{"id":1742,"date":"2026-10-21T09:00:23","date_gmt":"2026-10-21T09:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&#038;p=1742"},"modified":"2026-10-21T10:20:01","modified_gmt":"2026-10-21T10:20:01","slug":"initial-digitalisation-for-the-wood-furniture-and-cork-production-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/mic\/initial-digitalisation-for-the-wood-furniture-and-cork-production-sector\/","title":{"rendered":"Initial Digitalisation for the Wood, Furniture and Cork Production Sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[86,82,91,92,79],"class_list":["post-1742","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-2163-1-4-furniture-designer","esco_occupation-3122-industrial-production-supervisor-junior-manager","esco_occupation-7521-wood-and-cork-processing-workers","esco_occupation-7522-2-cabinetmaker","esco_occupation-7523-3-wood-furniture-machine-operator"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Initial Digitalisation for the Wood, Furniture and Cork Production Sector","title_es":"Digitalizaci\u00f3n inicial para el sector de la madera, el mueble y la producci\u00f3n de corcho","title_el":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","title_de":"Erste Digitalisierungsschritte f\u00fcr die Holz-, M\u00f6bel- und Korkindustrie","title_pt":"Digitaliza\u00e7\u00e3o inicial para o setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da produ\u00e7\u00e3o de corti\u00e7a","description_en":"This micro-credential recognises the ability to understand and apply the foundations of digitalisation in the wood, furniture and cork production sector. It reflects competences in understanding Industry 4.0, cloud-based systems and Digital Enabling Technologies, and in identifying how digital solutions can improve production efficiency, traceability, resource management, logistics, competitiveness and sustainability.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIt also validates the ability to analyse production processes, identify opportunities for digitalisation and contribute to an initial digital transformation plan supporting the transition towards more circular and digitally enabled production models.","description_es":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\">Esta microcredencial reconoce la capacidad de comprender y aplicar los fundamentos de la digitalizaci\u00f3n en el sector de la madera, el mueble y la producci\u00f3n de corcho. Refleja competencias en la comprensi\u00f3n de la Industria 4.0, los sistemas basados en la nube y las Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras, as\u00ed como en la identificaci\u00f3n de c\u00f3mo las soluciones digitales pueden mejorar la eficiencia productiva, la trazabilidad, la gesti\u00f3n de recursos, la log\u00edstica, la competitividad y la sostenibilidad.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"1\">Asimismo, valida la capacidad para analizar procesos productivos, identificar oportunidades de digitalizaci\u00f3n y contribuir a un plan inicial de transformaci\u00f3n digital que apoye la transici\u00f3n hacia modelos de producci\u00f3n m\u00e1s circulares y digitalizados.<\/p>","description_el":"<p data-path-to-node=\"3\">\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03c9\u03b4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c2 (cloud) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 (logistics), \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"4\">\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2.<\/p>","description_de":"<p data-path-to-node=\"6\">Diese Mikrozertifizierung erkennt die F\u00e4higkeit an, die Grundlagen der Digitalisierung im Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktionssektor zu verstehen und anzuwenden. Sie spiegelt Kompetenzen im Verst\u00e4ndnis von Industrie 4.0, cloudbasierten Systemen und Digitalen Bef\u00e4higungstechnologien wider sowie in der Identifizierung, wie digitale L\u00f6sungen die Produktionseffizienz, R\u00fcckverfolgbarkeit, Ressourcennutzung, Logistik, Wettbewerbsf\u00e4higkeit und Nachhaltigkeit verbessern k\u00f6nnen.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"7\">Dar\u00fcber hinaus best\u00e4tigt sie die F\u00e4higkeit, Produktionsprozesse zu analysieren,<span class=\"\"> Digitalisierungschancen zu erkennen und zu einem ersten digitalen Transformationsplan beizutragen,<\/span> der den \u00dcbergang zu zirkul\u00e4ren und digital gest\u00fctzten Produktionsmodellen unterst\u00fctzt.<\/p>","description_pt":"<p data-path-to-node=\"9\">Esta microcredencial reconhece a capacidade de compreender e aplicar os fundamentos da digitaliza\u00e7\u00e3o no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da produ\u00e7\u00e3o de corti\u00e7a. Reflete compet\u00eancias na compreens\u00e3o da Ind\u00fastria 4.0, de sistemas baseados na nuvem e de Tecnologias Digitais Habilitadoras, bem como na identifica\u00e7\u00e3o de como as solu\u00e7\u00f5es digitais podem melhorar a efici\u00eancia produtiva, a rastreabilidade, a gest\u00e3o de recursos, a log\u00edstica, a competitividade e a sustentabilidade.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"10\">Valida tamb\u00e9m a capacidade de analisar processos produtivos, identificar oportunidades de digitaliza\u00e7\u00e3o e contribuir para um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital que apoie a transi\u00e7\u00e3o para modelos de produ\u00e7\u00e3o mais circulares e digitalmente capacitados.