{"id":1740,"date":"2026-10-20T13:04:01","date_gmt":"2026-10-20T13:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&#038;p=1740"},"modified":"2026-10-20T14:51:55","modified_gmt":"2026-10-20T14:51:55","slug":"initial-digitalization-for-the-productive-sector-of-building-and-civil-works","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/mic\/initial-digitalization-for-the-productive-sector-of-building-and-civil-works\/","title":{"rendered":"Initial Digitalization for the Productive Sector of Building and Civil Works"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[88,98,74,75,97],"class_list":["post-1740","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-1323-construction-managers","esco_occupation-2421-6-bim-specialist","esco_occupation-3112-1-2-building-inspector","esco_occupation-3123-construction-supervisors","esco_occupation-3123-site-manager-construction"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":" Initial Digitalization for the Productive Sector of Building and Civil Works ","title_es":"Digitalizaci\u00f3n Inicial para el Sector Productivo de la Edificaci\u00f3n y la Obra Civil","title_el":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u0388\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039c\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","title_de":"Initialisierung der Digitalisierung f\u00fcr den Produktionssektor Hoch- und Tiefbau","title_pt":"Digitaliza\u00e7\u00e3o Inicial para o Setor Produtivo da Constru\u00e7\u00e3o Civil e Obras P\u00fablicas","description_en":"<p class=\"query-text-line ng-star-inserted\">\u00a0This micro-credential recognises the ability to understand and apply the foundations of digitalisation in the building and civil works sector. It reflects competences in identifying opportunities for digitalisation, understanding Industry 4.0 and cloud-based systems, and recognising the potential of Digital Enabling Technologies to improve productivity, efficiency, competitiveness and sustainability.<\/p>\r\n<p class=\"query-text-line ng-star-inserted\">It also validates the ability to contribute to an initial digital transformation plan by analysing production processes, identifying stages suitable for digitalisation, selecting appropriate technologies and assessing their potential contribution to more circular and efficient business models.<\/p>","description_es":"<p data-path-to-node=\"0\">Esta microcredencial reconoce la capacidad de comprender y aplicar los fundamentos de la digitalizaci\u00f3n en el sector de la edificaci\u00f3n y la obra civil. Refleja competencias para identificar oportunidades de digitalizaci\u00f3n, comprender la Industria 4.0 y los sistemas basados en la nube, y reconocer el potencial de las Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras para mejorar la productividad, la eficiencia, la competitividad y la sostenibilidad.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"1\">Asimismo, valida la capacidad de contribuir a un plan inicial de transformaci\u00f3n digital mediante el an\u00e1lisis de los procesos de producci\u00f3n, la identificaci\u00f3n de etapas susceptibles de digitalizaci\u00f3n, la selecci\u00f3n de las tecnolog\u00edas adecuadas y la evaluaci\u00f3n de su contribuci\u00f3n potencial a modelos de negocio m\u00e1s circulares y eficientes.<\/p>","description_el":"<p data-path-to-node=\"3\">\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c2 (cloud), \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"4\">\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1.<\/p>","description_de":"<p data-path-to-node=\"6\">Mithilfe dieser Mikrozertifizierung wird die F\u00e4higkeit nachgewiesen, die Grundlagen der Digitalisierung im Hoch- und Tiefbau zu verstehen und anzuwenden. Sie spiegelt Kompetenzen bei der Identifizierung von Digitalisierungschancen, dem Verst\u00e4ndnis von Industrie 4.0 und cloudbasierten Systemen sowie der Erkennung des Potenzials digitaler Bef\u00e4higungstechnologien zur Verbesserung von Produktivit\u00e4t, Effizienz, Wettbewerbsf\u00e4higkeit und Nachhaltigkeit wider.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"7\">Dar\u00fcber hinaus best\u00e4tigt sie die F\u00e4higkeit, zu einem ersten digitalen Transformationsplan beizutragen, indem Produktionsprozesse analysiert, f\u00fcr die Digitalisierung geeignete Phasen identifiziert, angemessene Technologien ausgew\u00e4hlt und deren potenzieller Beitrag zu zirkul\u00e4reren und effizienteren Gesch\u00e4ftsmodellen bewertet werden.<\/p>","description_pt":"<p data-path-to-node=\"9\">Esta microcredencial reconhece a capacidade de compreender e aplicar os fundamentos da digitaliza\u00e7\u00e3o no setor da constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas. Reflete compet\u00eancias na identifica\u00e7\u00e3o de oportunidades de digitaliza\u00e7\u00e3o, na compreens\u00e3o da Ind\u00fastria 4.0 e de sistemas baseados na nuvem, e no reconhecimento do potencial das Tecnologias Digitais Capacitadoras para melhorar a produtividade, a efici\u00eancia, a competitividade e a sustentabilidade.<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"10\">Valida tamb\u00e9m a capacidade de contribuir para um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital atrav\u00e9s da an\u00e1lise dos processos de produ\u00e7\u00e3o, da identifica\u00e7\u00e3o de etapas suscet\u00edveis de digitaliza\u00e7\u00e3o, da sele\u00e7\u00e3o de tecnologias adequadas e da avalia\u00e7\u00e3o do seu potencial contributo para modelos de neg\u00f3cio mais circulares e eficientes.