{"id":1644,"date":"2026-04-29T17:33:04","date_gmt":"2026-04-29T17:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/?post_type=mic&p=1644"},"modified":"2026-04-30T07:57:43","modified_gmt":"2026-04-30T07:57:43","slug":"work-readiness-skills-for-work-based-learning","status":"publish","type":"mic","link":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/mic\/work-readiness-skills-for-work-based-learning\/","title":{"rendered":"Work-Readiness Skills for Work-Based Learning"},"featured_media":0,"template":"","capability_family":[41,44,42,43],"eqf_level":[49,50],"target_group":[54],"esco_occupation":[68],"class_list":["post-1644","mic","type-mic","status-publish","hentry","capability_family-extended-reality-and-immersive-learning-in-vet","capability_family-green-and-digital-transition-skills-for-the-habitat-sector","capability_family-learner-centred-pedagogies-and-work-readiness-skills","capability_family-work-based-learning-and-apprenticeship-management","eqf_level-eqf-4","eqf_level-eqf-5","target_group-vet-learners","esco_occupation-1323-1-construction-manager"],"acf":{"available_languages":["en","es","el","de","pt"],"promoted_by":1549,"estimated_workload":210,"ects_credits":7,"related_training_programme_name":"","related_training_programme_link":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_text":"","pathways_to_formal_or_recognised_certifications_link":"","title_en":"Work-Readiness Skills for Work-Based Learning","title_es":"Competencias de preparaci\u00f3n para el trabajo en el aprendizaje en el entorno laboral","title_el":"\u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1","title_de":"Kompetenzen zur Arbeitsvorbereitung f\u00fcr das praxisorientierte Lernen","title_pt":"Compet\u00eancias de prepara\u00e7\u00e3o para o trabalho no \u00e2mbito da aprendizagem em contexto de trabalho","description_en":"This micro-credential recognises the ability to apply work-readiness skills (WRS) in vocational and work-based learning (WBL) contexts, integrating sustainability, digitalisation and transversal competences. It reflects competences in applying circular economy principles, supporting green and digital transition processes, and using digital technologies and data-driven approaches in productive environments. It also validates the capacity to contribute to digital transformation in sector-related organisations, while demonstrating effective communication, teamwork, problem-solving and personal management skills to enhance employability and professional performance.","description_es":"Esta microcredencial reconoce la capacidad de aplicar las competencias de preparaci\u00f3n para el trabajo (WRS) en contextos de formaci\u00f3n profesional y de aprendizaje en el \u00e1mbito laboral (WBL), integrando la sostenibilidad, la digitalizaci\u00f3n y las competencias transversales. Refleja las competencias para aplicar los principios de la econom\u00eda circular, apoyar los procesos de transici\u00f3n ecol\u00f3gica y digital, y utilizar tecnolog\u00edas digitales y enfoques basados en datos en entornos productivos. Tambi\u00e9n valida la capacidad de contribuir a la transformaci\u00f3n digital en organizaciones del sector, al tiempo que demuestra habilidades efectivas de comunicaci\u00f3n, trabajo en equipo, resoluci\u00f3n de problemas y gesti\u00f3n personal para mejorar la empleabilidad y el rendimiento profesional.","description_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 (WRS) \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 (WBL), \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1. \u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.","description_de":"Diese Mikro-Qualifikation bescheinigt die F\u00e4higkeit, berufsvorbereitende Kompetenzen (WRS) im Rahmen der beruflichen und praxisorientierten Ausbildung (WBL) anzuwenden und dabei Nachhaltigkeit, Digitalisierung sowie \u00fcbergreifende Kompetenzen zu integrieren. Sie spiegelt Kompetenzen bei der Anwendung von Prinzipien der Kreislaufwirtschaft, der Unterst\u00fctzung von Prozessen des \u00f6kologischen und digitalen Wandels sowie dem Einsatz digitaler Technologien und datengest\u00fctzter Ans\u00e4tze in produktiven Umgebungen wider. Zudem best\u00e4tigt sie die F\u00e4higkeit, zur digitalen Transformation in branchenbezogenen Organisationen beizutragen, und demonstriert gleichzeitig effektive Kommunikations-, Teamarbeits-, Probleml\u00f6sungs- und Selbstmanagementf\u00e4higkeiten zur Verbesserung der Besch\u00e4ftigungsf\u00e4higkeit und der beruflichen Leistung.","description_pt":"Esta microcredencial reconhece a capacidade de aplicar compet\u00eancias de prepara\u00e7\u00e3o