<\/p>","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Circular economy and digitalisation in wood-based production: Ability to distinguish linear and circular economy models and understand how digitalisation can support resource efficiency, waste management and more circular production processes in the wood, furniture and cork sector.","competency_standard_es":"Econom\u00eda circular y digitalizaci\u00f3n en la producci\u00f3n basada en la madera: Capacidad para distinguir entre los modelos de econom\u00eda lineal y circular, y comprender c\u00f3mo la digitalizaci\u00f3n puede respaldar la eficiencia en el uso de recursos, la gesti\u00f3n de residuos y unos procesos de producci\u00f3n m\u00e1s circulares en el sector de la madera, el mueble y el corcho.","competency_standard_el":"\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.","competency_standard_de":"Kreislaufwirtschaft und Digitalisierung in der holzbasierten Produktion: F\u00e4higkeit zur Unterscheidung zwischen linearen und kreislauff\u00f6rmigen Wirtschaftsmodellen sowie Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, wie die Digitalisierung die Ressourceneffizienz, das Abfallmanagement und zirkul\u00e4rere Produktionsprozesse in der Holz-, M\u00f6bel- und Korkindustrie unterst\u00fctzen kann.","competency_standard_pt":"Economia circular e digitaliza\u00e7\u00e3o na produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira: Capacidade de distinguir entre modelos de economia linear e circular e de compreender como a digitaliza\u00e7\u00e3o pode apoiar a efici\u00eancia de recursos, a gest\u00e3o de res\u00edduos e processos de produ\u00e7\u00e3o mais circulares no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a."},{"competency_standard_en":"Industry 4.0 and connected production systems: Ability to understand the foundations of Industry 4.0 and the role of cyber-physical systems, IoT, communications and the integration of physical and virtual environments in wood-based production.","competency_standard_es":"Industria 4.0 y sistemas de producci\u00f3n conectados: Capacidad para comprender los fundamentos de la Industria 4.0 y el papel de los sistemas ciberf\u00edsicos, el IoT, las comunicaciones y la integraci\u00f3n de entornos f\u00edsicos y virtuales en la producci\u00f3n basada en la madera.","competency_standard_el":"\u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5 IoT, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf.","competency_standard_de":"Industrie 4.0 und vernetzte Produktionssysteme: F\u00e4higkeit, die Grundlagen von Industrie 4.0 sowie die Rolle von cyber-physischen Systemen, IoT, Kommunikation und der Integration physischer und virtueller Umgebungen in der holzbasierten Produktion zu verstehen.","competency_standard_pt":"Ind\u00fastria 4.0 e sistemas de produ\u00e7\u00e3o conectados: Capacidade de compreender os fundamentos da Ind\u00fastria 4.0 e o papel dos sistemas ciber-f\u00edsicos, da IoT, das comunica\u00e7\u00f5es e da integra\u00e7\u00e3o de ambientes f\u00edsicos e virtuais na produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira."},{"competency_standard_en":"Cloud and distributed computing fundamentals: Ability to understand the basic principles and structures of cloud computing and recognise the role of cloud, edge, fog and mist computing in connected production environments.","competency_standard_es":"Fundamentos de computaci\u00f3n en la nube y distribuida: Capacidad para comprender los principios b\u00e1sicos y las estructuras de la computaci\u00f3n en la nube y reconocer el papel de la computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), en la niebla (fog) y en la bruma (mist) en entornos de producci\u00f3n conectados.","competency_standard_el":"\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd cloud, edge, fog \u03ba\u03b1\u03b9 mist \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2.","competency_standard_de":"Grundlagen des Cloud- und Distributed Computing: F\u00e4higkeit, die Grundprinzipien und -strukturen des Cloud-Computings zu verstehen und die Rolle von Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing in vernetzten Produktionsumgebungen zu erkennen.","competency_standard_pt":"Fundamentos de computa\u00e7\u00e3o em nuvem e distribu\u00edda: Capacidade de compreender os princ\u00edpios b\u00e1sicos e as estruturas da computa\u00e7\u00e3o em nuvem e reconhecer o papel da computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), edge, fog e mist em ambientes de produ\u00e7\u00e3o conectados."},{"competency_standard_en":"Digital Enabling Technologies in wood, furniture and cork production: Ability to identify relevant Digital Enabling Technologies and recognise their applications in improving production, traceability, efficiency, cost management and competitiveness.","competency_standard_es":"Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras en la producci\u00f3n de madera, mueble y corcho: Capacidad para identificar Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras relevantes y reconocer sus aplicaciones para mejorar la producci\u00f3n, la trazabilidad, la eficiencia, la gesti\u00f3n de costes y la competitividad.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","competency_standard_de":"Digitale Bef\u00e4higungstechnologien in der Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktion: F\u00e4higkeit, relevante Digitale Bef\u00e4higungstechnologien zu identifizieren und ihre Anwendungen zur Verbesserung von Produktion, R\u00fcckverfolgbarkeit, Effizienz, Kostenmanagement und Wettbewerbsf\u00e4higkeit zu erkennen.","competency_standard_pt":"Tecnologias Digitais Habilitadoras na produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a: Capacidade de identificar Tecnologias Digitais Habilitadoras relevantes e reconhecer as suas aplica\u00e7\u00f5es na melhoria da produ\u00e7\u00e3o, da rastreabilidade, da efici\u00eancia, da gest\u00e3o de custos e da competitividade."},{"competency_standard_en":"Initial digital and circular transformation planning: Ability to analyse production processes, identify stages suitable for digitalisation, design an initial digitalised process structure and assess the feasibility, resources and improvements associated with the transition from linear towards more circular production models.","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n inicial de la transformaci\u00f3n digital y circular: Capacidad para analizar procesos productivos, identificar etapas aptas para la digitalizaci\u00f3n, dise\u00f1ar una estructura inicial de procesos digitalizados y evaluar la viabilidad, los recursos y las mejoras asociadas a la transici\u00f3n desde modelos de producci\u00f3n lineales hacia otros m\u00e1s circulares.","competency_standard_el":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2.","competency_standard_de":"Erste Planung der digitalen und zirkul\u00e4ren Transformation: F\u00e4higkeit, Produktionsprozesse zu analysieren, f\u00fcr die Digitalisierung geeignete Phasen zu identifizieren, eine erste digitalisierte Prozessstruktur zu entwerfen und die Machbarkeit, Ressourcen sowie Verbesserungen zu bewerten, die mit dem \u00dcbergang von linearen zu zirkul\u00e4reren Produktionsmodellen verbunden sind.","competency_standard_pt":"Planeamento inicial da transforma\u00e7\u00e3o digital e circular: Capacidade de analisar processos produtivos, identificar etapas adequadas para a digitaliza\u00e7\u00e3o, conceber uma estrutura inicial de processos digitalizados e avaliar a viabilidade, os recursos e as melhorias associadas \u00e0 transi\u00e7\u00e3o de modelos de produ\u00e7\u00e3o lineares para modelos mais circulares."