{"id":1744,"date":"2026-10-21T12:01:33","date_gmt":"2026-10-21T12:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&p=1744"},"modified":"2026-10-21T12:01:33","modified_gmt":"2026-10-21T12:01:33","slug":"advanced-digitalization-for-the-building-and-civil-engineering-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/mic\/advanced-digitalization-for-the-building-and-civil-engineering-sector\/","title":{"rendered":"Advanced Digitalization for the Building and Civil Engineering Sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[88,98,74,75,97],"class_list":["post-1744","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-1323-construction-managers","esco_occupation-2421-6-bim-specialist","esco_occupation-3112-1-2-building-inspector","esco_occupation-3123-construction-supervisors","esco_occupation-3123-site-manager-construction"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Advanced Digitalization for the Building and Civil Engineering Sector","title_es":"Digitalizaci\u00f3n avanzada para el sector de la edificaci\u00f3n y la obra civil","title_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","title_de":"Fortgeschrittene Digitalisierung f\u00fcr den Hoch- und Tiefbausektor","title_pt":"Digitaliza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada para o setor da constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e engenharia civil","description_en":"This micro-credential recognises the ability to apply advanced digitalisation strategies in the building and civil engineering sector, integrating digital technologies, data and connected systems across construction processes. It reflects competences in IT\/OT convergence, Digital Enabling Technologies, cloud and edge computing, Artificial Intelligence and Big Data, data management and cybersecurity.\r\n\r\n \r\n\r\nIt also validates the ability to analyse organisational digital maturity, identify and prioritise opportunities for transformation, select appropriate technologies, and contribute to the design and implementation of a digital transformation roadmap integrating data governance, risk management and organisational change.","description_es":"

Esta microcredencial reconoce la capacidad de aplicar estrategias avanzadas de digitalizaci\u00f3n en el sector de la edificaci\u00f3n y la obra civil, integrando tecnolog\u00edas digitales, datos y sistemas conectados a lo largo de los procesos de construcci\u00f3n. Refleja competencias en la convergencia IT\/OT, Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras, computaci\u00f3n en la nube y en el borde (cloud\/edge computing<\/i>), Inteligencia Artificial y Big Data<\/i>, gesti\u00f3n de datos y ciberseguridad.<\/p>\r\n

Asimismo, valida la capacidad de analizar la madurez digital organizativa, identificar y priorizar oportunidades de transformaci\u00f3n, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas y contribuir al dise\u00f1o e implementaci\u00f3n de una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital que integre la gobernanza de datos, la gesti\u00f3n de riesgos y el cambio organizativo.<\/p>","description_el":"

\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7 IT\/OT, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (Digital Enabling Technologies), \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (cloud\/edge computing), \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 (Big Data), \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1.<\/p>\r\n

\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2,<\/span> \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae.<\/p>","description_de":"

Mithilfe dieses Micro-Credentials wird die F\u00e4higkeit nachgewiesen, fortgeschrittene Digitalisierungsstrategien im Hoch- und Tiefbausektor anzuwenden und digitale Technologien, Daten sowie vernetzte Systeme in Bauprozesse zu integrieren. Es spiegelt Kompetenzen in den Bereichen IT\/OT-Konvergenz, digitale Bef\u00e4higungstechnologien, Cloud- und Edge-Computing, k\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data, Datenmanagement sowie Cybersicherheit wider.<\/span><\/p>\r\n

Dar\u00fcber hinaus best\u00e4tigt es die F\u00e4higkeit,<\/span> den digitalen Reifegrad von Organisationen zu analysieren, Transformationspotenziale zu identifizieren und zu priorisieren, geeignete Technologien auszuw\u00e4hlen und zur Entwicklung sowie Umsetzung einer Roadmap f\u00fcr die digitale Transformation beizutragen, die Data Governance, Risikomanagement und organisatorischen Wandel einbezieht.<\/p>","description_pt":"

Esta microcredencial reconhece a capacidade de aplicar estrat\u00e9gias avan\u00e7adas de digitaliza\u00e7\u00e3o no setor da constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e engenharia civil, integrando tecnologias digitais, dados e sistemas conectados ao longo dos processos de constru\u00e7\u00e3o. Reflete compet\u00eancias em converg\u00eancia IT\/OT, Tecnologias Digitais Habilitadoras, computa\u00e7\u00e3o em nuvem e na periferia (cloud\/edge computing<\/i>), Intelig\u00eancia Artificial e Big Data<\/i>, gest\u00e3o de dados e ciberseguran\u00e7a.<\/p>\r\n

Valida tamb\u00e9m a capacidade de analisar a maturidade digital organizacional, identificar e priorizar oportunidades de transforma\u00e7\u00e3o, selecionar tecnologias adequadas e contribuir para a conce\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital que integre a governan\u00e7a de dados, a gest\u00e3o de riscos e a mudan\u00e7a organizacional.<\/p>","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Digital transformation and IT\/OT integration: Ability to distinguish basic digitalisation from digital transformation and integrate Information Technologies and Operational Technologies to improve connectivity, traceability and real-time decision-making in building and civil engineering environments.","competency_standard_es":"Transformaci\u00f3n digital e integraci\u00f3n IT\/OT: Capacidad de distinguir la digitalizaci\u00f3n b\u00e1sica de la transformaci\u00f3n digital e integrar las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y las tecnolog\u00edas de operaci\u00f3n para mejorar la conectividad, la trazabilidad y la toma de decisiones en tiempo real en entornos de edificaci\u00f3n y obra civil.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 IT\/OT: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 (IT) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 (OT) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","competency_standard_de":"Digitale Transformation und IT\/OT-Integration: F\u00e4higkeit, zwischen einfacher Digitalisierung und digitaler Transformation zu unterscheiden und Informationstechnologien (IT) sowie Operationelle Technologien (OT) zu integrieren, um Konnektivit\u00e4t, R\u00fcckverfolgbarkeit und Entscheidungsfindung in Echtzeit in Bau- und Tiefbauumgebungen zu verbessern.","competency_standard_pt":"Transforma\u00e7\u00e3o digital e integra\u00e7\u00e3o IT\/OT: Capacidade de distinguir a digitaliza\u00e7\u00e3o b\u00e1sica da transforma\u00e7\u00e3o digital e integrar as Tecnologias de Informa\u00e7\u00e3o e as Tecnologias Operacionais para melhorar a conectividade, a rastreabilidade e a tomada de decis\u00f5es em tempo real em ambientes de edif\u00edcios e engenharia civil."