{"id":1736,"date":"2026-10-19T12:54:57","date_gmt":"2026-10-19T12:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&p=1736"},"modified":"2026-10-19T12:54:57","modified_gmt":"2026-10-19T12:54:57","slug":"sustainability-for-the-building-and-civil-works-sector","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/mic\/sustainability-for-the-building-and-civil-works-sector\/","title":{"rendered":"Sustainability for the Building and Civil Works Sector"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[44],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[88,75,89,90],"class_list":["post-1736","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-1323-construction-managers","esco_occupation-3123-construction-supervisors","esco_occupation-7111-1-house-builders","esco_occupation-7115-carpenters-and-joiners"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":30,"ects_credits":1,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Sustainability for the Building and Civil Works Sector","title_es":"Sostenibilidad para el sector de la edificaci\u00f3n y obra civil","title_el":"\u0392\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0388\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd","title_de":"Nachhaltigkeit f\u00fcr den Bau- und Ingenieurbausektor","title_pt":"Sustentabilidade para o Setor da Constru\u00e7\u00e3o Civil e Obras P\u00fablicas","description_en":"This micro-credential recognises the ability to integrate sustainability into professional practice and decision-making in the building and civil works sector. It covers environmental and social challenges, circular economy and eco-design principles, environmental impact and regulatory compliance, and the use of sustainability strategies and indicators to support more efficient, resilient and responsible construction activities and organisations.","description_es":"Esta microcredencial reconoce la capacidad de integrar la sostenibilidad en la pr\u00e1ctica profesional y en la toma de decisiones en el sector de la edificaci\u00f3n y obra civil. Abarca desaf\u00edos ambientales y sociales, principios de econom\u00eda circular y ecodise\u00f1o, impacto ambiental y cumplimiento normativo, as\u00ed como el uso de estrategias e indicadores de sostenibilidad para apoyar actividades y organizaciones de construcci\u00f3n m\u00e1s eficientes, resilientes y responsables.","description_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd.","description_de":"Mikrozertifikate dieser Art best\u00e4tigen die F\u00e4higkeit, Nachhaltigkeit in die berufliche Praxis und Entscheidungsfindung im Bauwesen und Ingenieurbau zu integrieren. Sie decken \u00f6kologische und soziale Herausforderungen, Prinzipien der Kreislaufwirtschaft und des \u00d6kodesigns, Umweltauswirkungen und Einhaltung von Vorschriften sowie die Nutzung von Nachhaltigkeitsstrategien und -indikatoren ab, um effizientere, belastbarere und verantwortungsvollere Bauaktivit\u00e4ten und Organisationen zu unterst\u00fctzen.","description_pt":"Esta microcredencial reconhece a capacidade de integrar a sustentabilidade na pr\u00e1tica profissional e na tomada de decis\u00f5es no setor da constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas. Abrange desafios ambientais e sociais, princ\u00edpios de economia circular e ecodesign, impacto ambiental e conformidade regulamentar, bem como o uso de estrat\u00e9gias e indicadores de sustentabilidade para apoiar atividades e organiza\u00e7\u00f5es de constru\u00e7\u00e3o mais eficientes, resilientes e respons\u00e1veis.","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Sustainability-oriented decision-making in building and civil works Ability to integrate environmental, social and economic sustainability criteria into technical and professional decisions, considering their implications for project performance, risks and resource efficiency.","competency_standard_es":"Toma de decisiones orientada a la sostenibilidad en la edificaci\u00f3n y obra civil Capacidad de integrar criterios de sostenibilidad ambiental, social y econ\u00f3mica en las decisiones t\u00e9cnicas y profesionales, considerando sus implicaciones para el rendimiento de los proyectos, los riesgos y la eficiencia en el uso de recursos.","competency_standard_el":"\u039b\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Nachhaltigkeitsorientierte Entscheidungsfindung im Bauwesen und Ingenieurbau F\u00e4higkeit, \u00f6kologische, soziale und \u00f6konomische Nachhaltigkeitskriterien in technische und berufliche Entscheidungen zu integrieren, unter Ber\u00fccksichtigung ihrer Auswirkungen auf Projektleistung, Risiken und Ressourceneffizienz.","competency_standard_pt":"Tomada de decis\u00f5es orientada para a sustentabilidade na constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas Capacidade de integrar crit\u00e9rios de sustentabilidade ambiental, social e econ\u00f3mica nas decis\u00f5es t\u00e9cnicas e profissionais, considerando as suas implica\u00e7\u00f5es no desempenho dos projetos, riscos e efici\u00eancia de recursos."