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Distinguish linear and circular economy models and compare their environmental implications in the wood, furniture and cork sector.","learning_outcome_es":"Diferenciar los modelos de econom\u00eda lineal y circular y comparar sus implicaciones ambientales en el sector de la madera, el mueble y el corcho.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.","learning_outcome_de":"Unterscheidung zwischen linearen und kreislauff\u00f6rmigen Wirtschaftsmodellen sowie Vergleich ihrer Umweltauswirkungen im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor.","learning_outcome_pt":"Distinguir os modelos de economia linear e circular e comparar as suas implica\u00e7\u00f5es ambientais no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a."},{"learning_outcome_en":"Explain the basic principles of Industry 4.0 and the role of connected and cyber-physical systems in wood-based production environments.","learning_outcome_es":"Explicar los principios b\u00e1sicos de la Industria 4.0 y el papel de los sistemas conectados y ciberf\u00edsicos en los entornos de producci\u00f3n basados en la madera.","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Grundprinzipien von Industrie 4.0 und der Rolle vernetzter und cyber-physischer Systeme in holzbasierten Produktionsumgebungen.","learning_outcome_pt":"Explicar os princ\u00edpios b\u00e1sicos da Ind\u00fastria 4.0 e o papel dos sistemas conectados e ciber-f\u00edsicos nos ambientes de produ\u00e7\u00e3o \u00e0 base de madeira."},{"learning_outcome_en":"Explain the fundamentals of cloud computing and distinguish the roles of cloud, edge, fog and mist computing.","learning_outcome_es":"Explicar los fundamentos de la computaci\u00f3n en la nube y distinguir los roles de la computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), en la niebla (fog) y en la bruma (mist).","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd cloud, edge, fog \u03ba\u03b1\u03b9 mist.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Grundlagen des Cloud-Computing und Unterscheidung der Rollen von Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing.","learning_outcome_pt":"Explicar os fundamentos da computa\u00e7\u00e3o em nuvem e distinguir os pap\u00e9is da computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), edge, fog e mist."},{"learning_outcome_en":"Identify Digital Enabling Technologies relevant to wood, furniture and cork production and recognise their main sectoral applications.","learning_outcome_es":"Identificar las Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras relevantes para la producci\u00f3n de madera, mueble y corcho y reconocer sus principales aplicaciones sectoriales.","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizierung relevanter Digitaler Bef\u00e4higungstechnologien f\u00fcr die Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktion und Erkennung ihrer wichtigsten sektoralen Anwendungen.","learning_outcome_pt":"Identificar as Tecnologias Digitais Habilitadoras relevantes para a produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a e reconhecer as suas principais aplica\u00e7\u00f5es setoriais."},{"learning_outcome_en":"Assess how digital technologies can improve productivity, efficiency, traceability, logistics, resource management and competitiveness.","learning_outcome_es":"Evaluar c\u00f3mo las tecnolog\u00edas digitales pueden mejorar la productividad, la eficiencia, la trazabilidad, la log\u00edstica, la gesti\u00f3n de recursos y la competitividad.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 (logistics), \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.","learning_outcome_de":"Bewertung, wie digitale Technologien die Produktivit\u00e4t, Effizienz, R\u00fcckverfolgbarkeit, Logistik, Ressourceneffizienz und Wettbewerbsf\u00e4higkeit verbessern k\u00f6nnen.","learning_outcome_pt":"Avaliar como as tecnologias digitais podem melhorar a produtividade, a efici\u00eancia, a rastreabilidade, a log\u00edstica, a gest\u00e3o de recursos e a competitividade."},{"learning_outcome_en":"Analyse production and business processes to identify stages suitable for digitalisation.","learning_outcome_es":"Analizar los procesos productivos y empresariales para identificar las etapas aptas para la digitalizaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7.","learning_outcome_de":"Analyse von Produktions- und Gesch\u00e4ftsprozessen zur Identifizierung von Phasen, die f\u00fcr die Digitalisierung geeignet sind.","learning_outcome_pt":"Analisar processos produtivos e empresariais para identificar etapas adequadas para a digitaliza\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Select digital technologies according to identified operational and production needs.","learning_outcome_es":"Seleccionar tecnolog\u00edas digitales en funci\u00f3n de las necesidades operativas y de producci\u00f3n identificadas.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2.","learning_outcome_de":"Auswahl digitaler Technologien entsprechend den identifizierten betrieblichen und produktionstechnischen Anforderungen.","learning_outcome_pt":"Selecionar tecnologias digitais de acordo com as necessidades operacionais e de produ\u00e7\u00e3o identificadas."},{"learning_outcome_en":"Contribute to an initial transformation plan integrating digitalisation with improvements in production, resource efficiency and waste management.","learning_outcome_es":"Contribuir a un plan inicial de transformaci\u00f3n que integre la digitalizaci\u00f3n con mejoras en la producci\u00f3n, la eficiencia de recursos y la gesti\u00f3n de residuos.","learning_outcome_el":"\u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Beitrag zu einem ersten Transformationsplan, der die Digitalisierung mit Verbesserungen in der Produktion, der Ressourceneffizienz und dem Abfallmanagement verbindet.","learning_outcome_pt":"Contribuir para um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o que integre a digitaliza\u00e7\u00e3o com melhorias na produ\u00e7\u00e3o, na efici\u00eancia de recursos e na gest\u00e3o de res\u00edduos."