},{"competency_standard_en":"Integration of Digital Enabling Technologies: Ability to evaluate and combine Digital Enabling Technologies\u2014including BIM, IoT, digital twins, drones, AI, AR\/VR, robotics and off-site manufacturing\u2014to improve efficiency, precision, safety and sustainability throughout construction processes.","competency_standard_es":"Integraci\u00f3n de Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras: Capacidad de evaluar y combinar Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras \u2014incluyendo BIM, IoT, gemelos digitales, drones, IA, RA\/RV, rob\u00f3tica y fabricaci\u00f3n industrializada (off-site)\u2014 para mejorar la eficiencia, la precisi\u00f3n, la seguridad y la sostenibilidad a lo largo de los procesos de construcci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u2014\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd BIM, IoT, \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03cd\u03bc\u03c9\u03bd (digital twins), drones, \u03a4\u039d, \u0395\u0391\/\u0395Virtual (AR\/VR), \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9-\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2\/\u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 (off-site manufacturing)\u2014 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"Integration digitaler Bef\u00e4higungstechnologien: F\u00e4higkeit zur Bewertung und Kombination digitaler Bef\u00e4higungstechnologien \u2014einschlie\u00dflich BIM, IoT, digitaler Zwillinge, Drohnen, KI, AR\/VR, Robotik und vorgefertigter\/au\u00dferbetrieblicher Fertigung (off-site manufacturing)\u2014 um Effizienz, Pr\u00e4zision, Sicherheit und Nachhaltigkeit w\u00e4hrend des gesamten Bauprozesses zu verbessern.","competency_standard_pt":"Integra\u00e7\u00e3o de Tecnologias Digitais Habilitadoras: Capacidade de avaliar e combinar Tecnologias Digitais Habilitadoras \u2014incluindo BIM, IoT, g\u00e9meos digitais, drones, IA, RA\/RV, rob\u00f3tica e fabrica\u00e7\u00e3o fora do estaleiro (off-site manufacturing)\u2014 para melhorar a efici\u00eancia, a precis\u00e3o, a seguran\u00e7a e a sustentabilidade ao longo dos processos de constru\u00e7\u00e3o.Integra\u00e7\u00e3o de Tecnologias Digitais Habilitadoras: Capacidade de avaliar e combinar Tecnologias Digitais Habilitadoras \u2014incluindo BIM, IoT, g\u00e9meos digitais, drones, IA, RA\/RV, rob\u00f3tica e fabrica\u00e7\u00e3o fora do estaleiro (off-site manufacturing)\u2014 para melhorar a efici\u00eancia, a precis\u00e3o, a seguran\u00e7a e a sustentabilidade ao longo dos processos de constru\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Cloud, edge and distributed digital infrastructures: Ability to understand and apply cloud, edge, fog and mist computing architectures to support connected construction environments, distributed data processing and operational decision-making.","competency_standard_es":"Infraestructuras digitales en la nube, perimetrales y distribuidas: Capacidad de comprender y aplicar arquitecturas de computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), fog y mist para respaldar entornos de construcci\u00f3n conectados, el procesamiento de datos distribuidos y la toma de decisiones operativas.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud), \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge), \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 (fog) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03bf\u03c5 (mist) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Cloud-, Edge- und verteilte digitale Infrastrukturen: F\u00e4higkeit, Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing-Architekturen zu verstehen und anzuwenden, um vernetzte Bauumgebungen, verteilte Datenverarbeitung und operative Entscheidungsfindungen zu unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Infraestruturas digitais em nuvem, perif\u00e9ricas e distribu\u00eddas: Capacidade de compreender e aplicar arquiteturas de computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), na periferia (edge), fog e mist para apoiar ambientes de constru\u00e7\u00e3o conectados, o processamento de dados distribu\u00eddos e a tomada de decis\u00f5es operacionais."},{"competency_standard_en":"AI, Big Data and data-driven decision-making: Ability to understand the relationship between Artificial Intelligence, Big Data and Data Science and identify their applications for transforming project and operational data into actionable information.","competency_standard_es":"IA, Big Data y toma de decisiones basada en datos: Capacidad de comprender la relaci\u00f3n entre la Inteligencia Artificial, el Big Data y la Ciencia de Datos, as\u00ed como identificar sus aplicaciones para transformar los datos de proyectos y operativos en informaci\u00f3n procesable.","competency_standard_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7, Big Data \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03c9\u03bd Big Data \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd (Data Science) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.","competency_standard_de":"KI, Big Data und datengest\u00fctzte Entscheidungsfindung: F\u00e4higkeit, die Beziehung zwischen K\u00fcnstlicher Intelligenz, Big Data und Data Science zu verstehen und deren Anwendungen zu identifizieren, um Projekt- und Betriebsdaten in verwertbare Informationen umzuwandeln.","competency_standard_pt":"IA, Big Data e tomada de decis\u00e3o baseada em dados: Capacidade de compreender a rela\u00e7\u00e3o entre a Intelig\u00eancia Artificial, o Big Data e a Ci\u00eancia de Dados, e identificar as suas aplica\u00e7\u00f5es para transformar dados de projetos e operacionais em informa\u00e7\u00f5es acion\u00e1veis."},{"competency_standard_en":"Data governance and cybersecurity: Ability to manage the data lifecycle and apply appropriate data governance, storage, security, privacy and cybersecurity principles to protect critical construction information.","competency_standard_es":"Gobernanza de datos y ciberseguridad: Capacidad de gestionar el ciclo de vida de los datos y aplicar principios adecuados de gobernanza, almacenamiento, seguridad, privacidad y ciberseguridad de los datos para proteger la informaci\u00f3n cr\u00edtica de la construcci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"Data Governance und Cybersicherheit: F\u00e4higkeit, den Lebenszyklus von Daten zu verwalten und geeignete Prinzipien f\u00fcr Data Governance, Speicherung, Sicherheit, Datenschutz und Cybersicherheit anzuwenden, um kritische Bauinformationen zu sch\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Governan\u00e7a de dados e ciberseguran\u00e7a: Capacidade de gerir o ciclo de vida dos dados e aplicar princ\u00edpios adequados de governa\u00e7\u00e3o, armazenamento, seguran\u00e7a, privacidade e ciberseguran\u00e7a de dados para proteger informa\u00e7\u00f5es cr\u00edticas