para o trabalho (WRS) em contextos de forma\u00e7\u00e3o profissional e de aprendizagem em contexto de trabalho (WBL), integrando a sustentabilidade, a digitaliza\u00e7\u00e3o e compet\u00eancias transversais. Reflete as compet\u00eancias na aplica\u00e7\u00e3o dos princ\u00edpios da economia circular, no apoio aos processos de transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital e na utiliza\u00e7\u00e3o de tecnologias digitais e abordagens baseadas em dados em ambientes produtivos. Valida tamb\u00e9m a capacidade de contribuir para a transforma\u00e7\u00e3o digital em organiza\u00e7\u00f5es relacionadas com o setor, demonstrando simultaneamente compet\u00eancias eficazes de comunica\u00e7\u00e3o, trabalho em equipa, resolu\u00e7\u00e3o de problemas e gest\u00e3o pessoal, com vista a melhorar a empregabilidade e o desempenho profissional.","competency_standards":[{"competency_standard_en":"Integrating sustainability principles into professional practice ","competency_standard_es":"La integraci\u00f3n de los principios de sostenibilidad en la pr\u00e1ctica profesional ","competency_standard_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b5\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae ","competency_standard_de":"Die Einbindung von Nachhaltigkeitsprinzipien in die berufliche Praxis ","competency_standard_pt":"Integrar os princ\u00edpios da sustentabilidade na pr\u00e1tica profissional "},{"competency_standard_en":"Understanding the impact of the green transition on production systems ","competency_standard_es":"Comprender el impacto de la transici\u00f3n ecol\u00f3gica en los sistemas de producci\u00f3n  ","competency_standard_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2  ","competency_standard_de":"Die Auswirkungen der \u00f6kologischen Wende auf Produktionssysteme verstehen  ","competency_standard_pt":"Compreender o impacto da transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica nos sistemas de produ\u00e7\u00e3o  "},{"competency_standard_en":"Promoting environmentally responsible decision-making ","competency_standard_es":"Fomentar la toma de decisiones respetuosas con el medio ambiente ","competency_standard_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd  ","competency_standard_de":"F\u00f6rderung umweltbewusster Entscheidungsfindung  ","competency_standard_pt":"Promover a tomada de decis\u00f5es ambientalmente respons\u00e1veis  "},{"competency_standard_en":"Applying regulatory and policy frameworks related to sustainability","competency_standard_es":"Aplicar los marcos normativos y pol\u00edticos relacionados con la sostenibilidad","competency_standard_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","competency_standard_de":"Anwendung von rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen im Bereich Nachhaltigkeit","competency_standard_pt":"Aplica\u00e7\u00e3o dos quadros regulamentares e pol\u00edticos relacionados com a sustentabilidade"},{"competency_standard_en":"Developing awareness of resource efficiency and circular economy","competency_standard_es":"Desarrollar la sensibilizaci\u00f3n sobre la eficiencia de los recursos y la econom\u00eda circular","competency_standard_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1","competency_standard_de":"Entwicklung eines Bewusstseins f\u00fcr Ressourceneffizienz und Kreislaufwirtschaft","competency_standard_pt":"Desenvolver a sensibiliza\u00e7\u00e3o para a efici\u00eancia de recursos e a economia circular"},{"competency_standard_en":"Ability to apply sustainability principles in productive systems related to the wood and construction sectors.","competency_standard_es":"Capacidad para aplicar los principios de sostenibilidad en los sistemas productivos relacionados con los sectores de la madera y la construcci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, Nachhaltigkeitsprinzipien in Produktionssystemen der Holz- und Bauwirtschaft anzuwenden.","competency_standard_pt":"Capacidade de aplicar princ\u00edpios de sustentabilidade em sistemas produtivos relacionados com os setores da madeira e da constru\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Ability to identify environmental, social, and economic impacts of industrial and construction activities.","competency_standard_es":"Capacidad para identificar los impactos ambientales, sociales y econ\u00f3micos de las actividades industriales y de construcci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, \u00f6kologische, soziale und wirtschaftliche Auswirkungen von Industrie- und Baut\u00e4tigkeiten zu erkennen.","competency_standard_pt":"Capacidade de identificar os impactos ambientais, sociais e econ\u00f3micos das atividades industriais e de constru\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Ability to integrate circular economy strategies into products, processes, and services.","competency_standard_es":"Capacidad para integrar estrategias de econom\u00eda circular en productos, procesos y servicios.