}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"7521 \u2013 Wood and cork processing workers","relevant_esco_occupation_es":"7521 \u2013 Trabajadores del procesamiento de la madera y el corcho","relevant_esco_occupation_el":"7521 \u2013 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd","relevant_esco_occupation_de":"7521 \u2013 Arbeitskr\u00e4fte in der Holz- und Korkverarbeitung","relevant_esco_occupation_pt":"7521 \u2013 Trabalhadores do processamento da madeira e da corti\u00e7a"},{"relevant_esco_occupation_en":"7522.2 \u2013 Cabinetmaker","relevant_esco_occupation_es":"7522.2 \u2013 Ebanista","relevant_esco_occupation_el":"7522.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 (\u0395\u03b2\u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2)","relevant_esco_occupation_de":"7522.2 \u2013 Kunsttischler \/ Bautischler","relevant_esco_occupation_pt":"7522.2 \u2013 Ebanista"},{"relevant_esco_occupation_en":"7523.3 \u2013 Wood furniture machine operator","relevant_esco_occupation_es":"7523.3 \u2013 Operador de maquinaria para la fabricaci\u00f3n de muebles de madera","relevant_esco_occupation_el":"7523.3 \u2013 \u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"7523.3 \u2013 Maschinenbediener in der Holzm\u00f6belherstellung","relevant_esco_occupation_pt":"7523.3 \u2013 Operador de m\u00e1quinas de fabrico de mobili\u00e1rio de madeira"},{"relevant_esco_occupation_en":"2163.1.4 \u2013 Furniture designer","relevant_esco_occupation_es":"2163.1.4 \u2013 Dise\u00f1ador de muebles","relevant_esco_occupation_el":"2163.1.4 \u2013 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"2163.1.4 \u2013 M\u00f6beldesigner \/ M\u00f6belgestalter","relevant_esco_occupation_pt":"2163.1.4 \u2013 Designer de mobili\u00e1rio"},{"relevant_esco_occupation_en":"3122 \u2013 Industrial production supervisor \/ junior manager","relevant_esco_occupation_es":"3122 \u2013 Supervisor de producci\u00f3n industrial \/ Mando intermedio \/ Gerente j\u00fanior","relevant_esco_occupation_el":"3122 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \/ \u03a4\u03b6\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c7\u03bf\u03c2","relevant_esco_occupation_de":"3122 \u2013 Industrieller Produktionsleiter \/ Junior-Manager","relevant_esco_occupation_pt":"3122 \u2013 Supervisor de produ\u00e7\u00e3o industrial \/ Gestor j\u00fanior"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":30,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is one of the main differences between a linear economy and a circular economy?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es una de las principales diferencias entre una econom\u00eda lineal y una econom\u00eda circular?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Was ist einer der Hauptunterschiede zwischen einer linearen Wirtschaft und einer Kreislaufwirtschaft?","question_title_pt":"Qual \u00e9 uma das principais diferen\u00e7as entre uma economia linear e uma economia circular?","answers":[{"answer_en":"A linear economy prioritises the recovery and reuse of materials","answer_es":"Una econom\u00eda lineal prioriza la recuperaci\u00f3n y la reutilizaci\u00f3n de materiales","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Eine lineare Wirtschaft priorisiert die R\u00fcckgewinnung und Wiederverwendung von Materialien","answer_pt":"Uma economia linear prioriza a recupera\u00e7\u00e3o e a reutiliza\u00e7\u00e3o de materiais","is_correct":false},{"answer_en":"A circular economy seeks to maintain products, materials and resources in use for as long as possible","answer_es":"Una econom\u00eda circular busca mantener los productos, materiales y recursos en uso durante el mayor tiempo posible","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1","answer_de":"Eine Kreislaufwirtschaft zielt darauf ab, Produkte, Materialien und Ressourcen so lange wie m\u00f6glich in Nutzung zu halten","answer_pt":"Uma economia circular procura manter os produtos, materiais e recursos em uso durante o maior tempo poss\u00edvel","is_correct":true},{"answer_en":"A circular economy requires all production processes to be fully automated","answer_es":"Una econom\u00eda circular requiere que todos los procesos de producci\u00f3n est\u00e9n completamente automatizados","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9","answer_de":"Eine Kreislaufwirtschaft erfordert, dass alle Produktionsprozesse vollst\u00e4ndig automatisiert sind","answer_pt":"Uma economia circular exige que todos os processos de produ\u00e7\u00e3o sejam totalmente automatizados","is_correct":false},{"answer_en":"A linear economy eliminates waste through recycling","answer_es":"Una econom\u00eda lineal elimina los residuos a trav\u00e9s del reciclaje","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Eine lineare Wirtschaft eliminiert Abfall durch Recycling","answer_pt":"Uma economia linear elimina os res\u00edduos atrav\u00e9s da reciclagem","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"How can digitalisation support circular economy principles in the wood, furniture and cork sector?","question_title_es":"\u00bfC\u00f3mo puede la digitalizaci\u00f3n apoyar los principios de la econom\u00eda circular en el sector de la madera, el mueble y el corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Wie kann die Digitalisierung die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft im Holz-, M\u00f6bel- und Korksektor unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Como pode a digitaliza\u00e7\u00e3o apoiar os princ\u00edpios da economia circular no setor da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"By improving the traceability of materials and products","answer_es":"Mejorando la trazabilidad de los materiales y productos","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Durch die Verbesserung der R\u00fcckverfolgbarkeit von