},{"competency_standard_en":"Circular economy and eco-design in construction: Ability to apply circular economy, life-cycle thinking and eco-design principles to construction products, services and processes, supporting resource efficiency and waste reduction.","competency_standard_es":"Econom\u00eda circular y ecodise\u00f1o en la construcci\u00f3n: Capacidad de aplicar la econom\u00eda circular, el pensamiento de ciclo de vida y los principios de ecodise\u00f1o a los productos, servicios y procesos de construcci\u00f3n, apoyando la eficiencia en el uso de recursos y la reducci\u00f3n de residuos.","competency_standard_el":"\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Kreislaufwirtschaft und \u00d6kodesign im Bauwesen: F\u00e4higkeit, Prinzipien der Kreislaufwirtschaft, des Lebenszyklusdenkens und des \u00d6kodesigns auf Bauprodukte, -dienstleistungen und -prozesse anzuwenden, um Ressourceneffizienz und Abfallreduzierung zu unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Economia circular e ecodesign na constru\u00e7\u00e3o: Capacidade de aplicar a economia circular, o pensamento do ciclo de vida e os princ\u00edpios de ecodesign a produtos, servi\u00e7os e processos de constru\u00e7\u00e3o, apoiando a efici\u00eancia de recursos e a redu\u00e7\u00e3o de res\u00edduos."},{"competency_standard_en":"Environmental impact, regulation and sustainable performance: Ability to identify and assess environmental impacts associated with building and civil works activities and apply relevant sustainability, regulatory and certification criteria.","competency_standard_es":"Impacto ambiental, regulaci\u00f3n y rendimiento sostenible: Capacidad de identificar y evaluar los impactos ambientales asociados a las actividades de edificaci\u00f3n y obra civil, y aplicar los criterios pertinentes de sostenibilidad, regulaci\u00f3n y certificaci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Umweltauswirkungen, Regulierung und nachhaltige Leistung: F\u00e4higkeit, Umweltauswirkungen im Zusammenhang mit Bau- und Ingenieurbauaktivit\u00e4ten zu identifizieren und zu bewerten sowie relevante Nachhaltigkeits-, Regulierungs- und Zertifizierungskriterien anzuwenden.","competency_standard_pt":"Impacto ambiental, regula\u00e7\u00e3o e desempenho sustent\u00e1vel: Capacidade de identificar e avaliar os impactos ambientais associados \u00e0s atividades de constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas e aplicar os crit\u00e9rios relevantes de sustentabilidade, regulamenta\u00e7\u00e3o e certifica\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Corporate sustainability planning and improvement: Ability to contribute to organisational sustainability strategies by identifying stakeholders and material ESG aspects, defining appropriate actions and using indicators and reporting mechanisms to monitor performance and support continuous improvement. ","competency_standard_es":"Planificaci\u00f3n y mejora de la sostenibilidad corporativa: Capacidad de contribuir a las estrategias de sostenibilidad organizacional mediante la identificaci\u00f3n de partes interesadas y aspectos ASG materiales, la definici\u00f3n de acciones adecuadas y el uso de indicadores y mecanismos de presentaci\u00f3n de informes para monitorear el rendimiento y apoyar la mejora continua.","competency_standard_el":"\u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7: \u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd ESG, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Corporate Sustainability Planning und Verbesserung: F\u00e4higkeit, zu organisatorischen Nachhaltigkeitsstrategien beizutragen, indem Stakeholder und wesentliche ESG-Aspekte identifiziert, angemessene Ma\u00dfnahmen definiert und Indikatoren sowie Berichterstattungsmechanismen genutzt werden, um die Leistung zu \u00fcberwachen und kontinuierliche Verbesserungen zu unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Planeamento e melhoria da sustentabilidade empresarial: Capacidade de contribuir para as estrat\u00e9gias de sustentabilidade organizacional atrav\u00e9s da identifica\u00e7\u00e3o de partes interessadas e aspetos ESG materiais, defini\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es adequadas e utiliza\u00e7\u00e3o de indicadores e mecanismos de relat\u00f3rios para monitorizar o desempenho e apoiar a melhoria cont\u00ednua."}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Explain the principles of sustainability and their relevance to professional practice in the building and civil works sector.","learning_outcome_es":"Explicar los principios de la sostenibilidad y su relevancia para la pr\u00e1ctica profesional en el sector de la edificaci\u00f3n y obra civil.","learning_outcome_el":"\u0395\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Erkl\u00e4rung der Grunds\u00e4tze der Nachhaltigkeit und ihrer Relevanz f\u00fcr die berufliche Praxis im Bauwesen und Ingenieurbau.","learning_outcome_pt":"Explicar os princ\u00edpios da sustentabilidade e a sua relev\u00e2ncia para a pr\u00e1tica profissional no setor da constru\u00e7\u00e3o civil e obras p\u00fablicas."},{"learning_outcome_en":"Identify major environmental and social challenges and assess their implications for construction activities and organisations.","learning_outcome_es":"Identificar los principales desaf\u00edos ambientales y sociales y evaluar sus implicaciones para las actividades y organizaciones de construcci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizierung wesentlicher \u00f6kologischer und sozialer Herausforderungen und Bewertung ihrer Auswirkungen auf Bauaktivit\u00e4ten und -organisationen.","learning_outcome_pt":"Identificar os principais desafios ambientais e sociais e avaliar as suas implica\u00e7\u00f5es para as atividades e organiza\u00e7\u00f5es de constru\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Apply sustainability criteria, circular economy and eco-design principles to professional activities, products and services.","learning_outcome_es":"Aplicar criterios de sostenibilidad, econom\u00eda circular y principios de ecodise\u00f1o a las actividades, productos y servicios profesionales.