<\/p>","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Circular economy and digitalisation in construction: Ability to distinguish linear and circular economy models and understand how digitalisation can support more efficient, sustainable and circular processes in building and civil works.","competency_standard_es":"Econom\u00eda circular y digitalizaci\u00f3n en la construcci\u00f3n: Capacidad para distinguir entre modelos de econom\u00eda lineal y circular y comprender c\u00f3mo la digitalizaci\u00f3n puede respaldar procesos m\u00e1s eficientes, sostenibles y circulares en la edificaci\u00f3n y la obra civil.","competency_standard_el":"\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","competency_standard_de":"Kreislaufwirtschaft und Digitalisierung im Bauwesen: F\u00e4higkeit, zwischen linearen und zirkul\u00e4ren Wirtschaftsmodellen zu unterscheiden und zu verstehen, wie die Digitalisierung effizientere, nachhaltigere und kreislauff\u00e4higere Prozesse im Hoch- und Tiefbau unterst\u00fctzen kann.","competency_standard_pt":"Economia circular e digitaliza\u00e7\u00e3o na constru\u00e7\u00e3o: Capacidade de distinguir entre modelos de economia linear e circular e compreender como a digitaliza\u00e7\u00e3o pode apoiar processos mais eficientes, sustent\u00e1veis e circulares na constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas."},{"competency_standard_en":"Industry 4.0 and connected production systems: Ability to understand the basic principles of the Fourth Industrial Revolution, including cyber-physical systems, IoT and the integration of physical and digital environments in construction and civil works.","competency_standard_es":"Industria 4.0 y sistemas de producci\u00f3n conectados: Capacidad para comprender los principios b\u00e1sicos de la Cuarta Revoluci\u00f3n Industrial, incluidos los sistemas ciberf\u00edsicos, el IoT y la integraci\u00f3n de entornos f\u00edsicos y digitales en la edificaci\u00f3n y la obra civil.","competency_standard_el":"\u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5 IoT \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","competency_standard_de":"Industrie 4.0 und vernetzte Produktionssysteme: F\u00e4higkeit, die Grundprinzipien der Vierten Industriellen Revolution zu verstehen, einschlie\u00dflich cyber-physischer Systeme, des IoT und der Integration physischer und digitaler Umgebungen im Hoch- und Tiefbau.","competency_standard_pt":"Ind\u00fastria 4.0 e sistemas de produ\u00e7\u00e3o conectados: Capacidade de compreender os princ\u00edpios b\u00e1sicos da Quarta Revolu\u00e7\u00e3o Industrial, incluindo sistemas ciberf\u00edsicos, a IoT e a integra\u00e7\u00e3o de ambientes f\u00edsicos e digitais na constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas."},{"competency_standard_en":"Cloud and distributed computing fundamentals: Ability to understand the basic principles and functions of cloud computing and recognise the role of cloud, edge, fog and mist computing in connected construction environments.","competency_standard_es":"Fundamentos de la computaci\u00f3n en la nube y distribuida: Capacidad para comprender los principios y funciones b\u00e1sicos de la computaci\u00f3n en la nube y reconocer el papel de la computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), en la niebla (fog) y en la bruma (mist) en entornos de construcci\u00f3n conectados.","competency_standard_el":"\u0398\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd cloud, edge, fog \u03ba\u03b1\u03b9 mist \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"Grundlagen des Cloud- und Distributed Computing: F\u00e4higkeit, die Grundprinzipien und Funktionen des Cloud Computing zu verstehen und die Rolle von Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing in vernetzten Bauumgebungen zu erkennen.","competency_standard_pt":"Fundamentos de computa\u00e7\u00e3o em nuvem e distribu\u00edda: Capacidade de compreender os princ\u00edpios b\u00e1sicos e as fun\u00e7\u00f5es da computa\u00e7\u00e3o em nuvem e reconhecer o papel da computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), edge, fog e mist em ambientes de constru\u00e7\u00e3o conectados."},{"competency_standard_en":"Digital Enabling Technologies in building and civil works: Ability to identify relevant Digital Enabling Technologies\u2014including IoT, AI, Big Data, 5G, robotics, blockchain, cybersecurity, XR and additive manufacturing\u2014and recognise their potential applications and contribution to productivity, efficiency and competitiveness.","competency_standard_es":"Tecnolog\u00edas digitales habilitadoras en la edificaci\u00f3n y la obra civil: Capacidad para identificar tecnolog\u00edas digitales habilitadoras relevantes \u2014incluyendo IoT, IA, Big Data, 5G, rob\u00f3tica, blockchain, ciberseguridad, XR y fabricaci\u00f3n aditiva\u2014 y reconocer sus aplicaciones potenciales y su contribuci\u00f3n a la productividad, la eficiencia y la competitividad.","competency_standard_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u2014\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 IoT, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 (AI), \u03c4\u03c9\u03bd Big Data, \u03c4\u03bf\u03c5 5G, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 blockchain, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 XR \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2\u2014 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.","competency_standard_de":"Digitale Bef\u00e4higungstechnologien im Hoch- und Tiefbau: F\u00e4higkeit, relevante digitale Bef\u00e4higungstechnologien \u2014 einschlie\u00dflich IoT, KI, Big Data, 5G, Robotik, Blockchain, Cybersicherheit, XR und additive Fertigung \u2014 zu identifizieren und deren potenzielle Anwendungen sowie ihren Beitrag zu Produktivit\u00e4t, Effizienz und Wettbewerbsf\u00e4higkeit zu erkennen.","competency_standard_pt":"Tecnologias Digitais Capacitadoras na constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas: Capacidade de identificar tecnologias digitais capacitadoras relevantes \u2014 incluindo IoT, IA, Big Data, 5G, rob\u00f3tica, blockchain, ciberseguran\u00e7a, XR e fabrico aditivo \u2014 e reconhecer as suas potenciais aplica\u00e7\u00f5es e contributo para a produtividade, a efici\u00eancia e a competitividade."