Materialien und Produkten","answer_pt":"Melhorando a rastreabilidade dos materiais e produtos","is_correct":true},{"answer_en":"By supporting more efficient use of resources","answer_es":"Fomentando un uso m\u00e1s eficiente de los recursos","answer_el":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd","answer_de":"Durch die Unterst\u00fctzung einer effizienteren Nutzung von Ressourcen","answer_pt":"Apoiando uma utiliza\u00e7\u00e3o mais eficiente dos recursos","is_correct":true},{"answer_en":"By providing data to improve waste management and production decisions","answer_es":"Proporcionando datos para mejorar la gesti\u00f3n de residuos y las decisiones de producci\u00f3n","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Durch die Bereitstellung von Daten zur Verbesserung des Abfallmanagements und der Produktionsentscheidungen","answer_pt":"Fornecendo dados para melhorar a gest\u00e3o de res\u00edduos e as decis\u00f5es de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"By automatically eliminating the environmental impacts of production","answer_es":"Eliminando autom\u00e1ticamente los impactos ambientales de la producci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Durch die automatische Eliminierung der Umweltauswirkungen der Produktion","answer_pt":"Eliminando automaticamente os impactos ambientais da produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What characterises Industry 4.0 in a production environment?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 caracteriza a la Industria 4.0 en un entorno de producci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 4.0 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2;","question_title_de":"Was charakterisiert Industrie 4.0 in einer Produktionsumgebung?","question_title_pt":"O que caracteriza a Ind\u00fastria 4.0 num ambiente de produ\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"The integration of digital technologies, connected systems and data into production processes","answer_es":"La integraci\u00f3n de tecnolog\u00edas digitales, sistemas conectados y datos en los procesos de producci\u00f3n","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Die Integration von digitalen Technologien, vernetzten Systemen und Daten in Produktionsprozesse","answer_pt":"A integra\u00e7\u00e3o de tecnologias digitais, sistemas conectados e dados nos processos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"The replacement of all workers by automated systems","answer_es":"La sustituci\u00f3n de todos los trabajadores por sistemas automatizados","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"Ersetzung aller Arbeitskr\u00e4fte durch automatisierte Systeme","answer_pt":"A substitui\u00e7\u00e3o de todos os trabalhadores por sistemas automatizados","is_correct":false},{"answer_en":"The exclusive use of cloud storage","answer_es":"El uso exclusivo del almacenamiento en la nube","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c2 (cloud storage)","answer_de":"Die ausschlie\u00dfliche Nutzung von Cloud-Speicher","answer_pt":"O uso exclusivo de armazenamento em nuvem","is_correct":false},{"answer_en":"The digitalisation of administrative documents without changes to production processes","answer_es":"La digitalizaci\u00f3n de documentos administrativos sin cambios en los procesos de producci\u00f3n","answer_el":"\u0397 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Die Digitalisierung von Verwaltungsdokumenten ohne \u00c4nderungen an den Produktionsprozessen","answer_pt":"A digitaliza\u00e7\u00e3o de documentos administrativos sem altera\u00e7\u00f5es nos processos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which elements can form part of a connected Industry 4.0 production environment?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 elementos pueden formar parte de un entorno de producci\u00f3n conectado de la Industria 4.0?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0;","question_title_de":"Welche Elemente k\u00f6nnen Teil einer vernetzten Industrie 4.0-Produktionsumgebung sein?","question_title_pt":"Que elementos podem fazer parte de um ambiente de produ\u00e7\u00e3o conectado da Ind\u00fastria 4.0?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT)","answer_es":"Internet de las Cosas (IoT)","answer_el":"\u0394\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Internet der Dinge (IoT)","answer_pt":"Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":"Cyber-physical systems","answer_es":"Sistemas ciberf\u00edsicos","answer_el":"\u039a\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"Cyber-physische Systeme","answer_pt":"Sistemas ciber-f\u00edsicos","is_correct":true},{"answer_en":"Real-time data collection and exchange","answer_es":"Recopilaci\u00f3n e intercambio de datos en tiempo real","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Datenerfassung und -austausch in Echtzeit","answer_pt":"Recolha e troca de dados em tempo real","is_correct":true},{"answer_en":"Production systems designed to prevent information exchange","answer_es":"Sistemas de producci\u00f3n dise\u00f1ados para evitar el intercambio de informaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Produktionssysteme, die darauf ausgelegt sind, den Informationsaustausch zu verhindern","answer_pt":"Sistemas de produ\u00e7\u00e3o concebidos para evitar a troca de informa\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is a key characteristic of cloud computing?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es una caracter\u00edstica clave de la computaci\u00f3n en la nube?