de constru\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Digital transformation project planning and implementation: Ability to diagnose digital maturity, identify and prioritise digitalisation opportunities, select appropriate technologies and develop a transformation roadmap addressing implementation, risks, data governance, resources and organisational change.","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de proyectos de transformaci\u00f3n digital: Capacidad de diagnosticar la madurez digital, identificar y priorizar oportunidades de digitalizaci\u00f3n, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas y desarrollar una hoja de ruta de transformaci\u00f3n que aborde la implementaci\u00f3n, los riesgos, la gobernanza de datos, los recursos y el cambio organizativo.","competency_standard_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae.","competency_standard_de":"Planung und Umsetzung von Projekten der digitalen Transformation: F\u00e4higkeit, den digitalen Reifegrad zu diagnostizieren, Digitalisierungspotenziale zu identifizieren und zu priorisieren, geeignete Technologien auszuw\u00e4hlen und eine Transformations-Roadmap zu entwickeln, die Umsetzung, Risiken, Data Governance, Ressourcen und organisatorischen Wandel ber\u00fccksichtigt.","competency_standard_pt":"Planeamento e implementa\u00e7\u00e3o de projetos de transforma\u00e7\u00e3o digital: Capacidade de diagnosticar a maturidade digital, identificar e priorizar oportunidades de digitaliza\u00e7\u00e3o, selecionar tecnologias adequadas e desenvolver um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o que aborde a implementa\u00e7\u00e3o, os riscos, a governa\u00e7\u00e3o de dados, os recursos e a mudan\u00e7a organizacional."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Distinguish basic digitalisation from process-oriented digital transformation in building and civil engineering.","learning_outcome_es":"Distinguir la digitalizaci\u00f3n b\u00e1sica de la transformaci\u00f3n digital orientada a procesos en la edificaci\u00f3n y la obra civil.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","learning_outcome_de":"Unterscheidung zwischen einfacher Digitalisierung und prozessorientierter digitaler Transformation im Hoch- und Tiefbau.","learning_outcome_pt":"Distinguir a digitaliza\u00e7\u00e3o b\u00e1sica da transforma\u00e7\u00e3o digital orientada para processos na constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e engenharia civil."},{"learning_outcome_en":"Explain and assess the role of IT\/OT convergence in enabling connectivity, traceability and real-time decision-making. ","learning_outcome_es":"Explicar y evaluar el papel de la convergencia IT\/OT para posibilitar la conectividad, la trazabilidad y la toma de decisiones en tiempo real.","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 IT\/OT \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc\u03bb\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung und Bewertung der Rolle der IT\/OT-Konvergenz bei der Erm\u00f6glichung von Konnektivit\u00e4t, R\u00fcckverfolgbarkeit und Entscheidungsfindung in Echtzeit.","learning_outcome_pt":"Explicar e avaliar o papel da converg\u00eancia IT\/OT na viabiliza\u00e7\u00e3o da conectividade, da rastreabilidade e da tomada de decis\u00f5es em tempo real."},{"learning_outcome_en":"Evaluate and select Digital Enabling Technologies according to specific construction processes, operational needs and expected improvements.","learning_outcome_es":"Evaluar y seleccionar Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras en funci\u00f3n de procesos de construcci\u00f3n espec\u00edficos, necesidades operativas y mejoras esperadas.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","learning_outcome_de":"Bewertung und Auswahl digitaler Bef\u00e4higungstechnologien entsprechend spezifischer Bauprozesse, betrieblicher Anforderungen und erwarteter Verbesserungen.","learning_outcome_pt":"Avaliar e selecionar Tecnologias Digitais Habilitadoras de acordo com processos de constru\u00e7\u00e3o espec\u00edficos, necessidades operacionais e melhorias esperadas."},{"learning_outcome_en":"Apply cloud, edge, fog and mist computing approaches according to data-processing and connectivity requirements.","learning_outcome_es":"Aplicar enfoques de computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), fog y mist en funci\u00f3n de los requisitos de procesamiento de datos y conectividad.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud), \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge), \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 (fog) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03bf\u03c5 (mist) \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Anwendung von Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing-Ans\u00e4tzen entsprechend den Anforderungen an Datenverarbeitung und Konnektivit\u00e4t.","learning_outcome_pt":"Aplicar abordagens de computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), na periferia (edge), fog e mist de acordo com os requisitos de processamento de dados e conetividade."},{"learning_outcome_en":"Explain the relationship between AI, Big Data and Data Science and identify relevant applications in building and civil works.","learning_outcome_es":"Explicar la relaci\u00f3n entre la inteligencia artificial, el Big Data y la ciencia de datos, e identificar aplicaciones relevantes en la edificaci\u00f3n y la obra civil.","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03c9\u03bd Big Data \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Beziehung zwischen KI, Big Data und Data Science sowie Identifizierung relevanter Anwendungen im Hoch- und Tiefbau.","learning_outcome_pt":"Explicar a rela\u00e7\u00e3o entre a intelig\u00eancia artificial, o Big Data e a ci\u00eancia de dados, e identificar aplica\u00e7\u00f5es relevantes na constru\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e obras civis."},{"learning_outcome_en":"Manage the main stages of the construction data lifecycle and recognise appropriate approaches to data storage, analytics and governance.","learning_outcome_es":"Gestionar las etapas principales del ciclo de vida de los datos de construcci\u00f3n y reconocer los enfoques adecuados para el almacenamiento, el an\u00e1lisis y la gobernanza de datos.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Verwaltung der Hauptphasen des Baudatenlebenszyklus und Erkennung geeigneter Ans\u00e4tze f\u00fcr Datenspeicherung, Datenanalyse und Data Governance.","learning_outcome_pt":"Gerir as etapas principais do ciclo de vida dos dados de constru\u00e7\u00e3o e reconhecer abordagens adequadas para o armazenamento, an\u00e1lise e governa\u00e7\u00e3o de dados."