},{"competency_standard_en":"Initial digital transformation planning: Ability to analyse organisational and production processes, identify stages suitable for digitalisation, select appropriate technologies and contribute to the development and feasibility assessment of an initial digital transformation plan.","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n inicial de la transformaci\u00f3n digital: Capacidad para analizar los procesos organizativos y de producci\u00f3n, identificar las etapas susceptibles de digitalizaci\u00f3n, seleccionar las tecnolog\u00edas adecuadas y contribuir al desarrollo y evaluaci\u00f3n de la viabilidad de un plan inicial de transformaci\u00f3n digital.","competency_standard_el":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Initialplanung der digitalen Transformation: F\u00e4higkeit, Organisations- und Produktionsprozesse zu analysieren, f\u00fcr die Digitalisierung geeignete Phasen zu identifizieren, angemessene Technologien auszuw\u00e4hlen und zur Entwicklung sowie Durchf\u00fchrbarkeitsbewertung eines ersten digitalen Transformationsplans beizutragen.","competency_standard_pt":"Planeamento inicial da transforma\u00e7\u00e3o digital: Capacidade de analisar processos organizacionais e de produ\u00e7\u00e3o, identificar etapas suscet\u00edveis de digitaliza\u00e7\u00e3o, selecionar tecnologias adequadas e contribuir para o desenvolvimento e avalia\u00e7\u00e3o da viabilidade de um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Distinguish linear and circular economy models and compare their environmental implications in building and civil works.","learning_outcome_es":"Distinguir entre los modelos de econom\u00eda lineal y circular y comparar sus implicaciones ambientales en la edificaci\u00f3n y la obra civil.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.","learning_outcome_de":"Unterscheidung zwischen linearen und zirkul\u00e4ren Wirtschaftsmodellen und Vergleich ihrer Umweltauswirkungen im Hoch- und Tiefbau.","learning_outcome_pt":"Distinguir entre os modelos de economia linear e circular e comparar as suas implica\u00e7\u00f5es ambientais na constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas."},{"learning_outcome_en":"Explain the basic principles of Industry 4.0 and the role of cyber-physical and connected systems in construction environments.","learning_outcome_es":"Explicar los principios b\u00e1sicos de la Industria 4.0 y el papel de los sistemas ciberf\u00edsicos y conectados en entornos de construcci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Grundprinzipien von Industrie 4.0 und der Rolle cyber-physischer und vernetzter Systeme in Bauumgebungen.","learning_outcome_pt":"Explicar os princ\u00edpios b\u00e1sicos da Ind\u00fastria 4.0 e o papel dos sistemas ciberf\u00edsicos e conectados em ambientes de constru\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Explain the fundamentals of cloud computing and distinguish the basic roles of cloud, edge, fog and mist computing.","learning_outcome_es":"Explicar los fundamentos de la computaci\u00f3n en la nube y distinguir las funciones b\u00e1sicas de la computaci\u00f3n en la nube (cloud), en el borde (edge), en la niebla (fog) y en la bruma (mist).","learning_outcome_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03c9\u03b4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd cloud, edge, fog \u03ba\u03b1\u03b9 mist.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Grundlagen des Cloud Computing und Unterscheidung der Grundrollen von Cloud-, Edge-, Fog- und Mist-Computing.","learning_outcome_pt":"Explicar os fundamentos da computa\u00e7\u00e3o em nuvem e distinguir os pap\u00e9is b\u00e1sicos da computa\u00e7\u00e3o em nuvem (cloud), edge, fog e mist."},{"learning_outcome_en":"Identify Digital Enabling Technologies relevant to building and civil works and recognise their main sectoral applications.","learning_outcome_es":"Identificar tecnolog\u00edas digitales habilitadoras relevantes para la edificaci\u00f3n y la obra civil y reconocer sus principales aplicaciones sectoriales.","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizierung relevanter digitaler Bef\u00e4higungstechnologien f\u00fcr den Hoch- und Tiefbau und Erkennung ihrer wichtigsten sektoralen Anwendungen.","learning_outcome_pt":"Identificar tecnologias digitais capacitadoras relevantes para a constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas e reconhecer as suas principais aplica\u00e7\u00f5es setoriais."},{"learning_outcome_en":"Assess how digital technologies can contribute to productivity, efficiency, cost reduction, competitiveness and more sustainable production processes.","learning_outcome_es":"Evaluar c\u00f3mo las tecnolog\u00edas digitales pueden contribuir a la productividad, la eficiencia, la reducci\u00f3n de costes, la competitividad y a unos procesos de producci\u00f3n m\u00e1s sostenibles.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.","learning_outcome_de":"Beurteilung, wie digitale Technologien zu Produktivit\u00e4t, Effizienz, Kostensenkung, Wettbewerbsf\u00e4higkeit und nachhaltigeren Produktionsprozessen beitragen k\u00f6nnen.","learning_outcome_pt":"Avaliar como as tecnologias digitais podem contribuir para a produtividade, a efici\u00eancia, a redu\u00e7\u00e3o de custos, a competitividade e processos de produ\u00e7\u00e3o mais sustent\u00e1veis."},{"learning_outcome_en":"Analyse a company's operational processes to identify stages and activities suitable for digitalisation.","learning_outcome_es":"Analizar los procesos operativos de una empresa para identificar las etapas y actividades susceptibles de digitalizaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7.","learning_outcome_de":"Analyse der Gesch\u00e4ftsprozesse eines Unternehmens zur Identifizierung von Schritten und Aktivit\u00e4ten, die f\u00fcr die Digitalisierung geeignet sind.","learning_outcome_pt":"Analisar os processos operacionais de uma empresa para identificar etapas e atividades suscet\u00edveis de digitaliza\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Select appropriate digital technologies according to identified operational needs and opportunities.","learning_outcome_es":"Seleccionar las tecnolog\u00edas digitales adecuadas en funci\u00f3n de las necesidades y oportunidades operativas identificadas.