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (cloud computing);","question_title_de":"Was ist ein Hauptmerkmal von Cloud-Computing?","question_title_pt":"Qual \u00e9 uma caracter\u00edstica principal da computa\u00e7\u00e3o em nuvem?","answers":[{"answer_en":"Computing resources and services can be accessed remotely through a network","answer_es":"Se puede acceder a los recursos y servicios inform\u00e1ticos de forma remota a trav\u00e9s de una red","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03be \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5","answer_de":"Auf Rechenressourcen und -dienste kann \u00fcber ein Netzwerk aus der Ferne zugegriffen werden","answer_pt":"Os recursos e servi\u00e7os computacionais podem ser acedidos remotamente atrav\u00e9s de uma rede","is_correct":true},{"answer_en":"All information must be stored directly on production machinery","answer_es":"Toda la informaci\u00f3n debe almacenarse directamente en la maquinaria de producci\u00f3n","answer_el":"\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Alle Informationen m\u00fcssen direkt auf den Produktionsmaschinen gespeichert werden","answer_pt":"Toda a informa\u00e7\u00e3o deve ser armazenada diretamente na maquinaria de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"It can only be implemented by large manufacturers","answer_es":"Solo puede ser implementada por grandes fabricantes","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2","answer_de":"Es kann nur von gro\u00dfen Herstellern implementiert werden","answer_pt":"Apenas pode ser implementado por grandes fabricantes","is_correct":false},{"answer_en":"It prevents different production systems from sharing information","answer_es":"Impide que diferentes sistemas de producci\u00f3n compartan informaci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Es verhindert, dass verschiedene Produktionssysteme Informationen austauschen","answer_pt":"Impede que diferentes sistemas de produ\u00e7\u00e3o partilhem informa\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why can edge computing be useful in a digitally connected production environment?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 puede ser \u00fatil la computaci\u00f3n en el borde (edge computing) en un entorno de producci\u00f3n digitalmente conectado?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03bc\u03ae\u03c2 (edge computing) \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2;","question_title_de":"Warum kann Edge Computing in einer digital vernetzten Produktionsumgebung n\u00fctzlich sein?","question_title_pt":"Porque \u00e9 que a computa\u00e7\u00e3o de borda (edge computing) pode ser \u00fatil num ambiente de produ\u00e7\u00e3o digitalmente conectado?","answers":[{"answer_en":"Because it allows data to be processed closer to where it is generated","answer_es":"Porque permite procesar los datos m\u00e1s cerca de donde se generan","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9","answer_de":"Weil es die Verarbeitung von Daten n\u00e4her am Ort ihrer Entstehung erm\u00f6glicht","answer_pt":"Porque permite que os dados sejam processados mais perto de onde s\u00e3o gerados","is_correct":true},{"answer_en":"Because all production data must be transferred to a remote server before being processed","answer_es":"Porque todos los datos de producci\u00f3n deben transferirse a un servidor remoto antes de ser procesados","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1","answer_de":"Weil alle Produktionsdaten vor der Verarbeitung an einen Remoteserver \u00fcbertragen werden m\u00fcssen","answer_pt":"Porque todos os dados de produ\u00e7\u00e3o devem ser transferidos para um servidor remoto antes de serem processados","is_correct":false},{"answer_en":"Because it replaces the need for connected devices","answer_es":"Porque reemplaza la necesidad de dispositivos conectados","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2","answer_de":"Weil es den Bedarf an vernetzten Ger\u00e4ten \u00fcberfl\u00fcssig macht","answer_pt":"Porque substitui a necessidade de dispositivos conectados","is_correct":false},{"answer_en":"Because it prevents real-time processing","answer_es":"Porque impide el procesamiento en tiempo real","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Weil es die Verarbeitung in Echtzeit verhindert","answer_pt":"Porque impede o processamento em tempo real","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are Digital Enabling Technologies that can support the transformation of wood, furniture and cork production?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes son tecnolog\u00edas habilitadoras digitales que pueden respaldar la transformaci\u00f3n de la producci\u00f3n de madera, muebles y corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 (Digital Enabling Technologies) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche der folgenden sind digitale Schl\u00fcsseltechnologien (Digital Enabling Technologies), die die Transformation der Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktion unterst\u00fctzen k\u00f6nnen?","question_title_pt":"Quais das seguintes s\u00e3o tecnologias habilitadoras digitais que podem apoiar a transforma\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT)","answer_es":"Internet de las Cosas (IoT)","answer_el":"\u0394\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Internet der Dinge (IoT)","answer_pt":"Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":"Artificial Intelligence and Big Data","answer_es":"Inteligencia Artificial y Big Data","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 Big Data (\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1)","answer_de":"K\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data","answer_pt":"Intelig\u00eancia Artificial e Big Data","is_correct":true},{"answer_en":"Robotics and additive manufacturing","answer_es":"Rob\u00f3tica y fabricaci\u00f3n aditiva","answer_el":"\u03a1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae","answer_de":"Robotik und additive Fertigung","answer_pt":"Rob\u00f3tica e fabrica\u00e7\u00e3o aditiva","is_correct":true},{"answer_en":"Manual filing and isolated information systems","answer_es":"Archivado manual y sistemas de informaci\u00f3n aislados","answer_el":"\u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Manuelle Archivierung und isolierte Informationssysteme","answer_pt":"Arquivamento manual e sistemas de informa\u00e7\u00e3o isolados","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A furniture manufacturer wants to improve the traceability of materials as they move through different production stages. Which approach would best support this objective?","question_title_es":"Un fabricante de muebles quiere mejorar la trazabilidad de los materiales a medida que se desplazan por las diferentes etapas de producci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 enfoque respaldar\u00eda mejor este