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, Strategien der Kreislaufwirtschaft in Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zu integrieren.","competency_standard_pt":"Capacidade de integrar estrat\u00e9gias de economia circular em produtos, processos e servi\u00e7os."},{"competency_standard_en":"Ability to assess sustainable performance using indicators, life cycle thinking, and monitoring tools.","competency_standard_es":"Capacidad para evaluar el desempe\u00f1o sostenible utilizando indicadores, el enfoque del ciclo de vida y herramientas de seguimiento.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, die Nachhaltigkeitsleistung anhand von Indikatoren, Lebenszyklusdenken und \u00dcberwachungsinstrumenten zu bewerten.","competency_standard_pt":"Capacidade de avaliar o desempenho sustent\u00e1vel utilizando indicadores, a abordagem do ciclo de vida e ferramentas de monitoriza\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Ability to interpret ESG criteria, SDGs, and sustainability regulations relevant to professional practice.","competency_standard_es":"Capacidad para interpretar los criterios ESG, los ODS y la normativa de sostenibilidad relevante para la pr\u00e1ctica profesional.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd ESG, \u03c4\u03c9\u03bd \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03c9\u03bd \u0392\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 (SDGs) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, ESG-Kriterien, SDGs und f\u00fcr die berufliche Praxis relevante Nachhaltigkeitsvorschriften zu interpretieren.","competency_standard_pt":"Capacidade de interpretar crit\u00e9rios ESG, ODS e regulamenta\u00e7\u00e3o em mat\u00e9ria de sustentabilidade relevantes para a pr\u00e1tica profissional."},{"competency_standard_en":"Ability to contribute to the design and implementation of corporate sustainability plans.","competency_standard_es":"Capacidad para contribuir al dise\u00f1o y la implementaci\u00f3n de planes de sostenibilidad corporativa.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, zur Konzeption und Umsetzung von Nachhaltigkeitspl\u00e4nen in Unternehmen beizutragen.","competency_standard_pt":"Capacidade de contribuir para a conce\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de planos de sustentabilidade empresarial."},{"competency_standard_en":"Ability to support green and digital transition processes in habitat-related sectors.","competency_standard_es":"Capacidad para apoyar los procesos de transici\u00f3n ecol\u00f3gica y digital en los sectores relacionados con el h\u00e1bitat.","competency_standard_el":"\u0399\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.","competency_standard_de":"F\u00e4higkeit, Prozesse der gr\u00fcnen und digitalen Transformation in den Bereichen des Habitats zu unterst\u00fctzen.","competency_standard_pt":"Capacidade de apoiar processos de transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e digital em setores relacionados com o habitat."},{"competency_standard_en":"Clearly distinguish between circular economy and linear economy.","competency_standard_es":"Distinguir claramente entre econom\u00eda circular y econom\u00eda lineal.","competency_standard_el":"\u03a3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.","competency_standard_de":"Klare Unterscheidung zwischen Kreislaufwirtschaft und linearer Wirtschaft.","competency_standard_pt":"Distinguir claramente entre economia circular e economia linear."},{"competency_standard_en":"Basic concepts of the 4th industrial revolution.","competency_standard_es":"Conceptos b\u00e1sicos de la 4.\u00aa revoluci\u00f3n industrial.","competency_standard_el":"\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2.","competency_standard_de":"Grundbegriffe der 4. industriellen Revolution.","competency_standard_pt":"Conceitos b\u00e1sicos da 4.\u00aa revolu\u00e7\u00e3o industrial."