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.","learning_outcome_de":"Anwendung von Nachhaltigkeitskriterien, Kreislaufwirtschaft und \u00d6kodesign-Prinzipien auf berufliche Aktivit\u00e4ten, Produkte und Dienstleistungen.","learning_outcome_pt":"Aplicar crit\u00e9rios de sustentabilidade, economia circular e princ\u00edpios de ecodesign a atividades, produtos e servi\u00e7os profissionais."},{"learning_outcome_en":"Assess environmental impacts and identify appropriate strategies for reducing resource consumption, waste and other negative impacts.","learning_outcome_es":"Evaluar los impactos ambientales e identificar estrategias adecuadas para reducir el consumo de recursos, los residuos y otros impactos negativos.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Bewertung von Umweltauswirkungen und Identifizierung geeigneter Strategien zur Reduzierung des Ressourcenverbrauchs, von Abf\u00e4llen und anderen negativen Auswirkungen.","learning_outcome_pt":"Avaliar os impactos ambientais e identificar estrat\u00e9gias adequadas para reduzir o consumo de recursos, res\u00edduos e outros impactos negativos."},{"learning_outcome_en":"Apply relevant environmental regulations, certification approaches and sustainability criteria in construction contexts.","learning_outcome_es":"Aplicar las regulaciones ambientales pertinentes, enfoques de certificaci\u00f3n y criterios de sostenibilidad en contextos de construcci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1.","learning_outcome_de":"Anwendung relevanter Umweltvorschriften, Zertifizierungsans\u00e4tze und Nachhaltigkeitskriterien im Baukontext.","learning_outcome_pt":"Aplicar regulamentos ambientais relevantes, abordagens de certifica\u00e7\u00e3o e crit\u00e9rios de sustentabilidade em contextos de constru\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Analyse the key elements of a corporate sustainability plan, including stakeholders, material ESG aspects, strategic actions and sustainability indicators.","learning_outcome_es":"Analizar los elementos clave de un plan de sostenibilidad corporativa, incluyendo partes interesadas, aspectos ASG materiales, acciones estrat\u00e9gicas e indicadores de sostenibilidad.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd ESG, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Analyse der Schl\u00fcsselelemente eines Unternehmens-Nachhaltigkeitsplans, einschlie\u00dflich Stakeholdern, wesentlichen ESG-Aspekten, strategischen Ma\u00dfnahmen und Nachhaltigkeitsindikatoren.","learning_outcome_pt":"Analisar os elementos-chave de um plano de sustentabilidade empresarial, incluindo partes interessadas, aspetos ESG materiais, a\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas e indicadores de sustentabilidade."},{"learning_outcome_en":"Use sustainability indicators and reporting approaches to monitor performance and support continuous improvement.","learning_outcome_es":"Utilizar indicadores de sostenibilidad y enfoques de presentaci\u00f3n de informes para monitorear el rendimiento y apoyar la mejora continua.","learning_outcome_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Nutzung von Nachhaltigkeitsindikatoren und Berichterstattungsans\u00e4tzen zur \u00dcberwachung der Leistung und Unterst\u00fctzung kontinuierlicher Verbesserungen.","learning_outcome_pt":"Utilizar indicadores de sustentabilidade e abordagens de relat\u00f3rios para monitorizar o desempenho e apoiar a melhoria cont\u00ednua."}],"relevant_esco_occupations":[{"relevant_esco_occupation_en":"3123 \u2013 Construction supervisors","relevant_esco_occupation_es":"3123 \u2013 Supervisores de la construcci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"3123 \u2013 \u0395\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3123 \u2013 Bauleiter und Bauaufsichtskr\u00e4fte","relevant_esco_occupation_pt":"3123 \u2013 Supervisores de constru\u00e7\u00e3o"},{"relevant_esco_occupation_en":"1323 \u2013 Construction managers","relevant_esco_occupation_es":"1323 \u2013 Directores de producci\u00f3n de la construcci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"1323 \u2013 \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"1323 \u2013 F\u00fchrungskr\u00e4fte im Bauwesen","relevant_esco_occupation_pt":"1323 \u2013 Directores de obra e constru\u00e7\u00e3o"},{"relevant_esco_occupation_en":"7111.1 \u2013 House builders","relevant_esco_occupation_es":"7111.1 \u2013 Constructores de casas","relevant_esco_occupation_el":"7111.1 \u2013 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"7111.1 \u2013 Hausbauer","relevant_esco_occupation_pt":"7111.1 \u2013 Construtores de casas"},{"relevant_esco_occupation_en":"7115 \u2013 Carpenters and joiners","relevant_esco_occupation_es":"7115 \u2013 Carpinteros y ebanistas","relevant_esco_occupation_el":"7115 \u2013 \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af","relevant_esco_occupation_de":"7115 \u2013 Zimmerer und Bautischler","relevant_esco_occupation_pt":"7115 \u2013 Carpinteiros e marceneiros"},{"relevant_esco_occupation_en":"3112.1.2 \u2013 Building inspectors","relevant_esco_occupation_es":"3112.1.2 \u2013 Inspectores de edificaci\u00f3n","relevant_esco_occupation_el":"3112.1.2 \u2013 \u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03c9\u03bd","relevant_esco_occupation_de":"3112.1.2 \u2013 Bauinspektoren","relevant_esco_occupation_pt":"3112.1.2 \u2013 Inspetores de constru\u00e7\u00e3o urbana"}],"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":60,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Which international milestone introduced the widely accepted definition of sustainable development?