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.","learning_outcome_de":"Auswahl geeigneter digitaler Technologien entsprechend den identifizierten betrieblichen Anforderungen und Chancen.","learning_outcome_pt":"Selecionar tecnologias digitais adequadas de acordo com as necessidades e oportunidades operacionais identificadas."},{"learning_outcome_en":" Contribute to the preparation of an initial digital transformation plan, including process sequencing, required resources, expected improvements and basic feasibility considerations. ","learning_outcome_es":"Contribuir a la elaboraci\u00f3n de un plan inicial de transformaci\u00f3n digital, incluyendo la secuenciaci\u00f3n de procesos, los recursos necesarios, las mejoras esperadas y consideraciones b\u00e1sicas de viabilidad.","learning_outcome_el":"\u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Beitrag zur Erstellung eines ersten digitalen Transformationsplans, einschlie\u00dflich der Prozesssequenzierung, der erforderlichen Ressourcen, der erwarteten Verbesserungen und grundlegender Machbarkeits\u00fcberlegungen.","learning_outcome_pt":"Contribuir para a elabora\u00e7\u00e3o de um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital, incluindo a sequencia\u00e7\u00e3o de processos, os recursos necess\u00e1rios, as melhorias esperadas e considera\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas de viabilidade."}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"3123 \u2013 Construction supervisors","relevant_esco_occupation_es":"3123 \u2013 Encargados de obra","relevant_esco_occupation_el":"3123 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3123 \u2013 Bauf\u00fchrer","relevant_esco_occupation_pt":"3123 \u2013 Encarregados de obra"},{"relevant_esco_occupation_en":"1323 \u2013 Construction managers","relevant_esco_occupation_es":"1323 \u2013 Directores de producci\u00f3n en la construcci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"1323 \u2013 \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"1323 \u2013 F\u00fchrungskr\u00e4fte im Bauwesen","relevant_esco_occupation_pt":"1323 \u2013 Directores de obras"},{"relevant_esco_occupation_en":"3112.1.2 \u2013 Building inspector","relevant_esco_occupation_es":"3112.1.2 \u2013 Inspector de obras","relevant_esco_occupation_el":"3112.1.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3112.1.2 \u2013 Bauinspektor","relevant_esco_occupation_pt":"3112.1.2 \u2013 Inspetor de obras"},{"relevant_esco_occupation_en":"3123 \u2013 Site manager (construction)","relevant_esco_occupation_es":"3123 \u2013 Jefe de obra","relevant_esco_occupation_el":"3123 \u2013 \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5","relevant_esco_occupation_de":"3123 \u2013 Bauleiter","relevant_esco_occupation_pt":"3123 \u2013 Director de obra"},{"relevant_esco_occupation_en":"2421.6 \u2013 BIM specialist","relevant_esco_occupation_es":"2421.6 \u2013 Especialista BIM","relevant_esco_occupation_el":"2421.6 \u2013 \u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 BIM","relevant_esco_occupation_de":"2421.6 \u2013 BIM-Spezialist","relevant_esco_occupation_pt":"2421.6 \u2013 Especialista BIM"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":60,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is one of the main differences between a linear economy and a circular economy?","question_title_es":"Una de las principales diferencias es que la econom\u00eda lineal sigue un modelo de \"extraer, fabricar, usar y tirar\", mientras que la econom\u00eda circular busca mantener los materiales y recursos en uso el mayor tiempo posible mediante la reutilizaci\u00f3n, reparaci\u00f3n, renovaci\u00f3n y reciclaje.","question_title_el":"\u039c\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf \u00ab\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03c9, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u00bb, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","question_title_de":"Einer der Hauptunterschiede besteht darin, dass die Linearwirtschaft einem Modell des \u201eRohstoffabbauens, Herstellens, Nutzens und Wegwerfens\u201c folgt, w\u00e4hrend die Kreislaufwirtschaft darauf abzielt, Materialien und Ressourcen durch Wiederverwendung, Reparatur, Aufarbeitung und Recycling so lange wie m\u00f6glich im Nutzungskreislauf zu halten.","question_title_pt":"Uma das principais diferen\u00e7as \u00e9 que a economia linear segue um modelo de \"extrair, produzir, usar e descartar\", enquanto a economia circular procura manter os materiais e recursos em uso pelo maior tempo poss\u00edvel atrav\u00e9s da reutiliza\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o, renova\u00e7\u00e3o e reciclagem.","answers":[{"answer_en":"A linear economy prioritises reuse and recovery of materials","answer_es":"Una econom\u00eda lineal prioriza la reutilizaci\u00f3n y la recuperaci\u00f3n de materiales.","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.","answer_de":"Eine Linearwirtschaft priorisiert die Wiederverwendung und R\u00fcckgewinnung von Materialien.","answer_pt":"Uma economia linear prioriza a reutiliza\u00e7\u00e3o e a recupera\u00e7\u00e3o de materiais.","is_correct":false},{"answer_en":"A circular economy seeks to maintain resources and materials in use for as long as possible","answer_es":"Una econom\u00eda circular busca mantener los recursos y materiales en uso durante el mayor tiempo posible.","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.","answer_de":"Eine Kreislaufwirtschaft zielt darauf ab, Ressourcen und Materialien so lange wie m\u00f6glich im Nutzungskreislauf zu halten.","answer_pt":"Uma economia circular procura manter os recursos e materiais em uso pelo maior tempo poss\u00edvel.","is_correct":true},{"answer_en":"A circular economy requires all production processes to be fully digital","answer_es":"Una econom\u00eda circular requiere que todos los procesos de producci\u00f3n sean completamente digitales.","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2.","answer_de":"Eine Kreislaufwirtschaft erfordert, dass alle Produktionsprozesse vollst\u00e4ndig digital sind.","answer_pt":"Uma economia circular exige que todos os processos de produ\u00e7\u00e3o sejam totalmente digitais.","is_correct":false},{"answer_en":"A linear economy eliminates waste through recycling","answer_es":"Una econom\u00eda lineal elimina los residuos a trav\u00e9s del reciclaje.","answer_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","answer_de":"Eine Linearwirtschaft eliminiert Abf\u00e4lle durch Recycling.","answer_pt":"Uma economia linear elimina os res\u00edduos atrav\u00e9s da reciclagem.","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"How can digitalisation support circular economy principles in building and civil works?