la coordinaci\u00f3n y la toma de decisiones","answer_el":"\u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Verbindung von Betriebs- und Unternehmensinformationen zur Verbesserung der Koordinierung und Entscheidungsfindung","answer_pt":"Conectar as informa\u00e7\u00f5es operacionais e empresariais para melhorar a coordena\u00e7\u00e3o e a tomada de decis\u00f5es","is_correct":true},{"answer_en":"To transfer all production activities to cloud platforms","answer_es":"Transferir todas las actividades de producci\u00f3n a plataformas en la nube","answer_el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud)","answer_de":"\u00dcbertragung aller Produktionsaktivit\u00e4ten auf Cloud-Plattformen","answer_pt":"Transferir todas as atividades de produ\u00e7\u00e3o para plataformas na nuvem","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which benefits can result from effective IT\/OT integration in wood and furniture manufacturing?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 beneficios pueden derivarse de una integraci\u00f3n eficaz de TI y TO en la fabricaci\u00f3n de madera y muebles?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 IT \u03ba\u03b1\u03b9 OT \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Welche Vorteile k\u00f6nnen sich aus einer effektiven IT\/OT-Integration in der Holz- und M\u00f6belherstellung ergeben?","question_title_pt":"Que benef\u00edcios podem resultar de uma integra\u00e7\u00e3o eficaz de TI e TO no fabrico de madeira e mobili\u00e1rio?","answers":[{"answer_en":"Improved traceability across production processes","answer_es":"Mejora de la trazabilidad a lo largo de los procesos de producci\u00f3n","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Verbesserte R\u00fcckverfolgbarkeit \u00fcber alle Produktionsprozesse hinweg","answer_pt":"Melhoria da rastreabilidade ao longo dos processos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Elimination of the need for production planning","answer_es":"Eliminaci\u00f3n de la necesidad de planificaci\u00f3n de la producci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03be\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Beseitigung der Notwendigkeit einer Produktionsplanung","answer_pt":"Elimina\u00e7\u00e3o da necessidade de planeamento da produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Better coordination between production and business systems","answer_es":"Mejor coordinaci\u00f3n entre los sistemas de producci\u00f3n y los sistemas empresariales","answer_el":"\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Bessere Koordinierung zwischen Produktions- und Unternehmenssystemen","answer_pt":"Melhor coordena\u00e7\u00e3o entre os sistemas de produ\u00e7\u00e3o e os sistemas empresariais","is_correct":true},{"answer_en":"Access to operational data for monitoring and decision-making","answer_es":"Acceso a datos operativos para el seguimiento y la toma de decisiones","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Zugriff auf Betriebsdaten zur \u00dcberwachung und Entscheidungsfindung","answer_pt":"Acesso a dados operacionais para monitoriza\u00e7\u00e3o e tomada de decis\u00f5es","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A furniture manufacturer wants to monitor machine conditions and production variables continuously. Which technology is particularly relevant for collecting this information?","question_title_es":"Un fabricante de muebles quiere supervisar las condiciones de las m\u00e1quinas y las variables de producci\u00f3n de forma continua. \u00bfQu\u00e9 tecnolog\u00eda es especialmente relevante para recopilar esta informaci\u00f3n?","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd;","question_title_de":"Ein M\u00f6belhersteller m\u00f6chte Maschinenbedingungen und Produktionsvariablen kontinuierlich \u00fcberwachen. Welche Technologie ist besonders relevant f\u00fcr die Erfassung dieser Informationen?","question_title_pt":"Um fabricante de mobili\u00e1rio pretende monitorizar continuamente as condi\u00e7\u00f5es das m\u00e1quinas e as vari\u00e1veis de produ\u00e7\u00e3o. Que tecnologia \u00e9 particularmente relevante para recolher esta informa\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT) sensors","answer_es":"Sensores del Internet de las Cosas (IoT)","answer_el":"\u0391\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Sensoren des Internets der Dinge (IoT)","answer_pt":"Sensores da Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":"Virtual Reality","answer_es":"Realidad Virtual","answer_el":"E\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Virtuelle Realit\u00e4t","answer_pt":"Realidade Virtual","is_correct":false},{"answer_en":"Blockchain","answer_es":"Cadena de bloques (Blockchain)","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u0391\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd (Blockchain)","answer_de":"Blockchain-Technologie","answer_pt":"Cadeia de blocos (Blockchain)","is_correct":false},{"answer_en":"Additive manufacturing","answer_es":"Fabricaci\u00f3n aditiva","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae","answer_de":"Additive Fertigung","answer_pt":"Fabrico aditivo","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which technologies can directly support more connected and data-driven wood manufacturing processes?