},{"learning_outcome_en":"Identify and address cybersecurity, data protection and digital risks associated with connected construction environments.","learning_outcome_es":"Identificar y abordar la ciberseguridad, la protecci\u00f3n de datos y los riesgos digitales asociados a los entornos de construcci\u00f3n conectados.","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.","learning_outcome_de":"Identifizierung und Bew\u00e4ltigung von Cybersicherheit, Datenschutz und digitalen Risiken im Zusammenhang mit vernetzten Bauumgebungen.","learning_outcome_pt":"Identificar e abordar a ciberseguran\u00e7a, a prote\u00e7\u00e3o de dados e os riscos digitais associados a ambientes de constru\u00e7\u00e3o conectados."},{"learning_outcome_en":"Conduct an initial digital diagnosis and prioritise areas for transformation according to their potential impact and implementation effort.","learning_outcome_es":"Realizar un diagn\u00f3stico digital inicial y priorizar \u00e1reas de transformaci\u00f3n seg\u00fan su impacto potencial y el esfuerzo de implementaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Durchf\u00fchrung einer initialen digitalen Diagnose und Priorisierung von Transformationsbereichen entsprechend ihrem potenziellen Nutzen und dem Implementierungsaufwand.","learning_outcome_pt":"Realizar um diagn\u00f3stico digital inicial e priorizar \u00e1reas de transforma\u00e7\u00e3o de acordo com o seu impacto potencial e esfor\u00e7o de implementa\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Develop a digital transformation roadmap integrating technology selection, implementation planning, data strategy, risk management and organisational change.","learning_outcome_es":"Desarrollar una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital que integre la selecci\u00f3n de tecnolog\u00edas, la planificaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n, la estrategia de datos, la gesti\u00f3n de riesgos y el cambio organizativo.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae.","learning_outcome_de":"Entwicklung einer Transformations-Roadmap, die Technologieauswahl, Implementierungsplanung, Datenstrategie, Risikomanagement und organisatorischen Wandel integriert.","learning_outcome_pt":"Desenvolver um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital que integre a sele\u00e7\u00e3o de tecnologias, o planeamento da implementa\u00e7\u00e3o, a estrat\u00e9gia de dados, a gest\u00e3o de riscos e a mudan\u00e7a organizacional."}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"1323 \u2013 Construction managers","relevant_esco_occupation_es":"1323 \u2013 Directores de producci\u00f3n de la construcci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"1323 \u2013 \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae","relevant_esco_occupation_de":"1323 \u2013 F\u00fchrungskr\u00e4fte in der Bauproduktion","relevant_esco_occupation_pt":"1323 \u2013 Directores de produ\u00e7\u00e3o na constru\u00e7\u00e3o"},{"relevant_esco_occupation_en":"3123 \u2013 Construction supervisors","relevant_esco_occupation_es":"3123 \u2013 Encargados de la construcci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"3123 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3123 \u2013 Bauleiter und Aufsichtskr\u00e4fte im Bauwesen","relevant_esco_occupation_pt":"3123 \u2013 Encarregados de constru\u00e7\u00e3o civil"},{"relevant_esco_occupation_en":"2421.6 \u2013 BIM specialist","relevant_esco_occupation_es":"2421.6 \u2013 Especialista en BIM","relevant_esco_occupation_el":"2421.6 \u2013 \u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 BIM","relevant_esco_occupation_de":"2421.6 \u2013 BIM-Spezialist","relevant_esco_occupation_pt":"2421.6 \u2013 Especialista em BIM"},{"relevant_esco_occupation_en":"3112.1.2 \u2013 Building inspector","relevant_esco_occupation_es":"3112.1.2 \u2013 Inspector de obras","relevant_esco_occupation_el":"3112.1.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3112.1.2 \u2013 Bauinspektor","relevant_esco_occupation_pt":"3112.1.2 \u2013 Inspetor de constru\u00e7\u00e3o civil"},{"relevant_esco_occupation_en":"3123 \u2013 Site manager (construction)","relevant_esco_occupation_es":"3123 \u2013 Jefe de obra (construcci\u00f3n)","relevant_esco_occupation_el":"3123 \u2013 \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2)","relevant_esco_occupation_de":"3123 \u2013 Bauleiter (Bauwesen)","relevant_esco_occupation_pt":"3123 \u2013 Director de obra (constru\u00e7\u00e3o)"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":30,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What best distinguishes digital transformation from basic digitalisation in a construction company?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 distingue mejor la transformaci\u00f3n digital de la digitalizaci\u00f3n b\u00e1sica en una empresa de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1;","question_title_de":"Was unterscheidet die digitale Transformation am besten von der einfachen Digitalisierung in einem Bauunternehmen?","question_title_pt":"O que melhor distingue a transforma\u00e7\u00e3o digital da digitaliza\u00e7\u00e3o b\u00e1sica numa empresa de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Converting paper documents into digital files","answer_es":"Conversi\u00f3n de documentos en papel en archivos digitales","answer_el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1","answer_de":"Umwandlung von Papierdokumenten in digitale Dateien","answer_pt":"Convers\u00e3o de documentos em papel em ficheiros digitais","is_correct":false},{"answer_en":"Introducing new software without changing existing processes","answer_es":"Introducci\u00f3n de nuevo software sin modificar los procesos existentes","answer_el":"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Einf\u00fchrung neuer Software ohne \u00c4nderung bestehender Prozesse","answer_pt":"Introdu\u00e7\u00e3o de novo software sem alterar os processos existentes","is_correct":false},{"answer_en":"Redesigning processes through connected technologies, data and new ways of working","answer_es":"Redise\u00f1o de procesos a trav\u00e9s de tecnolog\u00edas conectadas, datos y nuevas formas de trabajo","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Neugestaltung von Prozessen durch vernetzte Technologien, Daten und neue Arbeitsweisen","answer_pt":"Redesenho de processos atrav\u00e9s de tecnologias conectadas, dados e novas formas de trabalho","is_correct":true},{"answer_en":"Replacing all existing technologies with cloud-based solutions","answer_es":"Sustituci\u00f3n de todas las tecnolog\u00edas existentes por soluciones basadas en la nube","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Ersetzung aller bestehenden Technologien durch cloudbasierte L\u00f6sungen","answer_pt":"Substitui\u00e7\u00e3o de todas as tecnologias existentes por solu\u00e7\u00f5es baseadas na nuvem","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"What can effective IT\/OT integration enable in building and civil engineering environments?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 puede permitir una integraci\u00f3n eficaz de IT\/OT en los entornos de edificaci\u00f3n e ingenier\u00eda civil?