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 hito internacional introdujo la definici\u00f3n ampliamente aceptada de desarrollo sostenible?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03cc\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2;","question_title_de":"Welcher internationale Meilenstein f\u00fchrte die weitgehend anerkannte Definition nachhaltiger Entwicklung ein?","question_title_pt":"Qual foi o marco internacional que introduziu a defini\u00e7\u00e3o amplamente aceite de desenvolvimento sustent\u00e1vel?","answers":[{"answer_en":"Stockholm Conference (1972)","answer_es":"Conferencia de Estocolmo (1972)","answer_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2 (1972)","answer_de":"Konferenz von Stockholm (1972)","answer_pt":"Confer\u00eancia de Estocolmo (1972)","is_correct":false},{"answer_en":"Kyoto Protocol (1997)","answer_es":"Protocolo de Kioto (1997)","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b9\u03cc\u03c4\u03bf (1997)","answer_de":"Kyoto-Protokoll (1997)","answer_pt":"Protocolo de Quioto (1997)","is_correct":false},{"answer_en":"Paris Agreement (2015)","answer_es":"Acuerdo de Par\u00eds (2015)","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03bf\u03cd (2015)","answer_de":"\u00dcbereinkommen von Paris (2015)","answer_pt":"Acordo de Paris (2015)","is_correct":false},{"answer_en":"Brundtland Report (1987)","answer_es":"Informe Brundtland (1987)","answer_el":"\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 Brundtland (1987)","answer_de":"Brundtland-Bericht (1987)","answer_pt":"Relat\u00f3rio Brundtland (1987)","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which factors should be considered when assessing sustainability in building and civil works activities?\r\n","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 factores deben tenerse en cuenta al evaluar la sostenibilidad en las actividades de edificaci\u00f3n y obra civil?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Welche Faktoren sollten bei der Bewertung der Nachhaltigkeit von Hoch- und Tiefbauarbeiten ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que fatores devem ser considerados na avalia\u00e7\u00e3o da sustentabilidade nas atividades de edifica\u00e7\u00e3o e engenharia civil?","answers":[{"answer_en":"Environmental impacts","answer_es":"Impactos ambientales","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Umweltauswirkungen","answer_pt":"Impactos ambientais","is_correct":true},{"answer_en":"Social impacts","answer_es":"Impactos sociales","answer_el":"Ko\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Soziale Auswirkung","answer_pt":"Impactos sociais","is_correct":true},{"answer_en":"Economic implications","answer_es":"Implicaciones econ\u00f3micas","answer_el":"\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Wirtschaftliche Ausl\u00f6sewirkungen","answer_pt":"Implica\u00e7\u00f5es econ\u00f3micas","is_correct":true},{"answer_en":"Only the initial construction cost","answer_es":"Solo el coste inicial de construcci\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2","answer_de":"Nur die anf\u00e4nglichen Baukosten","answer_pt":"Apenas o custo inicial de constru\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why is coherence between personal and professional sustainability habits important?","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 es importante la coherencia entre los h\u00e1bitos de sostenibilidad personales y profesionales?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Warum ist die Koh\u00e4renz zwischen pers\u00f6nlichen und beruflichen Nachhaltigkeitsgewohnheiten wichtig?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o \u00e9 importante a coer\u00eancia entre os h\u00e1bitos de sustentabilidade pessoais e profissionais?","answers":[{"answer_en":"It reduces professional responsibility","answer_es":"Reduce la responsabilidad profesional","answer_el":"\u039c\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7","answer_de":"Es reduziert die berufliche Verantwortung","answer_pt":"Reduz a responsabilidade profissional","is_correct":false},{"answer_en":"It strengthens credibility and supports long-term behavioural change","answer_es":"Refuerza la credibilidad y apoya el cambio de comportamiento a largo plazo","answer_el":"\u0395\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2","answer_de":"Es st\u00e4rkt die Glaubw\u00fcrdigkeit und unterst\u00fctzt langfristige Verhaltens\u00e4nderungen","answer_pt":"Refor\u00e7a a credibilidade e apoia a mudan\u00e7a comportamental a longo prazo","is_correct":true},{"answer_en":"It limits personal freedom of choice","answer_es":"Limita la libertad de elecci\u00f3n personal","answer_el":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2","answer_de":"Es schr\u00e4nkt die pers\u00f6nliche Wahlfreiheit ein","answer_pt":"Limita a liberdade de escolha pessoal","is_correct":false},{"answer_en":"It only affects private life, not professional practice","answer_es":"Solo afecta a la vida privada, no a la pr\u00e1ctica profesional","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae","answer_de":"Es betrifft nur das Privatleben, nicht die berufliche Praxis","answer_pt":"Apenas afeta a vida privada, n\u00e3o a pr\u00e1tica profissional","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which actions reflect the application of circular economy principles in construction?