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 tecnolog\u00edas pueden respaldar directamente procesos de fabricaci\u00f3n de madera m\u00e1s conectados y basados en datos?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5;","question_title_de":"Welche Technologien k\u00f6nnen vernetzte und datengesteuerte Holzherstellungsprozesse direkt unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Que tecnologias podem apoiar diretamente processos de fabrico de madeira mais conectados e orientados por dados?","answers":[{"answer_en":"Paper-based production records","answer_es":"Registros de producci\u00f3n en papel","answer_el":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af","answer_de":"Papierbasierte Produktionsaufzeichnungen","answer_pt":"Registos de produ\u00e7\u00e3o em papel","is_correct":false},{"answer_en":"IoT sensors and connected machinery","answer_es":"Sensores IoT y maquinaria conectada","answer_el":"\u0391\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 IoT \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"IoT-Sensoren und vernetzte Maschinen","answer_pt":"Sensores IoT e maquinaria conectada","is_correct":true},{"answer_en":" ERP\/MES systems ","answer_es":"Sistemas ERP\/MES","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 ERP\/MES","answer_de":"ERP\/MES-Systeme","answer_pt":"Sistemas ERP\/MES","is_correct":true},{"answer_en":"Digital monitoring and analytics tools","answer_es":"Herramientas de seguimiento digital y an\u00e1lisis","answer_el":"\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Digitale \u00dcberwachungs- und Analysewerkzeuge","answer_pt":"Ferramentas de monitoriza\u00e7\u00e3o digital e an\u00e1lise","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A production line requires very rapid processing of machine data to detect operational problems without depending continuously on a remote data centre. Which approach is most appropriate?","question_title_es":"Una l\u00ednea de producci\u00f3n requiere un procesamiento muy r\u00e1pido de los datos de las m\u00e1quinas para detectar problemas operativos sin depender continuamente de un centro de datos remoto. \u00bfQu\u00e9 enfoque es el m\u00e1s adecuado?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ae \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7;","question_title_de":"Eine Produktionslinie erfordert eine sehr schnelle Verarbeitung von Maschinendaten, um Betriebsprobleme zu erkennen, ohne kontinuierlich von einem Remote-Rechenzentrum abh\u00e4ngig zu sein. Welcher Ansatz ist am besten geeignet?","question_title_pt":"Uma linha de produ\u00e7\u00e3o requer um processamento muito r\u00e1pido dos dados das m\u00e1quinas para detetar problemas operacionais sem depender continuamente de um centro de dados remoto. Que abordagem \u00e9 a mais adequada?","answers":[{"answer_en":"Centralised cloud processing only","answer_es":"Procesamiento exclusivo en la nube centralizada","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf (cloud)","answer_de":"Ausschlie\u00dfliche zentrale Cloud-Verarbeitung","answer_pt":"Processamento exclusivamente em nuvem centralizada","is_correct":false},{"answer_en":"Manual data processing","answer_es":"Procesamiento manual de datos","answer_el":"\u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Manuelle Datenverarbeitung","answer_pt":"Processamento manual de dados","is_correct":false},{"answer_en":" Long-term data archiving ","answer_es":"Archivado de datos a largo plazo","answer_el":"\u039c\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Langzeitarchivierung von Daten","answer_pt":"Arquivamento de dados a longo prazo","is_correct":false},{"answer_en":"Edge computing","answer_es":"Computaci\u00f3n en el borde (Edge Computing)","answer_el":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03bc\u03ae\u03c2 (Edge Computing)","answer_de":"Edge Computing (Edge-Computing)","answer_pt":"Computa\u00e7\u00e3o na borda (Edge Computing)","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"When selecting between cloud and edge computing for an industrial process, which factors should be considered?","question_title_es":"Al seleccionar entre la computaci\u00f3n en la nube y la computaci\u00f3n en el borde (edge computing) para un proceso industrial, \u00bfqu\u00e9 factores deben tenerse en cuenta?","question_title_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bc\u03ae\u03c2 (edge computing) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7;","question_title_de":"Welche Faktoren sollten bei der Auswahl zwischen Cloud- und Edge-Computing f\u00fcr einen industriellen Prozess ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Ao selecionar entre computa\u00e7\u00e3o em nuvem e computa\u00e7\u00e3o na borda (edge computing) para um processo industrial, que fatores devem ser considerados?","answers":[{"answer_en":"Latency and real-time processing requirements","answer_es":"Latencia y requisitos de procesamiento en tiempo real","answer_el":"\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Latenz und Echtzeit-Verarbeitungsanforderungen","answer_pt":"Lat\u00eancia e requisitos de processamento em tempo real","is_correct":true},{"answer_en":"The