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 IT\/OT \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Was kann eine effektive IT\/OT-Integration in Bau- und Ingenieurbauumgebungen erm\u00f6glichen?","question_title_pt":"O que pode permitir uma integra\u00e7\u00e3o eficaz de IT\/OT em ambientes de constru\u00e7\u00e3o e engenharia civil?","answers":[{"answer_en":"Real-time exchange of operational information","answer_es":"Intercambio en tiempo real de informaci\u00f3n operativa","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Echtzeitaustausch von operationalen Informationen","answer_pt":"Partilha em tempo real de informa\u00e7\u00e3o operacional","is_correct":true},{"answer_en":"Complete separation between management and site operations","answer_es":"Separaci\u00f3n completa entre la gesti\u00f3n y las operaciones de obra","answer_el":"\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5","answer_de":"Vollst\u00e4ndige Trennung zwischen Management und Baustellenbetrieb","answer_pt":"Separa\u00e7\u00e3o completa entre a gest\u00e3o e as opera\u00e7\u00f5es de obra","is_correct":false},{"answer_en":"Improved traceability between physical activities and digital systems","answer_es":"Mejora de la trazabilidad entre las actividades f\u00edsicas y los sistemas digitales","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Verbesserte R\u00fcckverfolgbarkeit zwischen physischen Aktivit\u00e4ten und digitalen Systemen","answer_pt":"Melhoria da rastreabilidade entre as atividades f\u00edsicas e os sistemas digitais","is_correct":true},{"answer_en":"Better data-supported operational decision-making","answer_es":"Mejor toma de decisiones operativas respaldada por datos","answer_el":"\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Bessere datengest\u00fctzte operative Entscheidungsfindung","answer_pt":"Melhor tomada de decis\u00f5es operacionais baseada em dados","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction company wants to continuously connect information about a physical asset with its digital representation to monitor performance and support decisions. Which technology is particularly suited to this purpose?","question_title_es":"Una empresa de construcci\u00f3n desea conectar de forma continua la informaci\u00f3n sobre un activo f\u00edsico con su representaci\u00f3n digital para supervisar el rendimiento y dar soporte a la toma de decisiones. \u00bfQu\u00e9 tecnolog\u00eda se adapta especialmente a este prop\u00f3sito?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc;","question_title_de":"Ein Bauunternehmen m\u00f6chte Informationen \u00fcber ein physisches Bauwerk kontinuierlich mit seiner digitalen Repr\u00e4sentation verkn\u00fcpfen, um die Leistung zu \u00fcberwachen und Entscheidungen zu unterst\u00fctzen. Welche Technologie eignet sich f\u00fcr diesen Zweck besonders gut?","question_title_pt":"Uma empresa de constru\u00e7\u00e3o pretende conectar continuamente as informa\u00e7\u00f5es sobre um ativo f\u00edsico com a sua representa\u00e7\u00e3o digital para monitorizar o desempenho e apoiar a tomada de decis\u00f5es. Que tecnologia \u00e9 particularmente adequada para este fim?","answers":[{"answer_en":"Digital twin","answer_es":"Gemelo digital","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b4\u03af\u03b4\u03c5\u03bc\u03bf","answer_de":"Digitaler Zwilling","answer_pt":"G\u00e9meo digital","is_correct":true},{"answer_en":"Augmented reality","answer_es":"Realidad aumentada","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b1\u03c5\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Erweiterte Realit\u00e4t","answer_pt":"Realidade aumentada","is_correct":false},{"answer_en":"Additive manufacturing","answer_es":"Fabricaci\u00f3n aditiva","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae","answer_de":"Additive Fertigung","answer_pt":"Fabrica\u00e7\u00e3o aditiva","is_correct":false},{"answer_en":"Drone photogrammetry","answer_es":"Fotogrametr\u00eda con drones","answer_el":"\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 drones","answer_de":"Drohnen-Photogrammetrie","answer_pt":"Fotogrametria com drones","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which combinations illustrate how Digital Enabling Technologies can support construction processes?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 combinaciones ilustran c\u00f3mo las tecnolog\u00edas habilitadoras digitales pueden respaldar los procesos de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2;","question_title_de":"Welche Kombinationen veranschaulichen, wie digitale Erm\u00f6glichungstechnologien Bauprozesse unterst\u00fctzen k\u00f6nnen?","question_title_pt":"Que combina\u00e7\u00f5es ilustram como as tecnologias habilitadoras digitais podem apoiar os processos de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"BIM for coordinated project information","answer_es":"BIM para informaci\u00f3n coordinada del proyecto","answer_el":"BIM \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5","answer_de":"BIM f\u00fcr koordinierte Projektinformationen","answer_pt":"BIM para informa\u00e7\u00e3o coordenada do projeto","is_correct":true},{"answer_en":"Robotics only for storing project documentation","answer_es":"Rob\u00f3tica \u00fanicamente para almacenar la documentaci\u00f3n del proyecto","answer_el":"\u03a1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5","answer_de":"Robotik ausschlie\u00dflich zur Speicherung der Projektdokumentation","answer_pt":"Rob\u00f3tica exclusivamente para o armazenamento da documenta\u00e7\u00e3o do projeto","is_correct":false},{"answer_en":"Drones for site inspection and data collection","answer_es":"Drones para la inspecci\u00f3n de obra y la recogida de datos","answer_el":"Drones \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Drohnen f\u00fcr die Baustelleninspektion und Datenerfassung","answer_pt":"Drones para a inspe\u00e7\u00e3o de obras e recolha de dados","is_correct":true},{"answer_en":"AR\/VR for visualisation and support during construction activities","answer_es":"RA\/RV para visualizaci\u00f3n y soporte durante las actividades de construcci\u00f3n","answer_el":"AR\/VR \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"AR\/VR zur Visualisierung und Unterst\u00fctzung bei Bauaktivit\u00e4ten","answer_pt":"RA\/RV para visualiza\u00e7\u00e3o e apoio durante as atividades de constru\u00e7\u00e3o","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction site needs to analyse sensor data with very low latency before sending selected information to central cloud services. Which approach is most appropriate?","question_title_es":"Una obra de construcci\u00f3n necesita analizar los datos de los sensores con muy baja latencia antes de enviar informaci\u00f3n seleccionada a los servicios centrales en la nube. \u00bfQu\u00e9 enfoque es el m\u00e1s adecuado?","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 (latency) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 cloud. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7;","question_title_de":"Eine Baustelle muss Sensordaten mit sehr geringer Latenz analysieren, bevor ausgew\u00e4hlte Informationen an zentrale Cloud-Dienste gesendet werden. Welcher Ansatz ist am besten geeignet?","question_title_pt":"Um estaleiro de constru\u00e7\u00e3o necessita de analisar dados de sensores com muito baixa lat\u00eancia antes de enviar informa\u00e7\u00f5es selecionadas para servi\u00e7os centrais em nuvem. Qual \u00e9 a abordagem mais adequada?","answers":[{"answer_en":"Process all data exclusively in a remote cloud environment","answer_es":"Procesar todos los datos exclusivamente en un entorno de nube remoto","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd cloud","answer_de":"Verarbeitung aller Daten ausschlie\u00dflich in einer entfernten Cloud-Umgebung","answer_pt":"Processar todos os dados exclusivamente num ambiente de nuvem remoto","is_correct":false},{"answer_en":"Use edge computing close to where the data is generated","answer_es":"Utilizar computaci\u00f3n en la periferia (edge computing) cerca de donde se generan los datos","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge computing) \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1","answer_de":"Nutzung von Edge Computing nahe am Ort der Datengenerierung","answer_pt":"Utilizar computa\u00e7\u00e3o na periferia (edge computing) perto de onde os dados s\u00e3o gerados","is_correct":true},{"answer_en":"Store the data without processing it","answer_es":"Almacenar los datos sin procesarlos","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Speichern der Daten ohne Verarbeitung","answer_pt":"Armazenar os dados sem os processar","is_correct":false},{"answer_en":"Transfer all processing to administrative IT systems","answer_es":"Transferir todo el procesamiento a los sistemas inform\u00e1ticos administrativos","answer_el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2","answer_de":"\u00dcbertragung der gesamten Verarbeitung auf administrative IT-Systeme","answer_pt":"Transferir todo o processamento para os sistemas de TI administrativos","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which statements correctly describe a distributed Cloud\u2013Edge\u2013Fog architecture?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 afirmaciones describen correctamente una arquitectura distribuida Cloud\u2013Edge\u2013Fog?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae Cloud\u2013Edge\u2013Fog;","question_title_de":"Welche Aussagen beschreiben eine verteilte Cloud-Edge-Fog-Architektur korrekt?","question_title_pt":"Que declara\u00e7\u00f5es descrevem corretamente uma arquitetura distribu\u00edda Cloud\u2013Edge\u2013Fog?","answers":[{"answer_en":"Every device must send all raw data directly to the cloud","answer_es":"Cada dispositivo debe enviar todos los datos brutos directamente a la nube","answer_el":"\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf cloud","answer_de":"Jedes Ger\u00e4t muss alle Rohdaten direkt an die Cloud senden","answer_pt":"Cada dispositivo deve enviar todos os dados em bruto diretamente para a nuvem","is_correct":false},{"answer_en":"Cloud services can provide scalable centralised computing and storage","answer_es":"Los servicios en la nube pueden proporcionar almacenamiento y computaci\u00f3n centralizados y escalables","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 cloud \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03ba\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Cloud-Dienste k\u00f6nnen skalierbare, zentralisierte Rechenleistung und Speicherung bereitstellen","answer_pt":"Os servi\u00e7os em nuvem podem fornecer computa\u00e7\u00e3o e armazenamento centralizados e escal\u00e1veis","is_correct":true},{"answer_en":"Edge processing can reduce latency close to data sources","answer_es":"El procesamiento en la periferia (edge processing) puede reducir la latencia cerca de las fuentes de datos","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge processing) \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Edge-Processing kann die Latenz nahe an den Datenquellen reduzieren","answer_pt":"O processamento na periferia (edge processing) pode reduzir a lat\u00eancia perto das fontes de dados","is_correct":true},{"answer_en":"Fog computing can provide an intermediate processing layer between edge devices and cloud infrastructure","answer_es":"La computaci\u00f3n en la niebla (fog computing) puede proporcionar una capa de procesamiento intermedia entre los dispositivos perif\u00e9ricos (edge) y la infraestructura en la nube","answer_el":"\u03a4\u03bf fog computing \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5 (edge) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 cloud","answer_de":"Fog Computing kann eine interm\u00e9diaire Verarbeitungsschicht zwischen Edge-Ger\u00e4ten und Cloud-Infrastruktur bereitstellen","answer_pt":"A computa\u00e7\u00e3o na n\u00e9voa (fog computing) pode fornecer uma camada de processamento interm\u00e9dia entre os dispositivos perif\u00e9ricos e a infraestrutura em nuvem","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is the relationship between Big Data and Artificial Intelligence in a construction environment?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre los Grandes Datos (Big Data) y la Inteligencia Artificial en un entorno de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd (Big Data) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd;","question_title_de":"Welche Beziehung besteht zwischen Big Data und k\u00fcnstlicher Intelligenz in einer Bauumgebung?","question_title_pt":"Qual \u00e9 a rela\u00e7\u00e3o entre Big Data e Intelig\u00eancia Artificial num ambiente de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Big Data eliminates the need for AI-based analysis","answer_es":"Big Data elimina la necesidad de an\u00e1lisis basados en inteligencia artificial","answer_el":"\u03a4\u03b1 Big Data \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7","answer_de":"Big Data macht KI-basierte Analysen \u00fcberfl\u00fcssig","answer_pt":"O Big Data elimina a necessidade de an\u00e1lises baseadas em intelig\u00eancia artificial","is_correct":false},{"answer_en":"AI is used exclusively to collect data, not analyse it","answer_es":"La IA se utiliza exclusivamente para recopilar datos, no para analizarlos","answer_el":"\u0397 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"KI wird ausschlie\u00dflich zur Datenerfassung verwendet, nicht zu deren Analyse","answer_pt":"A IA \u00e9 utilizada exclusivamente para recolher dados, n\u00e3o para os analisar","is_correct":false},{"answer_en":"They are unrelated approaches serving different organisational functions","answer_es":"Son enfoques no relacionados que responden a funciones organizativas diferentes","answer_el":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Es handelt sich um unzusammenh\u00e4ngende Ans\u00e4tze, die unterschiedlichen organisatorischen Funktionen dienen","answer_pt":"S\u00e3o abordagens n\u00e3o relacionadas que servem diferentes fun\u00e7\u00f5es organizacionais","is_correct":false},{"answer_en":"Large and diverse datasets can provide inputs that AI techniques analyse to generate patterns, predictions and actionable information","answer_es":"Los conjuntos de datos grandes y diversos pueden proporcionar entradas que las t\u00e9cnicas de IA analizan para generar patrones, predicciones e informaci\u00f3n accionable","answer_el":"\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a4\u039d \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Gro\u00dfe und vielf\u00e4ltige Datens\u00e4tze k\u00f6nnen Eingaben liefern, die von KI-Techniken analysiert werden, um Muster, Vorhersagen und handlungsrelevante Informationen zu generieren","answer_pt":"Conjuntos de dados grandes e diversificados podem fornecer entradas que as t\u00e9cnicas de IA analisam para gerar padr\u00f5es, previs\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es acion\u00e1veis","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which practices contribute to responsible and secure management of construction data?