\r\n","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 acciones reflejan la aplicaci\u00f3n de los principios de la econom\u00eda circular en la construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2;","question_title_de":"Welche Ma\u00dfnahmen spiegeln die Anwendung der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft im Bauwesen wider?","question_title_pt":"Que a\u00e7\u00f5es refletem a aplica\u00e7\u00e3o dos princ\u00edpios da economia circular na constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Designing building components for disassembly and reuse","answer_es":"Dise\u00f1o de componentes de construcci\u00f3n para su desmontaje y reutilizaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Entwurf von Bauteilen f\u00fcr Demontage und Wiederverwendung","answer_pt":"Conce\u00e7\u00e3o de componentes de constru\u00e7\u00e3o para desmantelamento e reutiliza\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Prioritising resource efficiency and waste prevention","answer_es":"Priorizar la eficiencia de los recursos y la prevenci\u00f3n de residuos","answer_el":"\u0399\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Priorisierung von Ressourceneffizienz und Abfallvermeidung","answer_pt":"Prioriza\u00e7\u00e3o da efici\u00eancia de recursos e da preven\u00e7\u00e3o de res\u00edduos","is_correct":true},{"answer_en":"Replacing materials whenever a newer alternative becomes available","answer_es":"Sustituir materiales cada vez que est\u00e9 disponible una alternativa m\u00e1s nueva","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","answer_de":"Ersetzen von Materialien, wann immer eine neuere Alternative verf\u00fcgbar wird","answer_pt":"Substituir materiais sempre que uma alternativa mais recente estiver dispon\u00edvel","is_correct":false},{"answer_en":"Extending the useful life of products and materials","answer_es":"Extender la vida \u00fatil de productos y materiales","answer_el":"\u0395\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd","answer_de":"Verl\u00e4ngerung der Nutzungsdauer von Produkten und Materialien","answer_pt":"Extens\u00e3o da vida \u00fatil de produtos e materiais","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which principles are commonly associated with eco-design?\r\n","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 principios se asocian habitualmente con el ecodise\u00f1o?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc;","question_title_de":"Welche Prinzipien werden h\u00e4ufig mit \u00d6kodesign in Verbindung gebracht?","question_title_pt":"Que princ\u00edpios est\u00e3o comumente associados ao ecodesign?","answers":[{"answer_en":"Considering environmental impacts throughout the life cycle","answer_es":"Considerar los impactos ambientales a lo largo de todo el ciclo de vida","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Ber\u00fccksichtigung von Umweltauswirkungen \u00fcber den gesamten Lebenszyklus","answer_pt":"Considera\u00e7\u00e3o dos impactos ambientais ao longo de todo o ciclo de vida","is_correct":true},{"answer_en":"Design for disassembly","answer_es":"Dise\u00f1o para el desmontaje","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7","answer_de":"Design f\u00fcr Demontage","answer_pt":"Conce\u00e7\u00e3o para o desmantelamento","is_correct":false},{"answer_en":"Increasing material consumption to improve durability regardless of impact","answer_es":"Incrementar el consumo de materiales para mejorar la durabilidad independientemente del impacto","answer_el":"\u0391\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Erh\u00f6hung des Materialverbrauchs zur Verbesserung der Haltbarkeit unabh\u00e4ngig von den Auswirkungen","answer_pt":"Aumento do consumo de materiais para melhorar a durabilidade independentemente do impacto","is_correct":true},{"answer_en":"Facilitating repair, reuse or recycling","answer_es":"Facilitar la reparaci\u00f3n, la reutilizaci\u00f3n o el reciclaje","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc\u03bb\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Erleichterung von Reparatur, Wiederverwendung oder Recycling","answer_pt":"Facilitar a repara\u00e7\u00e3o, reutiliza\u00e7\u00e3o ou reciclagem","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Why is the life-cycle approach used when assessing the environmental performance of construction activities?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 se utiliza el enfoque de ciclo de vida al evaluar el desempe\u00f1o ambiental de las actividades de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd;","question_title_de":"Warum wird der Lebenszyklusansatz bei der Bewertung der Umweltleistung von Baut\u00e4tigkeiten verwendet?