colour and design of the user interface","answer_es":"El color y el dise\u00f1o de la interfaz de usuario","answer_el":"\u03a4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7","answer_de":"Die Farbe und das Design der Benutzeroberfl\u00e4che","answer_pt":"A cor e o design da interface do utilizador","is_correct":false},{"answer_en":"Connectivity and data-transfer requirements","answer_es":"Requisitos de conectividad y transferencia de datos","answer_el":"\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Konnektivit\u00e4ts- und Daten\u00fcbertragungsanforderungen","answer_pt":"Requisitos de conectividade e transfer\u00eancia de dados","is_correct":true},{"answer_en":"Computing and storage needs","answer_es":"Necesidades de computaci\u00f3n y almacenamiento","answer_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Rechen- und Speicherbedarf","answer_pt":"Necessidades de computa\u00e7\u00e3o e armazenamento","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"How can Artificial Intelligence and Big Data support quality management in furniture manufacturing?","question_title_es":"\u00bfC\u00f3mo pueden la inteligencia artificial y el Big Data respaldar la gesti\u00f3n de la calidad en la fabricaci\u00f3n de muebles?","question_title_el":"\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 (Big Data) \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Wie k\u00f6nnen K\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data das Qualit\u00e4tsmanagement in der M\u00f6belherstellung unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Como podem a intelig\u00eancia artificial e o Big Data apoiar a gest\u00e3o da qualidade no fabrico de mobili\u00e1rio?","answers":[{"answer_en":"By eliminating the need to collect production data","answer_es":"Al eliminar la necesidad de recopilar datos de producci\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Durch den Wegfall der Notwendigkeit, Produktionsdaten zu erfassen","answer_pt":"Ao eliminar a necessidade de recolher dados de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"By analysing production data to identify patterns, anomalies and potential quality problems","answer_es":"Al analizar los datos de producci\u00f3n para identificar patrones, anomal\u00edas y posibles problemas de calidad","answer_el":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Durch die Analyse von Produktionsdaten zur Erkennung von Mustern, Anomalien und potenziellen Qualit\u00e4tsproblemen","answer_pt":"Ao analisar os dados de produ\u00e7\u00e3o para identificar padr\u00f5es, anomalias e potenciais problemas de qualidade","is_correct":true},{"answer_en":"By replacing all quality standards with automated decisions","answer_es":"Al reemplazar todas las normas de calidad con decisiones automatizadas","answer_el":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Durch den Ersatz aller Qualit\u00e4tsstandards durch automatisierte Entscheidungen","answer_pt":"Ao substituir todas as normas de qualidade por decis\u00f5es automatizadas","is_correct":false},{"answer_en":"By ensuring that every manufactured product is defect-free","answer_es":"Al garantizar que todos los productos fabricados est\u00e9n libres de defectos","answer_el":"\u0394\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"Indem sichergestellt wird, dass jedes hergestellte Produkt fehlerfrei ist","answer_pt":"Ao garantir que cada produto fabricado est\u00e1 livre de defeitos","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which practices contribute to responsible industrial data governance?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 pr\u00e1cticas contribuyen a una gobernanza de datos industrial responsable?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Welche Praktiken tragen zu einer verantwortungsvollen industriellen Datengouvernanz bei?","question_title_pt":"Que pr\u00e1ticas contribuem para uma governa\u00e7\u00e3o de dados industrial respons\u00e1vel?","answers":[{"answer_en":"Giving unrestricted data access to all employees","answer_es":"Dar acceso ilimitado a los datos a todos los empleados","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Unbeschr\u00e4nkter Datenzugriff f\u00fcr alle Mitarbeiter","answer_pt":"Dar acesso ilimitado aos dados a todos os colaboradores","is_correct":false},{"answer_en":"Defining responsibilities for data management","answer_es":"Definir las responsabilidades para la gesti\u00f3n de datos","answer_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Festlegung von Verantwortlichkeiten f\u00fcr das Datenmanagement","answer_pt":"Definir responsabilidades para a gest\u00e3o de dados","is_correct":true},{"answer_en":"Establishing appropriate access and security controls","answer_es":"Establecer controles adecuados de acceso y seguridad","answer_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2","answer_de":"Einrichtung angemessener Zugriffs- und Sicherheitskontrollen","answer_pt":"Estabelecer controlos adequados de acesso e seguran\u00e7a","is_correct":true},{"answer_en":"Managing data according to its value, purpose and lifecycle","answer_es":"Gestionar los datos seg\u00fan su valor, prop\u00f3sito y ciclo de vida","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Verwaltung von Daten entsprechend ihrem Wert, Zweck und Lebenszyklus","answer_pt":"Gerir os dados de acordo com o seu valor, prop\u00f3sito e ciclo de vida","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A company wants to improve traceability from raw material reception to the finished furniture product. What should it prioritise?","question_title_es":"Una empresa quiere mejorar la trazabilidad desde la recepci\u00f3n de la materia prima hasta el producto de mobiliario terminado. \u00bfQu\u00e9 debe priorizar?