objetivo?","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf;","question_title_de":"Ein M\u00f6belhersteller m\u00f6chte die R\u00fcckverfolgbarkeit von Materialien verbessern, w\u00e4hrend sie verschiedene Produktionsstufen durchlaufen. Welcher Ansatz w\u00fcrde dieses Ziel am besten unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Um fabricante de mobili\u00e1rio pretende melhorar a rastreabilidade dos materiais \u00e0 medida que se deslocam pelas diferentes etapas de produ\u00e7\u00e3o. Que abordagem apoiaria melhor este objetivo?","answers":[{"answer_en":"Collecting and connecting digital information about materials and production processes","answer_es":"Recopilar y conectar informaci\u00f3n digital sobre los materiales y los procesos de producci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Erfassen und Verkn\u00fcpfen digitaler Informationen \u00fcber Materialien und Produktionsprozesse","answer_pt":"Recolher e conectar informa\u00e7\u00e3o digital sobre materiais e processos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Recording information only when the finished product leaves the factory","answer_es":"Registrar la informaci\u00f3n solo cuando el producto terminado sale de la f\u00e1brica","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf","answer_de":"Erfassen von Informationen erst, wenn das fertige Produkt das Werk verl\u00e4sst","answer_pt":"Registar a informa\u00e7\u00e3o apenas quando o produto acabado sai da f\u00e1brica","is_correct":false},{"answer_en":"Reducing the amount of information shared between production stages","answer_es":"Reducir la cantidad de informaci\u00f3n compartida entre las etapas de producci\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Reduzierung der zwischen den Produktionsstufen ausgetauschten Informationsmenge","answer_pt":"Reduzir a quantidade de informa\u00e7\u00e3o partilhada entre as etapas de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Managing each production stage independently without data exchange","answer_es":"Gestionar cada etapa de producci\u00f3n de forma independiente sin intercambio de datos","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Unabh\u00e4ngige Verwaltung jeder Produktionsstufe ohne Datenaustausch","answer_pt":"Gerir cada etapa de produ\u00e7\u00e3o de forma independente, sem troca de dados","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"What potential benefits can digital technologies provide to wood, furniture and cork production companies?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 beneficios potenciales pueden aportar las tecnolog\u00edas digitales a las empresas de producci\u00f3n de madera, muebles y corcho?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche potenziellen Vorteile k\u00f6nnen digitale Technologien Unternehmen der Holz-, M\u00f6bel- und Korkproduktion bieten?","question_title_pt":"Que benef\u00edcios potenciais podem as tecnologias digitais proporcionar \u00e0s empresas de produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a?","answers":[{"answer_en":"Improved production efficiency","answer_es":"Mejora de la eficiencia de la producci\u00f3n","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Verbesserte Produktionseffizienz","answer_pt":"Melhoria da efici\u00eancia de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Better traceability and process monitoring","answer_es":"Mejor trazabilidad y monitorizaci\u00f3n de procesos","answer_el":"\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Bessere R\u00fcckverfolgbarkeit und Prozess\u00fcberwachung","answer_pt":"Melhor rastreabilidade e monitoriza\u00e7\u00e3o de processos","is_correct":true},{"answer_en":"Improved resource and waste management","answer_es":"Gesti\u00f3n mejorada de recursos y residuos","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Verbessertes Ressourcen- und Abfallmanagement","answer_pt":"Melhor gest\u00e3o de recursos e res\u00edduos","is_correct":true},{"answer_en":"Guaranteed elimination of all production costs","answer_es":"Eliminaci\u00f3n garantizada de todos los costes de producci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03b3\u03b3\u03c5\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03be\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u062a\u0643\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 (\u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2)","answer_de":"Garantierte Eliminierung aller Produktionskosten","answer_pt":"Elimina\u00e7\u00e3o garantida de todos os custos de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What should a company do before selecting technologies for a digital transformation initiative?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 debe hacer una empresa antes de seleccionar tecnolog\u00edas para una iniciativa de transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Was sollte ein Unternehmen tun, bevor es Technologien f\u00fcr eine digitale Transformationsinitiative ausw\u00e4hlt?","question_title_pt":"O que deve uma empresa fazer antes de selecionar tecnologias para uma iniciativa de transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Purchase the most advanced technologies available","answer_es":"Comprar las tecnolog\u00edas m\u00e1s avanzadas disponibles","answer_el":"\u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Kauf der fortschrittlichsten verf\u00fcgbaren Technologien","answer_pt":"Adquirir as tecnologias mais avan\u00e7adas dispon\u00edveis","is_correct":false},{"answer_en":"Analyse its production processes, needs and opportunities for digitalisation","answer_es":"Analizar sus procesos de producci\u00f3n, necesidades y oportunidades de digitalizaci\u00f3n","answer_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Analyse der Produktionsprozesse, Bed\u00fcrfnisse und Digitalisierungschancen","answer_pt":"Analisar os seus processos de produ\u00e7\u00e3o, necessidades e oportunidades de digitaliza\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Digitalise all processes simultaneously","answer_es":"Digitalizar todos los procesos simult\u00e1neamente","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1","answer_de":"Digitalisierung aller Prozesse gleichzeitig","answer_pt":"Digitalizar todos os processos simultaneamente","is_correct":false},{"answer_en":"Select technologies according to their popularity in other industries","answer_es":"Seleccionar tecnolog\u00edas en funci\u00f3n de su popularidad en otras industrias","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Auswahl von Technologien nach ihrer Beliebtheit in anderen Branchen","answer_pt":"Selecionar tecnologias de acordo com a sua popularidade em outras ind\u00fastrias","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which aspects should be considered when developing an initial digital transformation plan for a wood-based production company?