},{"competency_standard_en":"Cloud Basics","competency_standard_es":"Conceptos b\u00e1sicos de la cloud.","competency_standard_el":"\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Cloud","competency_standard_de":"Grundlagen der Cloud","competency_standard_pt":"No\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas sobre a Cloud"},{"competency_standard_en":"Digital Enabling Technologies (THT) Basics","competency_standard_es":"Conceptos b\u00e1sicos de las tecnolog\u00edas habilitadoras digitales (THT).","competency_standard_el":"\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (THT)","competency_standard_de":"Grundlagen der Digital Enabling Technologies (THT)","competency_standard_pt":"No\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas sobre Tecnologias de Capacita\u00e7\u00e3o Digital (THT)"},{"competency_standard_en":"Understand and differentiate the scope of digitalisation versus digital transformation, recognising the strategic impact on business organisation, processes and culture within the construction and civil engineering sector.","competency_standard_es":"Comprender y diferenciar el alcance de la digitalizaci\u00f3n frente a la transformaci\u00f3n digital, reconociendo el impacto estrat\u00e9gico en la organizaci\u00f3n, los procesos y la cultura empresarial dentro del sector de la construcci\u00f3n y la ingenier\u00eda civil.","competency_standard_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"Verst\u00e4ndnis und Unterscheidung des Umfangs von Digitalisierung und digitaler Transformation unter Ber\u00fccksichtigung der strategischen Auswirkungen auf Unternehmensorganisation, Prozesse und Kultur im Bau- und Tiefbausektor.","competency_standard_pt":"Compreender e diferenciar o \u00e2mbito da digitaliza\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 transforma\u00e7\u00e3o digital, reconhecendo o impacto estrat\u00e9gico na organiza\u00e7\u00e3o, nos processos e na cultura empresarial no setor da constru\u00e7\u00e3o e da engenharia civil."},{"competency_standard_en":"Distinguish between IT (Information Technology) and OT (Operational Technology) environments, and explain how their integration improves traceability, real-time decision-making and overall project performance.","competency_standard_es":"Distinguir entre entornos de TI (Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n) y TO (Tecnolog\u00eda Operativa), y explicar c\u00f3mo su integraci\u00f3n mejora la trazabilidad, la toma de decisiones en tiempo real y el rendimiento general del proyecto.","competency_standard_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd IT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd) \u03ba\u03b1\u03b9 OT (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.","competency_standard_de":"Unterscheidung zwischen IT- (Informationstechnologie) und OT- (Betriebstechnologie) Umgebungen sowie Erl\u00e4uterung, wie deren Integration die R\u00fcckverfolgbarkeit, die Entscheidungsfindung in Echtzeit und die Gesamtprojektleistung verbessert.","competency_standard_pt":"Distinguir entre ambientes de TI (Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o) e OT (Tecnologia Operacional) e explicar como a sua integra\u00e7\u00e3o melhora a rastreabilidade, a tomada de decis\u00f5es em tempo real e o desempenho geral do projeto."},{"competency_standard_en":"Identify and select appropriate Digital Enabling Technologies (DETs) \u2013 such as BIM, digital twins, IoT, drones, AR\/VR, off-site manufacturing and robotics \u2013 and justify their application to improve efficiency, safety and sustainability in construction projects.","competency_standard_es":"Identificar y seleccionar las Tecnolog\u00edas Digitales Habilitadoras (DET) adecuadas \u2014como BIM, gemelos digitales, IoT, drones, RA\/RV, fabricaci\u00f3n fuera de obra y rob\u00f3tica\u2014 y justificar su aplicaci\u00f3n para mejorar la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad en proyectos de construcci\u00f3n.","competency_standard_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (DET) \u2013 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 BIM, \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1, IoT, drones, AR\/VR, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u2013 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1.","competency_standard_de":"Identifizierung und Auswahl geeigneter digitaler Enabling-Technologien (DETs) \u2013 wie BIM, digitale Zwillinge, IoT, Drohnen, AR\/VR, Off-Site-Fertigung und Robotik \u2013 sowie Begr\u00fcndung ihrer Anwendung zur Verbesserung von Effizienz, Sicherheit und Nachhaltigkeit in Bauprojekten.","competency_standard_pt":"Identificar e selecionar Tecnologias Digitais Facilitadoras (DETs) adequadas \u2013 tais como BIM, g\u00e9meos digitais, IoT, drones, RA\/RV, fabrico fora do local e rob\u00f3tica \u2013 e justificar a sua aplica\u00e7\u00e3o para melhorar a efici\u00eancia, a seguran\u00e7a e a sustentabilidade em projetos de constru\u00e7\u00e3o."