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 pr\u00e1cticas contribuyen a una gesti\u00f3n responsable y segura de los datos de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2;","question_title_de":"Welche Praktiken tragen zu einem verantwortungsvollen und sicheren Management von Baudaten bei?","question_title_pt":"Que pr\u00e1ticas contribuem para uma gest\u00e3o respons\u00e1vel e segura dos dados de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Giving every employee unrestricted access to all project data","answer_es":"Conceder a todos los empleados acceso no restringido a todos los datos del proyecto","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5","answer_de":"Gew\u00e4hrung des uneingeschr\u00e4nkten Zugriffs auf alle Projektdaten f\u00fcr jeden Mitarbeiter","answer_pt":"Conceder a todos os funcion\u00e1rios acesso irrestrito a todos os dados do projeto","is_correct":false},{"answer_en":"Defining access and governance responsibilities","answer_es":"Definir las responsabilidades de acceso y gobernanza de datos","answer_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Festlegung von Zugriffs- und Governance-Verantwortlichkeiten","answer_pt":"Definir as responsabilidades de acesso e governa\u00e7\u00e3o de dados","is_correct":true},{"answer_en":"Applying cybersecurity and data-protection measures throughout the data lifecycle","answer_es":"Aplicar medidas de ciberseguridad y protecci\u00f3n de datos a lo largo del ciclo de vida de los datos","answer_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Anwendung von Cybersicherheits- und Datenschutzma\u00dfnahmen \u00fcber den gesamten Datenlebenszyklus hinweg","answer_pt":"Aplicar medidas de ciberseguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de dados ao longo de todo o ciclo de vida dos dados","is_correct":true},{"answer_en":"Maintaining appropriate storage, backup and recovery mechanisms","answer_es":"Mantener mecanismos adecuados de almacenamiento, copia de seguridad y recuperaci\u00f3n","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Aufrechterhaltung geeigneter Speicher-, Backup- und Wiederherstellungsmechanismen","answer_pt":"Manter mecanismos adequados de armazenamento, c\u00f3pia de seguran\u00e7a e recupera\u00e7\u00e3o","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A company has identified several possible areas for digital transformation but has limited resources. What is the most appropriate next step?","question_title_es":"Una empresa ha identificado varias \u00e1reas posibles para la transformaci\u00f3n digital, pero tiene recursos limitados. \u00bfCu\u00e1l es el siguiente paso m\u00e1s adecuado?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1;","question_title_de":"Ein Unternehmen hat mehrere m\u00f6gliche Bereiche f\u00fcr die digitale Transformation identifiziert, verf\u00fcgt jedoch \u00fcber begrenzte Ressourcen. Was ist der geeignetste n\u00e4chste Schritt?","question_title_pt":"Uma empresa identificou v\u00e1rias \u00e1reas poss\u00edveis para a transforma\u00e7\u00e3o digital, mas tem recursos limitados. Qual \u00e9 o pr\u00f3ximo passo mais adequado?","answers":[{"answer_en":"Prioritise initiatives according to factors such as expected impact and implementation effort","answer_es":"Priorizar las iniciativas en funci\u00f3n de factores como el impacto esperado y el esfuerzo de implementaci\u00f3n","answer_el":"I\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Priorisierung von Initiativen nach Faktoren wie der erwarteten Wirkung und dem Implementierungsaufwand","answer_pt":"Priorizar as iniciativas de acordo com fatores como o impacto esperado e o esfor\u00e7o de implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Implement every initiative simultaneously","answer_es":"Implementar todas las iniciativas de forma simult\u00e1nea","answer_el":"\u03a5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1","answer_de":"Gleichzeitige Umsetzung aller Initiativen","answer_pt":"Implementar todas as iniciativas simultaneamente","is_correct":false},{"answer_en":"Select the technology with the highest purchase price","answer_es":"Seleccionar la tecnolog\u00eda con el precio de compra m\u00e1s alto","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2","answer_de":"Auswahl der Technologie mit dem h\u00f6chsten Kaufpreis","answer_pt":"Selecionar a tecnologia com o pre\u00e7o de compra mais elevado","is_correct":false},{"answer_en":"Prioritise the easiest initiative regardless of its potential value","answer_es":"Priorizar la iniciativa m\u00e1s f\u00e1cil independientemente de su valor potencial","answer_el":"\u0399\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1","answer_de":"Priorisierung der einfachsten Initiative unabh\u00e4ngig von ihrem potenziellen Wert","answer_pt":"Priorizar a iniciativa mais f\u00e1cil, independentemente do seu valor potencial","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which elements should be considered when selecting technologies for a digital transformation roadmap?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 elementos deben considerarse al seleccionar tecnolog\u00edas para una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche Elemente sollten bei der Auswahl von Technologien f\u00fcr eine Roadmap zur digitalen Transformation ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que elementos devem ser considerados ao selecionar tecnologias para um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Their alignment with identified operational needs","answer_es":"Su alineaci\u00f3n con las necesidades operativas identificadas","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2","answer_de":"Ihre Ausrichtung an den identifizierten betrieblichen Anforderungen","answer_pt":"O seu alinhamento com as necessidades operacionais identificadas","is_correct":true},{"answer_en":"Their popularity regardless of organisational requirements","answer_es":"Su popularidad independientemente de los requisitos organizativos","answer_el":"\u0397 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Ihre Beliebtheit unabh\u00e4ngig von den organisatorischen Anforderungen","answer_pt":"A sua popularidade independentemente dos requisitos organizacionais","is_correct":false},{"answer_en":"Their compatibility with existing processes and systems","answer_es":"Su compatibilidad con los procesos y sistemas existentes","answer_el":"\u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"Ihre Kompatibilit\u00e4t mit bestehenden Prozessen und Systemen","answer_pt":"A sua compatibilidade com os processos e sistemas existentes","is_correct":true},{"answer_en":"The resources and capabilities required for implementation","answer_es":"Los recursos y capacidades necesarios para la implementaci\u00f3n","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Die f\u00fcr die Implementierung erforderlichen Ressourcen und F\u00e4higkeiten","answer_pt":"Os recursos e capacidades necess\u00e1rios para a implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why is change management an important part of a digital transformation project?