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o \u00e9 utilizada a abordagem do ciclo de vida ao avaliar o desempenho ambiental das atividades de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"It helps understand how decisions influence different phases","answer_es":"Ayuda a comprender c\u00f3mo influyen las decisiones en las diferentes fases","answer_el":"\u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Es hilft zu verstehen, wie Entscheidungen die verschiedenen Phasen beeinflussen","answer_pt":"Ajuda a compreender como as decis\u00f5es influenciam as diferentes fases","is_correct":true},{"answer_en":"It allows impacts across different processes and stages to be identified","answer_es":"Permite identificar los impactos en diferentes procesos y etapas","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1","answer_de":"Es erm\u00f6glicht die Identifizierung von Auswirkungen \u00fcber verschiedene Prozesse und Phasen hinweg","answer_pt":"Permite identificar os impactos em diferentes processos e etapas","is_correct":false},{"answer_en":"It focuses exclusively on the use phase of a building","answer_es":"Se centra exclusivamente en la fase de uso de un edificio","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","answer_de":"Es konzentriert sich ausschlie\u00dflich auf die Nutzungsphase eines Geb\u00e4udes","answer_pt":"Foca-se exclusivamente na fase de utiliza\u00e7\u00e3o de um edif\u00edcio","is_correct":true},{"answer_en":"It helps avoid shifting environmental impacts from one life-cycle stage to another","answer_es":"Ayuda a evitar el traslado de impactos ambientales de una etapa del ciclo de vida a otra","answer_el":"\u0392\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf","answer_de":"Es hilft zu verhindern, dass Umweltauswirkungen von einer Lebenszyklusphase auf eine andere verlagert werden","answer_pt":"Ajuda a evitar a transfer\u00eancia de impactos ambientais de uma etapa do ciclo de vida para outra","is_correct":true}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction company wants to reduce the environmental impact of a project. Which approach is most consistent with sustainability-oriented decision-making?","question_title_es":"Una empresa de construcci\u00f3n desea reducir el impacto ambiental de un proyecto. \u00bfQu\u00e9 enfoque es m\u00e1s coherente con la toma de decisiones orientada a la sostenibilidad?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1;","question_title_de":"Ein Bauunternehmen m\u00f6chte die Umweltauswirkungen eines Projekts reduzieren. Welcher Ansatz entspricht am ehesten einer nachhaltigkeitsorientierten Entscheidungsfindung?","question_title_pt":"Uma empresa de constru\u00e7\u00e3o pretende reduzir o impacto ambiental de um projeto. Que abordagem \u00e9 mais coerente com a tomada de decis\u00f5es orientada para a sustentabilidade?","answers":[{"answer_en":"Select materials based exclusively on purchase price","answer_es":"Seleccionar materiales bas\u00e1ndose exclusivamente en el precio de compra","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2","answer_de":"Auswahl von Materialien ausschlie\u00dflich auf der Grundlage des Kaufpreises","answer_pt":"Selecionar materiais com base exclusivamente no pre\u00e7o de compra","is_correct":false},{"answer_en":"Consider resource use, environmental impacts and performance across the life cycle","answer_es":"Considerar el uso de recursos, los impactos ambientales y el rendimiento a lo largo del ciclo de vida","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2","answer_de":"Ber\u00fccksichtigung von Ressourcennutzung, Umweltauswirkungen und Leistung \u00fcber den gesamten Lebenszyklus","answer_pt":"Considerar o uso de recursos, os impactos ambientais e o desempenho ao longo do ciclo de vida","is_correct":true},{"answer_en":"Focus only on reducing waste during construction","answer_es":"Centrarse \u00fanicamente en reducir los residuos durante la construcci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2","answer_de":"Fokussierung ausschlie\u00dflich auf die Abfallreduzierung w\u00e4hrend der Bauphase","answer_pt":"Focar-se exclusivamente na redu\u00e7\u00e3o de res\u00edduos durante a constru\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Prioritise the fastest available construction method regardless of environmental impact","answer_es":"Priorizar el m\u00e9todo de construcci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pido disponible independientemente del impacto ambiental","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Priorisierung der schnellsten verf\u00fcgbaren Bauweise unabh\u00e4ngig von den Umweltauswirkungen","answer_pt":"Priorizar o m\u00e9todo de constru\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pido dispon\u00edvel independentemente do impacto ambiental","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What is the main purpose of environmental regulations and sustainability standards in building and civil works?\r\n","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1l es el prop\u00f3sito principal de las normativas ambientales y los est\u00e1ndares de sostenibilidad en las obras de edificaci\u00f3n y obra civil?