\r\n","question_title_es":"\u00bfC\u00f3mo puede la digitalizaci\u00f3n apoyar los principios de la econom\u00eda circular en la construcci\u00f3n y la obra civil?","question_title_el":"\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Wie kann die Digitalisierung die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft im Bauwesen und im Tiefbau unterst\u00fctzen?","question_title_pt":"Como pode a digitaliza\u00e7\u00e3o apoiar os princ\u00edpios da economia circular na constru\u00e7\u00e3o civil e nas obras de engenharia civil?","answers":[{"answer_en":"By improving the monitoring and traceability of resources","answer_es":"Mejorando el seguimiento y la trazabilidad de los recursos.","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd.","answer_de":"Durch die Verbesserung der \u00dcberwachung und R\u00fcckverfolgbarkeit von Ressourcen.","answer_pt":"Melhorando a monitoriza\u00e7\u00e3o e a rastreabilidade dos recursos.","is_correct":true},{"answer_en":"By supporting more efficient use of materials and processes","answer_es":"Apoyando un uso m\u00e1s eficiente de los materiales y los procesos.","answer_el":"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.","answer_de":"Durch die F\u00f6rderung einer effizienteren Nutzung von Materialien und Prozessen.","answer_pt":"Promovendo uma utiliza\u00e7\u00e3o mais eficiente dos materiais e dos processos.","is_correct":true},{"answer_en":"By automatically eliminating all construction waste","answer_es":"Eliminando autom\u00e1ticamente todos los residuos de construcci\u00f3n.","answer_el":"\u0395\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1.","answer_de":"Durch die automatische Beseitigung s\u00e4mtlicher Bauabf\u00e4lle.","answer_pt":"Eliminando automaticamente todos os res\u00edduos da constru\u00e7\u00e3o.","is_correct":false},{"answer_en":"By providing data that can support better operational decisions","answer_es":"Proporcionando datos que permitan tomar mejores decisiones operativas.","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","answer_de":"Durch die Bereitstellung von Daten, die bessere betriebliche Entscheidungen unterst\u00fctzen k\u00f6nnen.","answer_pt":"Fornecendo dados que podem apoiar a tomada de melhores decis\u00f5es operacionais.","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What characterises Industry 4.0?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 caracteriza a la Industria 4.0?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 4.0;","question_title_de":"Was zeichnet Industrie 4.0 aus?","question_title_pt":"O que caracteriza a Ind\u00fastria 4.0?","answers":[{"answer_en":"The replacement of all physical activities by virtual processes","answer_es":"La sustituci\u00f3n de todas las actividades f\u00edsicas por procesos virtuales.","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.","answer_de":"Die Ersetzung aller physischen T\u00e4tigkeiten durch virtuelle Prozesse.","answer_pt":"A substitui\u00e7\u00e3o de todas as atividades f\u00edsicas por processos virtuais.","is_correct":false},{"answer_en":"The integration of digital technologies, connected systems and data into production processes","answer_es":"La integraci\u00f3n de tecnolog\u00edas digitales, sistemas conectados y datos en los procesos de producci\u00f3n.","answer_el":"\u0397 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.","answer_de":"Die Integration digitaler Technologien, vernetzter Systeme und Daten in Produktionsprozesse.","answer_pt":"A integra\u00e7\u00e3o de tecnologias digitais, sistemas conectados e dados nos processos de produ\u00e7\u00e3o.","is_correct":true},{"answer_en":"The exclusive use of cloud storage in companies","answer_es":"El uso exclusivo del almacenamiento en la nube en las empresas.","answer_el":"\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf cloud \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","answer_de":"Die ausschlie\u00dfliche Nutzung von Cloud-Speicher in Unternehmen.","answer_pt":"A utiliza\u00e7\u00e3o exclusiva do armazenamento na nuvem nas empresas.","is_correct":false},{"answer_en":"The digitalisation of administrative documents only","answer_es":"La digitalizaci\u00f3n \u00fanicamente de los documentos administrativos.","answer_el":"\u0397 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd.","answer_de":"Die Digitalisierung ausschlie\u00dflich von Verwaltungsdokumenten.","answer_pt":"A digitaliza\u00e7\u00e3o apenas dos documentos administrativos.","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which elements are commonly associated with connected Industry 4.0 environments?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 elementos se asocian habitualmente con los entornos conectados de la Industria 4.0?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 4.0;","question_title_de":"Welche Elemente werden \u00fcblicherweise mit vernetzten Industrie-4.0-Umgebungen in Verbindung gebracht?","question_title_pt":"Que elementos est\u00e3o normalmente associados aos ambientes conectados da Ind\u00fastria 4.0?