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 aspectos deben considerarse al desarrollar un plan inicial de transformaci\u00f3n digital para una empresa de producci\u00f3n basada en la madera?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03bf;","question_title_de":"Welche Aspekte sollten bei der Entwicklung eines ersten digitalen Transformationsplans f\u00fcr ein holzverarbeitendes Produktionsunternehmen ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que aspetos devem ser considerados ao desenvolver um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital para uma empresa de produ\u00e7\u00e3o de base florestal\/madeira?","answers":[{"answer_en":"Production stages suitable for digitalisation","answer_es":"Etapas de producci\u00f3n aptas para la digitalizaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"F\u00fcr die Digitalisierung geeignete Produktionsstufen","answer_pt":"Etapas de produ\u00e7\u00e3o adequadas para a digitaliza\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Technologies that respond to identified operational needs","answer_es":"Tecnolog\u00edas que responden a las necesidades operativas identificadas","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2","answer_de":"Technologien, die auf die identifizierten betrieblichen Anforderungen eingehen","answer_pt":"Tecnologias que respondem \u00e0s necessidades operacionais identificadas","is_correct":true},{"answer_en":"Required resources and feasibility of implementation","answer_es":"Recursos necesarios y viabilidad de la implementaci\u00f3n","answer_el":"\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Erforderliche Ressourcen und Machbarkeit der Umsetzung","answer_pt":"Recursos necess\u00e1rios e viabilidade de implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Expected improvements in production, resource efficiency and waste management","answer_es":"Mejoras previstas en la producci\u00f3n, la eficiencia de los recursos y la gesti\u00f3n de residuos","answer_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Erwartete Verbesserungen in der Produktion, der Ressourceneffizienz und dem Abfallmanagement","answer_pt":"Melhorias esperadas na produ\u00e7\u00e3o, na efici\u00eancia dos recursos e na gest\u00e3o de res\u00edduos","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A furniture company identifies high material waste and limited information exchange between production stages. What is the most appropriate initial approach to digital transformation?","question_title_es":"Una empresa de muebles identifica un elevado desperdicio de material y un intercambio de informaci\u00f3n limitado entre las etapas de producci\u00f3n. \u00bfCu\u00e1l es el enfoque inicial m\u00e1s adecuado para la transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c3\u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc;","question_title_de":"Ein M\u00f6belunternehmen stellt einen hohen Materialverbrauch\/-abfall und einen begrenzten Informationsaustausch zwischen den Produktionsstufen fest. Was ist der am besten geeignete erste Ansatz f\u00fcr die digitale Transformation?","question_title_pt":"Uma empresa de mobili\u00e1rio identifica um elevado desperd\u00edcio de material e uma troca de informa\u00e7\u00e3o limitada entre as etapas de produ\u00e7\u00e3o. Qual \u00e9 a abordagem inicial mais adequada para a transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Replace all production equipment immediately","answer_es":"Sustituir de inmediato todo el equipo de producci\u00f3n","answer_el":"\u0386\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Sofortiger Austausch der gesamten Produktionsausr\u00fcstung","answer_pt":"Substituir imediatamente todo o equipamento de produ\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Analyse the affected processes, identify suitable digital solutions, assess their feasibility and define a sequence for implementation","answer_es":"Analizar los procesos afectados, identificar soluciones digitales adecuadas, evaluar su viabilidad y definir una secuencia de implementaci\u00f3n","answer_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Analyse der betroffenen Prozesse, Identifizierung geeigneter digitaler L\u00f6sungen, Bewertung ihrer Machbarkeit und Festlegung einer Reihenfolge f\u00fcr die Umsetzung","answer_pt":"Analisar os processos afetados, identificar solu\u00e7\u00f5es digitais adequadas, avaliar a sua viabilidade e definir uma sequ\u00eancia de implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Introduce as many digital technologies as possible at the same time","answer_es":"Introducir tantas tecnolog\u00edas digitales como sea posible al mismo tiempo","answer_el":"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1","answer_de":"Einf\u00fchrung so vieler digitaler Technologien wie m\u00f6glich zur gleichen Zeit","answer_pt":"Introduzir o maior n\u00famero poss\u00edvel de tecnologias digitais ao mesmo tempo","is_correct":false},{"answer_en":"Focus only on digitalising the company's external communication","answer_es":"Centrarse \u00fanicamente en la digitalizaci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n externa de la empresa","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Fokussierung ausschlie\u00dflich auf die Digitalisierung der externen Kommunikation des Unternehmens","answer_pt":"Focar-se apenas na digitaliza\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o externa da empresa","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1742"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1742"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1742"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}