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Was ist der Hauptzweck von Umweltvorschriften und Nachhaltigkeitsstandards im Hoch- und Tiefbau?","question_title_pt":"Qual \u00e9 o objetivo principal das regulamenta\u00e7\u00f5es ambientais e dos padr\u00f5es de sustentabilidade nas obras de edifica\u00e7\u00e3o e engenharia civil?","answers":[{"answer_en":"To replace professional judgement","answer_es":"Sustituir el criterio profesional","answer_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Ersetzung des fachlichen Ermessens","answer_pt":"Substituir o crit\u00e9rio profissional","is_correct":false},{"answer_en":"To establish requirements and reference criteria for managing environmental performance and impacts","answer_es":"Establecer requisitos y criterios de referencia para gestionar el desempe\u00f1o y los impactos ambientales","answer_el":"\u0398\u03ad\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Festlegung von Anforderungen und Referenzkriterien f\u00fcr das Management von Umweltleistung und -auswirkungen","answer_pt":"Estabelecer requisitos e crit\u00e9rios de refer\u00eancia para gerir o desempenho e os impactos ambientais","is_correct":true},{"answer_en":"To guarantee that every construction project has zero environmental impact","answer_es":"Garantizar que todos los proyectos de construcci\u00f3n tengan un impacto ambiental cero","answer_el":"\u0395\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Garantieren, dass jedes Bauprojekt null Umweltauswirkungen hat","answer_pt":"Garantir que todos os projetos de constru\u00e7\u00e3o tenham um impacto ambiental zero","is_correct":false},{"answer_en":"To apply exclusively to large construction companies","answer_es":"Aplicarse exclusivamente a grandes empresas de construcci\u00f3n","answer_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2","answer_de":"Anwendung ausschlie\u00dflich auf gro\u00dfe Bauunternehmen","answer_pt":"Aplicar-se exclusivamente a grandes empresas de constru\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Which elements should be considered when identifying material ESG aspects for a construction company?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 elementos deben considerarse al identificar los aspectos ASG (ESG) materiales para una empresa de construcci\u00f3n?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd ESG \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1;","question_title_de":"Welche Elemente sollten bei der Bestimmung wesentlicher ESG-Aspekte f\u00fcr ein Bauunternehmen ber\u00fccksichtigt werden?","question_title_pt":"Que elementos devem ser considerados ao identificar os aspetos ESG materiais para uma empresa de constru\u00e7\u00e3o?","answers":[{"answer_en":"Relevant environmental impacts","answer_es":"Impactos ambientales relevantes","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Relevante Umweltauswirkungen","answer_pt":"Impactos ambientais relevantes","is_correct":true},{"answer_en":"Social impacts affecting workers and communities","answer_es":"Impactos sociales que afectan a los trabajadores y a las comunidades","answer_el":"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2","answer_de":"Soziale Auswirkungen auf Besch\u00e4ftigte und Gemeinschaften","answer_pt":"Impactos sociais que afetam os trabalhadores e as comunidades","is_correct":true},{"answer_en":"Governance and organisational practices","answer_es":"Pr\u00e1cticas de gobernanza y organizativas","answer_el":"\u03a0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2","answer_de":"Governance- und Organisationspraktiken","answer_pt":"Pr\u00e1ticas de governa\u00e7\u00e3o e organizacionais","is_correct":true},{"answer_en":"Only issues that generate immediate financial returns","answer_es":"\u00danicamente cuestiones que generen retornos financieros inmediatos","answer_el":"\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Nur Themen, die unmittelbare finanzielle Ertr\u00e4ge erwirtschaften","answer_pt":"Apenas quest\u00f5es que gerem retornos financeiros imediatos","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why is it necessary to have a corporate sustainability plan?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 es necesario contar con un plan de sostenibilidad corporativa?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2;","question_title_de":"Warum ist ein korporativer Nachhaltigkeitsplan notwendig?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter um plano de sustentabilidade corporativa?","answers":[{"answer_en":"Because it automatically replaces the business strategy","answer_es":"Porque sustituye autom\u00e1ticamente la estrategia empresarial","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae","answer_de":"Weil er die Gesch\u00e4ftsstrategie automatisch ersetzt","answer_pt":"Porque substitui automaticamente a estrat\u00e9gia empresarial","is_correct":false},{"answer_en":"To document and manage sustainability impacts, risks and opportunities","answer_es":"Documentar y gestionar los impactos, riesgos y oportunidades de sostenibilidad","answer_el":"\u03a4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Dokumentierung und Management von Nachhaltigkeitsauswirkungen, -risiken und -chancen","answer_pt":"Documentar e gerir os impactos, riscos e oportunidades de sustentabilidade","is_correct":true},{"answer_en":"To structure sustainability actions coherently","answer_es":"Estructurar de manera coherente las acciones de sostenibilidad","answer_el":"\u0394\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Strukturierung von Nachhaltigkeitsma\u00dfnahmen auf koh\u00e4rente Weise","answer_pt":"Estruturar as a\u00e7\u00f5es de sustentabilidade de forma coerente","is_correct":true},{"answer_en":"Because all companies are legally obliged to have one","answer_es":"Porque todas las empresas est\u00e1n legalmente obligadas a tener uno","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1","answer_de":"Weil alle Unternehmen gesetzlich dazu verpflichtet sind, einen zu haben","answer_pt":"Porque todas as empresas s\u00e3o legalmente obrigadas a ter um","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Why are sustainability indicators important in the building and civil works sector?