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT)","answer_es":"Internet de las cosas (IoT)","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Internet der Dinge (IoT)","answer_pt":"Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":"Cyber-physical systems","answer_es":"Sistemas ciberf\u00edsicos","answer_el":"\u039a\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","answer_de":"Cyber-physische Systeme","answer_pt":"Sistemas ciberf\u00edsicos","is_correct":true},{"answer_en":"Isolated production systems with no data exchange","answer_es":"Sistemas de producci\u00f3n aislados sin intercambio de datos","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Isolierte Produktionssysteme ohne Datenaustausch","answer_pt":"Sistemas de produ\u00e7\u00e3o isolados sem interc\u00e2mbio de dados","is_correct":false},{"answer_en":"Real-time collection and exchange of data","answer_es":"Recopilaci\u00f3n e intercambio de datos en tiempo real","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Echtzeit-Datenerfassung und -austausch","answer_pt":"Recolha e troca de dados em tempo real","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is a key characteristic of cloud computing?\r\n","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es una caracter\u00edstica clave de la computaci\u00f3n en la nube?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2;","question_title_de":"Was ist ein Hauptmerkmal des Cloud Computing?","question_title_pt":"Qual \u00e9 uma caracter\u00edstica principal da computa\u00e7\u00e3o em nuvem?","answers":[{"answer_en":"Computing resources and services can be accessed remotely through a network","answer_es":"Se puede acceder a los recursos y servicios inform\u00e1ticos de forma remota a trav\u00e9s de una red.","answer_el":"\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03be \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5.","answer_de":"Auf Rechenressourcen und -dienste kann remote \u00fcber ein Netzwerk zugegriffen werden.","answer_pt":"Os recursos e servi\u00e7os inform\u00e1ticos podem ser acedidos remotamente atrav\u00e9s de uma rede.","is_correct":true},{"answer_en":"All data must be processed directly on the construction site","answer_es":"Todos los datos deben procesarse directamente en la obra.","answer_el":"\u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03bf.","answer_de":"Alle Daten m\u00fcssen direkt auf der Baustelle verarbeitet werden.","answer_pt":"Todos os dados devem ser processados diretamente no local de constru\u00e7\u00e3o.","is_correct":false},{"answer_en":"It can only be used by large companies","answer_es":"Solo puede ser utilizado por grandes empresas.","answer_el":"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2.","answer_de":"Es kann nur von gro\u00dfen Unternehmen genutzt werden.","answer_pt":"S\u00f3 pode ser utilizado por grandes empresas.","is_correct":false},{"answer_en":"It eliminates the need for connectivity","answer_es":"Elimina la necesidad de conectividad.","answer_el":"\u0395\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.","answer_de":"Es macht eine Konnektivit\u00e4t \u00fcberfl\u00fcssig.","answer_pt":"Elimina a necessidade de conectividade.","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why can edge computing be useful in a connected construction environment?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 puede ser \u00fatil el edge computing en un entorno de construcci\u00f3n conectado?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf edge computing \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd;","question_title_de":"Warum kann Edge Computing in einer vernetzten Bauumgebung n\u00fctzlich sein?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o o edge computing pode ser \u00fatil num ambiente de constru\u00e7\u00e3o conectado?","answers":[{"answer_en":"Because all data must first be sent to a distant data centre","answer_es":"Porque todos los datos deben enviarse primero a un centro de datos lejano.","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.","answer_de":"Weil alle Daten zuerst an ein entferntes Rechenzentrum gesendet werden m\u00fcssen.","answer_pt":"Porque todos os dados devem ser enviados primeiro para um centro de dados distante.","is_correct":false},{"answer_en":"Because it allows data to be processed closer to where it is generated","answer_es":"Porque permite procesar los datos m\u00e1s cerca de donde se generan.","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.","answer_de":"Weil es erm\u00f6glicht, Daten n\u00e4her am Ort ihrer Entstehung zu verarbeiten.","answer_pt":"Porque permite que os dados sejam processados mais perto de onde s\u00e3o gerados.","is_correct":true},{"answer_en":"Because it replaces all cloud-based services","answer_es":"Porque reemplaza todos los servicios basados en la nube","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf cloud","answer_de":"Weil es alle Cloud-basierten Dienste ersetzt","answer_pt":"Porque substitui todos os servi\u00e7os baseados na nuvem","is_correct":false},{"answer_en":"Because it prevents devices from exchanging data","answer_es":"Porque impide que los dispositivos intercambien datos","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1","answer_de":"Weil es verhindert, dass Ger\u00e4te Daten austauschen","answer_pt":"Porque impede que os dispositivos troquem dados","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which of the following are Digital Enabling Technologies that can support digitalisation?