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 la gesti\u00f3n del cambio es una parte importante de un proyecto de transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 (change management) \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Warum ist Change Management ein wichtiger Bestandteil eines digitalen Transformationsprojekts?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o a gest\u00e3o da mudan\u00e7a \u00e9 uma parte importante de um projeto de transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Because transformation depends exclusively on replacing existing technologies","answer_es":"Porque la transformaci\u00f3n depende exclusivamente de sustituir las tecnolog\u00edas existentes","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Weil die Transformation ausschlie\u00dflich vom Austausch bestehender Technologien abh\u00e4ngt","answer_pt":"Porque a transforma\u00e7\u00e3o depende exclusivamente da substitui\u00e7\u00e3o das tecnologias existentes","is_correct":false},{"answer_en":"Because employees should only become involved after implementation","answer_es":"Porque los empleados solo deben involucrarse despu\u00e9s de la implementaci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Weil die Mitarbeitenden erst nach der Implementierung einbezogen werden sollten","answer_pt":"Porque os colaboradores s\u00f3 devem ser envolvidos ap\u00f3s a implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Because organisational adoption, skills and working practices influence whether technological change generates value","answer_es":"Porque la adopci\u00f3n organizativa, las competencias y las pr\u00e1cticas de trabajo influyen en si el cambio tecnol\u00f3gico genera valor","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03be\u03af\u03b1","answer_de":"Weil die organisatorische Akzeptanz, die F\u00e4higkeiten und die Arbeitspraktiken beeinflussen, ob technologischer Wandel Wert sch\u00f6pft","answer_pt":"Porque a ado\u00e7\u00e3o organizacional, as compet\u00eancias e as pr\u00e1ticas de trabalho influenciam se a mudan\u00e7a tecnol\u00f3gica gera valor","is_correct":true},{"answer_en":"Because it removes the need for technical planning","answer_es":"Porque elimina la necesidad de una planificaci\u00f3n t\u00e9cnica","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc","answer_de":"Weil dadurch die Notwendigkeit einer technischen Planung entf\u00e4llt","answer_pt":"Porque elimina a necessidade de planeamento t\u00e9cnico","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction company wants to develop a digital transformation roadmap after completing its initial digital diagnosis. Which sequence is most appropriate?","question_title_es":"Una empresa de construcci\u00f3n desea desarrollar una hoja de ruta de transformaci\u00f3n digital tras completar su diagn\u00f3stico digital inicial. \u00bfQu\u00e9 secuencia es la m\u00e1s adecuada?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7;","question_title_de":"Ein Bauunternehmen m\u00f6chte nach Abschluss seiner initialen digitalen Diagnose eine Roadmap zur digitalen Transformation entwickeln. Welche Reihenfolge ist am besten geeignet?","question_title_pt":"Uma empresa de constru\u00e7\u00e3o pretende desenvolver um roteiro de transforma\u00e7\u00e3o digital ap\u00f3s concluir o seu diagn\u00f3stico digital inicial. Qual \u00e9 a sequ\u00eancia mais adequada?","answers":[{"answer_en":"Purchase technologies, identify problems, analyse risks, define objectives","answer_es":"Comprar tecnolog\u00edas, identificar problemas, analizar riesgos, definir objetivos","answer_el":"\u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03c9\u03bd","answer_de":"Kauf von Technologien, Identifizierung von Problemen, Risikoanalyse, Definition von Zielen","answer_pt":"Comprar tecnologias, identificar problemas, analisar riscos, definir objetivos","is_correct":false},{"answer_en":"Identify and prioritise opportunities, select suitable technologies, plan implementation and data governance, manage risks and organisational change, monitor progress","answer_es":"Identificar y priorizar oportunidades, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas, planificar la implementaci\u00f3n y la gobernanza de datos, gestionar los riesgos y el cambio organizativo, supervisar el progreso","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5","answer_de":"Chancen identifizieren und priorisieren, geeignete Technologien ausw\u00e4hlen, Implementierung und Daten-Governance planen, Risiken und organisatorischen Wandel steuern, Fortschritte \u00fcberwachen","answer_pt":"Identificar e priorizar oportunidades, selecionar tecnologias adequadas, planear a implementa\u00e7\u00e3o e a governa\u00e7\u00e3o de dados, gerir os riscos e a mudan\u00e7a organizacional, monitorizar o progresso","is_correct":true},{"answer_en":"Digitalise all processes, train staff, analyse organisational needs, define governance","answer_es":"Digitalizar todos los procesos, formar al personal, analizar las necesidades organizativas, definir la gobernanza","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Alle Prozesse digitalisieren, Mitarbeitende schulen, organisatorische Bed\u00fcrfnisse analysieren, Governance definieren","answer_pt":"Digitalizar todos os processos, formar o pessoal, analisar as necessidades organizacionais, definir a governa\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Select a cloud provider, migrate all data, identify digitalisation opportunities, assess feasibility","answer_es":"Seleccionar un proveedor de nube, migrar todos los datos, identificar oportunidades de digitalizaci\u00f3n, evaluar la viabilidad","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5 cloud, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Auswahl eines Cloud-Anbieters, Migration aller Daten, Identifizierung von Digitalisierungschancen, Machbarkeitspr\u00fcfung","answer_pt":"Selecionar um fornecedor de nuvem, migrar todos os dados, identificar oportunidades de digitaliza\u00e7\u00e3o, avaliar a viabilidade","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1744"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1744"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1744"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}