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1;","question_title_de":"Ein Unternehmen m\u00f6chte die R\u00fcckverfolgbarkeit vom Rohstoffempfang bis zum fertigen M\u00f6belprodukt verbessern. Was sollte priorisiert werden?","question_title_pt":"Uma empresa quer melhorar a rastreabilidade desde a rece\u00e7\u00e3o da mat\u00e9ria-prima at\u00e9 ao produto de mobili\u00e1rio acabado. O que deve priorizar?","answers":[{"answer_en":"Connecting relevant production information across the different stages of the manufacturing process","answer_es":"Conectar la informaci\u00f3n de producci\u00f3n relevante en las diferentes etapas del proceso de fabricaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2","answer_de":"Verkn\u00fcpfung relevanter Produktionsinformationen \u00fcber die verschiedenen Stufen des Herstellungsprozesses","answer_pt":"Conectar a informa\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o relevante nas diferentes etapas do processo de fabrico","is_correct":true},{"answer_en":"Collecting information only at the final quality-control stage","answer_es":"Recopilar informaci\u00f3n \u00fanicamente en la etapa final de control de calidad","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5","answer_de":"Erfassung von Informationen nur in der finalen Qualit\u00e4tskontrollphase","answer_pt":"Recolher informa\u00e7\u00e3o apenas na etapa final de controlo de qualidade","is_correct":false},{"answer_en":"Keeping each production stage's information separate","answer_es":"Mantener separada la informaci\u00f3n de cada etapa de producci\u00f3n","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Getrennte Aufbewahrung der Informationen jeder Produktionsstufe","answer_pt":"Manter separada a informa\u00e7\u00e3o de cada etapa de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Recording only financial information about raw materials","answer_es":"Registrar \u00fanicamente la informaci\u00f3n financiera sobre las materias primas","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b5\u03c2","answer_de":"Aufzeichnung ausschlie\u00dflich finanzieller Informationen \u00fcber Rohstoffe","answer_pt":"Registar apenas informa\u00e7\u00f5es financeiras sobre as mat\u00e9rias-primas","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which factors should be considered when prioritising processes for digital transformation?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 factores deben considerarse al priorizar los procesos para la transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc;","question_title_de":"Welche Faktoren sollten bei der Priorisierung von Prozessen f\u00fcr die digitale Transformation ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que fatores devem ser considerados ao priorizar os processos para a transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Expected operational or business impact","answer_es":"Impacto operativo o empresarial esperado","answer_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2","answer_de":"Erwartete betriebliche oder gesch\u00e4ftliche Auswirkung","answer_pt":"Impacto operacional ou de negocio esperado","is_correct":true},{"answer_en":"Implementation feasibility and required resources","answer_es":"Factibilidad de implementaci\u00f3n y recursos requeridos","answer_el":"\u0395\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9","answer_de":"Machbarkeit der Umsetzung und erforderliche Ressourcen","answer_pt":"Exequibilidade da implementa\u00e7\u00e3o e recursos necess\u00e1rios","is_correct":true},{"answer_en":"Whether the technology is currently fashionable","answer_es":"Si la tecnolog\u00eda est\u00e1 de moda actualmente","answer_el":"\u0395\u03ac\u03bd \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03cc\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae","answer_de":"Ob die Technologie derzeit im Trend liegt","answer_pt":"Se a tecnologia est\u00e1 atualmente na moda","is_correct":false},{"answer_en":"Existing digital maturity and organisational capabilities","answer_es":"Maturidad digital existente y capacidades organizativas","answer_el":"\u03a5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2","answer_de":"Bestehende digitale Reife und organisatorische F\u00e4higkeiten","answer_pt":"Maturidade digital existente e capacidades organizacionais","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why should cybersecurity be incorporated into a digital transformation project from the planning stage?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 debe incorporarse la ciberseguridad en un proyecto de transformaci\u00f3n digital desde la fase de planificaci\u00f3n?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Warum sollte Cybersicherheit von der Planungsphase an in ein digitales Transformationsprojekt einbezogen werden?