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les de las siguientes son Tecnolog\u00edas Habilitadoras Digitales que pueden apoyar la digitalizaci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7;","question_title_de":"Welche der folgenden Technologien sind digitale Schl\u00fcsseltechnologien (Enabling Technologies), die die Digitalisierung unterst\u00fctzen k\u00f6nnen?","question_title_pt":"Quais das seguintes s\u00e3o Tecnologias Habilitadoras Digitais que podem apoiar a digitaliza\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT)","answer_es":"Internet de las cosas (IoT)","answer_el":"\u0394\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Internet der Dinge (IoT)","answer_pt":"Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":" Artificial Intelligence and Big Data ","answer_es":"Inteligencia artificial y Big Data","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1","answer_de":"K\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data","answer_pt":"Intelig\u00eancia Artificial e Big Data","is_correct":true},{"answer_en":"Robotics and additive manufacturing","answer_es":"Rob\u00f3tica y fabricaci\u00f3n aditiva","answer_el":"\u03a1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae","answer_de":"Robotik und additive Fertigung","answer_pt":"Rob\u00f3tica e fabrica\u00e7\u00e3o aditiva","is_correct":true},{"answer_en":"Manual filing systems","answer_es":"Sistemas de archivo manuales","answer_el":"\u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Manuelle Ablagesysteme","answer_pt":"Sistemas manuais de arquivamento","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction company wants to collect real-time information from equipment and machinery operating on different sites. Which technology would be particularly relevant?","question_title_es":"Una empresa constructora quiere recopilar informaci\u00f3n en tiempo real de equipos y maquinaria que operan en diferentes obras. \u00bfQu\u00e9 tecnolog\u00eda ser\u00eda especialmente relevante?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03b1. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae;","question_title_de":"Ein Bauunternehmen m\u00f6chte Echtzeitinformationen von Ger\u00e4ten und Maschinen sammeln, die auf verschiedenen Baustellen im Einsatz sind. Welche Technologie w\u00e4re besonders relevant?","question_title_pt":"Uma empresa de constru\u00e7\u00e3o quer recolher informa\u00e7\u00f5es em tempo real de equipamentos e m\u00e1quinas que operam em diferentes locais. Que tecnologia seria particularmente relevante?","answers":[{"answer_en":"Internet of Things (IoT)","answer_es":"Internet de las cosas (IoT)","answer_el":"\u0394\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd (IoT)","answer_de":"Internet der Dinge (IoT)","answer_pt":"Internet das Coisas (IoT)","is_correct":true},{"answer_en":"Manual archiving","answer_es":"Archivado manual","answer_el":"\u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Manuelle Archivierung","answer_pt":"Arquivamento manual","is_correct":false},{"answer_en":"Traditional paper-based reporting","answer_es":"Informes tradicionales en papel","answer_el":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af","answer_de":"Traditionelle papierbasierte Berichterstattung","answer_pt":"Relat\u00f3rios tradicionais em papel","is_correct":false},{"answer_en":"Analogue-only communication systems","answer_es":"Sistemas de comunicaci\u00f3n exclusivamente anal\u00f3gicos","answer_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf","answer_de":"Reine analoge Kommunikationssysteme","answer_pt":"Sistemas de comunica\u00e7\u00e3o exclusivamente anal\u00f3gicos","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"What potential benefits can Digital Enabling Technologies provide to building and civil works companies?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 beneficios potenciales pueden aportar las Tecnolog\u00edas Habilitadoras Digitales a las empresas de edificaci\u00f3n y obra civil?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Welchen potenziellen Nutzen k\u00f6nnen digitale Schl\u00fcsseltechnologien (Enabling Technologies) f\u00fcr Bauunternehmen im Hoch- und Tiefbau bieten?","question_title_pt":"Que benef\u00edcios potenciais podem as Tecnologias Habilitadoras Digitais proporcionar \u00e0s empresas de edifica\u00e7\u00e3o e obras p\u00fablicas?","answers":[{"answer_en":"Improved process efficiency","answer_es":"Mejora de la eficiencia de los procesos","answer_el":"\u0392\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Verbesserte Prozesseffizienz","answer_pt":"Melhoria da efici\u00eancia dos processos","is_correct":true},{"answer_en":"Better use of operational data","answer_es":"Mejor uso de los datos operativos","answer_el":"K\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Bessere Nutzung von Betriebsdaten","answer_pt":"Melhor utiliza\u00e7\u00e3o dos dados operacionais","is_correct":true},{"answer_en":"Increased connectivity and automation","answer_es":"Mayor conectividad y automatizaci\u00f3n","answer_el":"\u0391\u03c5\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2","answer_de":"Erh\u00f6hte Konnektivit\u00e4t und Automatisierung","answer_pt":"Maior conectividade e automa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Guaranteed elimination of all operational risks","answer_es":"Eliminaci\u00f3n garantizada de todos los riesgos operativos","answer_el":"E\u03b3\u03b3\u03c5\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03be\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Garantierte Eliminierung aller operationellen Risiken","answer_pt":"Elimina\u00e7\u00e3o garantida de todos os riscos operacionais","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What should a company do before selecting technologies for a digital transformation initiative?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 debe hacer una empresa antes de seleccionar tecnolog\u00edas para una iniciativa de transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u03a4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Was sollte ein Unternehmen tun, bevor es Technologien f\u00fcr eine digitale Transformationsinitiative ausw\u00e4hlt?","question_title_pt":"O que deve uma empresa fazer antes de selecionar tecnologias para uma iniciativa de transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Purchase the most advanced technology available","answer_es":"Comprar la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada disponible","answer_el":"\u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Erwerb der fortschrittlichsten verf\u00fcgbaren Technologie","answer_pt":"Comprar a tecnologia mais avan\u00e7ada dispon\u00edvel","is_correct":false},{"answer_en":"Identify its needs, processes and opportunities for digitalisation","answer_es":"Identificar sus necesidades, procesos y oportunidades de