\r\n","question_title_es":"\u00bfPor qu\u00e9 son importantes los indicadores de sostenibilidad en el sector de la edificaci\u00f3n y la obra civil?","question_title_el":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd;","question_title_de":"Warum sind Nachhaltigkeitsindikatoren im Hoch- und Tiefbausektor wichtig?","question_title_pt":"Por que raz\u00e3o os indicadores de sustentabilidade s\u00e3o importantes no setor da edifica\u00e7\u00e3o e engenharia civil?","answers":[{"answer_en":"They are required only for certification purposes","answer_es":"Son necesarios \u00fanicamente con fines de certificaci\u00f3n","answer_el":"A\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2","answer_de":"Sie sind nur f\u00fcr Zertifizierungszwecke erforderlich","answer_pt":"S\u00e3o necess\u00e1rios apenas para fins de certifica\u00e7\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"They allow performance to be monitored and progress to be measured","answer_es":"Permiten supervisar el rendimiento y medir el progreso","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5","answer_de":"Sie erm\u00f6glichen die \u00dcberwachung der Leistung und die Messung des Fortschritts","answer_pt":"Permitem monitorizar o desempenho e medir o progresso","is_correct":true},{"answer_en":"They eliminate the need for strategic actions","answer_es":"Eliminan la necesidad de acciones estrat\u00e9gicas","answer_el":"\u0395\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Sie machen strategische Ma\u00dfnahmen \u00fcberfl\u00fcssig","answer_pt":"Eliminam a necessidade de a\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas","is_correct":false},{"answer_en":"They focus exclusively on financial performance","answer_es":"Se centran exclusivamente en el rendimiento financiero","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Sie konzentrieren sich ausschlie\u00dflich auf die finanzielle Leistung","answer_pt":"Focam-se exclusivamente no desempenho financeiro","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A construction company has identified excessive material waste as a significant sustainability issue. What should it do next as part of a continuous improvement approach?\r\n","question_title_es":"Definir objetivos de reducci\u00f3n e implementar acciones espec\u00edficas de gesti\u00f3n de residuos","question_title_el":"\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd","question_title_de":"Festlegung von Reduktionszielen und Umsetzung spezifischer Ma\u00dfnahmen zum Abfallmanagement","question_title_pt":"Definir metas de redu\u00e7\u00e3o e implementar a\u00e7\u00f5es espec\u00edficas de gest\u00e3o de res\u00edduos","answers":[{"answer_en":"Record the issue without establishing further actions","answer_es":"Registrar el problema sin establecer acciones adicionales","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd","answer_de":"Erfassen des Problems, ohne weitere Ma\u00dfnahmen festzulegen","answer_pt":"Registar o problema sem estabelecer a\u00e7\u00f5es adicionais","is_correct":false},{"answer_en":"Define improvement actions and indicators, monitor results and adjust the approach when necessary","answer_es":"Definir acciones de mejora e indicadores, supervisar los resultados y ajustar el enfoque cuando sea necesario","answer_el":"\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf","answer_de":"Festlegung von Verbesserungsma\u00dfnahmen und Indikatoren, \u00dcberwachung der Ergebnisse und Anpassung des Ansatzes bei Bedarf","answer_pt":"Definir a\u00e7\u00f5es de melhoria e indicadores, monitorizar resultados e ajustar a abordagem quando necess\u00e1rio","is_correct":true},{"answer_en":"Wait until environmental regulations require specific action","answer_es":"Esperar a que la normativa ambiental exija acciones espec\u00edficas","answer_el":"A\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03ad\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Warten, bis umweltrechtliche Vorschriften konkrete Ma\u00dfnahmen erfordern","answer_pt":"Esperar at\u00e9 que a regulamenta\u00e7\u00e3o ambiental exija a\u00e7\u00f5es espec\u00edficas","is_correct":false},{"answer_en":"Focus exclusively on communicating the issue in its sustainability report","answer_es":"Centrarse exclusivamente en comunicar el problema en su informe de sostenibilidad","answer_el":"\u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2","answer_de":"Sich ausschlie\u00dflich darauf konzentrieren, das Problem im Nachhaltigkeitsbericht zu kommunizieren","answer_pt":"Focar-se exclusivamente na comunica\u00e7\u00e3o do problema no seu relat\u00f3rio de sustentabilidade","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1736"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1736"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1736"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}