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o a ciberseguran\u00e7a deve ser incorporada num projeto de transforma\u00e7\u00e3o digital desde a fase de planeamento?","answers":[{"answer_en":"Because cybersecurity is relevant only after an incident occurs","answer_es":"Porque la ciberseguridad solo es relevante despu\u00e9s de que ocurra un incidente","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc","answer_de":"Weil Cybersicherheit erst nach dem Auftreten eines Vorfalls relevant ist","answer_pt":"Porque a ciberseguran\u00e7a s\u00f3 \u00e9 relevante ap\u00f3s a ocorr\u00eancia de um incidente","is_correct":false},{"answer_en":" Because it removes the need for data governance ","answer_es":"Porque elimina la necesidad de la gobernanza de datos","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Weil dadurch die Notwendigkeit der Data Governance entf\u00e4llt","answer_pt":"Porque elimina a necessidade de governa\u00e7\u00e3o de dados","is_correct":false},{"answer_en":"Because connected production systems create risks that should be identified and managed throughout implementation","answer_es":"Porque los sistemas de producci\u00f3n conectados crean riesgos que deben identificarse y gestionarse a lo largo de toda la implementaci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Weil vernetzte Produktionssysteme Risiken bergen, die w\u00e4hrend der gesamten Umsetzung identifiziert und gesteuert werden sollten","answer_pt":"Porque os sistemas de produ\u00e7\u00e3o conectados criam riscos que devem ser identificados e geridos ao longo de toda a implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Because cybersecurity guarantees that digital systems cannot fail","answer_es":"Porque la ciberseguridad garantiza que los sistemas digitales no pueden fallar","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c5\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd","answer_de":"Weil Cybersicherheit garantiert, dass digitale Systeme nicht versagen k\u00f6nnen","answer_pt":"Porque a ciberseguran\u00e7a garante que os sistemas digitais n\u00e3o podem falhar","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"A wood manufacturing company has identified inefficient production flows and decides to develop a digital transformation roadmap. Which actions should form part of that roadmap?\r\n","question_title_es":"Una empresa de fabricaci\u00f3n de madera ha identificado flujos de producci\u00f3n ineficientes y decide desarrollar una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital. \u00bfQu\u00e9 acciones deber\u00edan formar parte de esa hoja de ruta?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af\u03c2 \u03c1\u03bf\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7;","question_title_de":"Ein holzverarbeitendes Unternehmen hat uneffiziente Produktionsabl\u00e4ufe identifiziert und beschlie\u00dft, eine Roadmap f\u00fcr die digitale Transformation zu entwickeln. Welche Ma\u00dfnahmen sollten Teil dieser Roadmap sein?","question_title_pt":"Uma empresa de fabrico de madeira identificou fluxos de produ\u00e7\u00e3o ineficientes e decide desenvolver um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital. Que a\u00e7\u00f5es devem fazer parte desse roteiro?","answers":[{"answer_en":"Select appropriate technologies according to identified needs","answer_es":"Seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas seg\u00fan las necesidades identificadas","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2","answer_de":"Geeignete Technologien entsprechend den identifizierten Bed\u00fcrfnissen ausw\u00e4hlen","answer_pt":"Selecionar as tecnologias adequadas de acordo com as necessidades identificadas","is_correct":true},{"answer_en":"Define implementation stages, responsibilities and resources","answer_es":"Definir las etapas de implementaci\u00f3n, las responsabilidades y los recursos","answer_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd","answer_de":"Umsetzungsstufen, Verantwortlichkeiten und Ressourcen definieren","answer_pt":"Definir etapas de implementa\u00e7\u00e3o, responsabilidades e recursos","is_correct":true},{"answer_en":"Implement every available technology simultaneously","answer_es":"Implementar simult\u00e1neamente todas las tecnolog\u00edas disponibles","answer_el":"\u03a4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Gleichzeitige Implementierung aller verf\u00fcgbaren Technologien","answer_pt":"Implementar simultaneamente todas as tecnologias dispon\u00edveis","is_correct":false},{"answer_en":"Establish indicators to monitor the impact of the transformation","answer_es":"Establecer indicadores para monitorizar el impacto de la transformaci\u00f3n","answer_el":"\u0398\u03ad\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd","answer_de":"Indikatoren zur \u00dcberwachung der Auswirkungen der Transformation festlegen","answer_pt":"Estabelecer indicadores para monitorizar o impacto da transforma\u00e7\u00e3o","is_correct":true}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1745"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1745"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1745"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}