digitalizaci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Ermittlung von Bed\u00fcrfnissen, Prozessen und Digitalisierungschancen","answer_pt":"Ermittlung von Bed\u00fcrfnissen, Prozessen und Digitalisierungschancen","is_correct":true},{"answer_en":"Digitalise every process simultaneously","answer_es":"Digitalizar todos los procesos simult\u00e1neamente","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1","answer_de":"Gleichzeitige Digitalisierung aller Prozesse","answer_pt":"Digitalizar todos os processos simultaneamente","is_correct":false},{"answer_en":"Copy the digital strategy of another company","answer_es":"Copiar la estrategia digital de otra empresa","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Kopieren der Digitalstrategie eines anderen Unternehmens","answer_pt":"Copiar a estrat\u00e9gia digital de outra empresa","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which aspects should be considered when preparing an initial digital transformation plan?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 aspectos deben considerarse al preparar un plan inicial de transformaci\u00f3n digital?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche Aspekte sollten bei der Erstellung eines ersten digitalen Transformationsplans ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que aspetos devem ser considerados ao preparar um plano inicial de transforma\u00e7\u00e3o digital?","answers":[{"answer_en":"Processes and activities suitable for digitalisation","answer_es":"Procesos y actividades aptos para la digitalizaci\u00f3n","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Prozesse und Aktivit\u00e4ten, die f\u00fcr die Digitalisierung geeignet sind","answer_pt":"Processos e atividades adequados para a digitaliza\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Technologies that respond to identified needs","answer_es":"Tecnolog\u00edas que respondan a las necesidades identificadas","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2","answer_de":"Technologien, die auf die ermittelten Bed\u00fcrfnisse eingehen","answer_pt":"Tecnologias que respondam \u00e0s necessidades identificadas","is_correct":true},{"answer_en":"Resources and feasibility of implementation","answer_es":"Recursos y viabilidad de la implementaci\u00f3n","answer_el":"P\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Ressourcen und Umsetzbarkeit der Implementierung","answer_pt":"Recursos e viabilidade da implementa\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"The popularity of a technology regardless of business needs","answer_es":"La popularidad de una tecnolog\u00eda independientemente de las necesidades de la empresa","answer_el":"\u0397 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2","answer_de":"Die Beliebtheit einer Technologie unabh\u00e4ngig von den gesch\u00e4ftlichen Anforderungen","answer_pt":"A popularidade de uma tecnologia independentemente das necessidades do neg\u00f3cio","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction SME identifies inefficient coordination between its project sites and central office. What is the most appropriate first approach to digital transformation?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es el primer paso m\u00e1s adecuado para la transformaci\u00f3n digital en una PYME de la construcci\u00f3n que detecta una coordinaci\u00f3n ineficiente entre sus obras y la oficina central?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039c\u039c\u0395 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Was ist der am besten geeignete erste Ansatz f\u00fcr die digitale Transformation in einem kleinen oder mittleren Bauunternehmen (KMU), das eine uneffiziente Koordination zwischen seinen Baustellen und der Zentrale feststellt?","question_title_pt":"Qual \u00e9 a primeira abordagem mais adequada para a transforma\u00e7\u00e3o digital numa PME da constru\u00e7\u00e3o que identifica uma coordena\u00e7\u00e3o ineficiente entre os seus locais de obra e a sede?","answers":[{"answer_en":"Replace all existing systems immediately","answer_es":"Sustituir todos los sistemas existentes de forma inmediata","answer_el":"\u0386\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Sofortiger Austausch aller bestehenden Systeme","answer_pt":"Substituir todos os sistemas existentes imediatamente","is_correct":false},{"answer_en":"Analyse the information flow and operational needs, identify suitable digital solutions and assess their feasibility","answer_es":"Analizar el flujo de informaci\u00f3n y las necesidades operativas, identificar soluciones digitales adecuadas y evaluar su viabilidad","answer_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03bf\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Analyse des Informationsflusses und der operationalen Anforderungen, Identifizierung geeigneter digitaler L\u00f6sungen und Bewertung ihrer Umsetzbarkeit","answer_pt":"Analisar o fluxo de informa\u00e7\u00e3o e as necessidades operacionais, identificar solu\u00e7\u00f5es digitais adequadas e avaliar a sua viabilidade","is_correct":true},{"answer_en":"Introduce as many digital technologies as possible","answer_es":"Introducir tantas tecnolog\u00edas digitales como sea posible","answer_el":"\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd","answer_de":"Einf\u00fchrung so vieler digitaler Technologien wie m\u00f6glich","answer_pt":"Introduzir o m\u00e1ximo poss\u00edvel de tecnologias digitais","is_correct":false},{"answer_en":"Digitalise only the company's external communication","answer_es":"Digitalizar \u00fanicamente la comunicaci\u00f3n externa de la empresa","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2","answer_de":"Digitalisierung ausschlie\u00dflich der externen Kommunikation des Unternehmens","answer_pt":"Digitalizar apenas a comunica\u00e7\u00e3o externa da empresa","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1740"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1740"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1740"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}