},{"competency_standard_en":"Apply cloud computing models (IaaS, PaaS, SaaS) and distributed computing architectures (Edge, Fog, Mist) to design scalable, resilient and cost-effective digital infrastructures for construction sites and company offices.","competency_standard_es":"Aplicar modelos de computaci\u00f3n en la nube (IaaS, PaaS, SaaS) y arquitecturas de computaci\u00f3n distribuida (Edge, Fog, Mist) para dise\u00f1ar infraestructuras digitales escalables, resilientes y rentables para obras de construcci\u00f3n y oficinas de empresa.","competency_standard_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (IaaS, PaaS, SaaS) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd (Edge, Fog, Mist) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd.","competency_standard_de":"Wenden Sie Cloud-Computing-Modelle (IaaS, PaaS, SaaS) und verteilte Computing-Architekturen (Edge, Fog, Mist) an, um skalierbare, widerstandsf\u00e4hige und kosteneffiziente digitale Infrastrukturen f\u00fcr Baustellen und Unternehmensb\u00fcros zu entwerfen.","competency_standard_pt":"Aplicar modelos de computa\u00e7\u00e3o em nuvem (IaaS, PaaS, SaaS) e arquiteturas de computa\u00e7\u00e3o distribu\u00edda (Edge, Fog, Mist) para projetar infraestruturas digitais escal\u00e1veis, resilientes e econ\u00f3micas para estaleiros de constru\u00e7\u00e3o e escrit\u00f3rios da empresa."},{"competency_standard_en":"Leverage Artificial Intelligence and Big Data to automate repetitive tasks, perform predictive maintenance, optimise logistics, enhance quality control and improve on-site safety, understanding the symbiotic relationship between data volume and intelligent algorithms.","competency_standard_es":"Aprovechar la inteligencia artificial y el big data para automatizar tareas repetitivas, realizar mantenimiento predictivo, optimizar la log\u00edstica, mejorar el control de calidad y aumentar la seguridad en la obra, comprendiendo la relaci\u00f3n simbi\u00f3tica entre el volumen de datos y los algoritmos inteligentes.","competency_standard_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c6\u03c5\u03ce\u03bd \u03b1\u03bb\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b8\u03bc\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Nutzen Sie k\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data, um repetitive Aufgaben zu automatisieren, vorausschauende Wartung durchzuf\u00fchren, die Logistik zu optimieren, die Qualit\u00e4tskontrolle zu verbessern und die Sicherheit vor Ort zu erh\u00f6hen, wobei Sie die symbiotische Beziehung zwischen Datenvolumen und intelligenten Algorithmen verstehen.","competency_standard_pt":"Aproveitar a Intelig\u00eancia Artificial e o Big Data para automatizar tarefas repetitivas, realizar manuten\u00e7\u00e3o preditiva, otimizar a log\u00edstica, refor\u00e7ar o controlo de qualidade e melhorar a seguran\u00e7a no local, compreendendo a rela\u00e7\u00e3o simbi\u00f3tica entre o volume de dados e os algoritmos inteligentes."},{"competency_standard_en":"Manage the full data lifecycle \u2013 from capture and storage to analysis, controlled sharing and secure disposal \u2013 ensuring data quality, traceability and strategic value for informed decision-making.","competency_standard_es":"Gestionar el ciclo de vida completo de los datos \u2014desde la captura y el almacenamiento hasta el an\u00e1lisis, el intercambio controlado y la eliminaci\u00f3n segura\u2014 garantizando la calidad, la trazabilidad y el valor estrat\u00e9gico de los datos para una toma de decisiones informada.","competency_standard_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u2013 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u2013 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","competency_standard_de":"Verwalten Sie den gesamten Datenlebenszyklus \u2013 von der Erfassung und Speicherung \u00fcber die Analyse bis hin zur kontrollierten Weitergabe und sicheren Entsorgung \u2013 und stellen Sie dabei Datenqualit\u00e4t, R\u00fcckverfolgbarkeit und strategischen Wert f\u00fcr fundierte Entscheidungsfindung sicher.","competency_standard_pt":"Gerir o ciclo de vida completo dos dados \u2013 desde a captura e armazenamento at\u00e9 \u00e0 an\u00e1lise, partilha controlada e elimina\u00e7\u00e3o segura \u2013 garantindo a qualidade, rastreabilidade e valor estrat\u00e9gico dos dados para uma tomada de decis\u00e3o informada."},{"competency_standard_en":"Implement basic cybersecurity and data protection measures in line with GDPR and other relevant regulations, safeguarding confidentiality, integrity and availability of digital assets in both IT and OT environments.","competency_standard_es":"Implementar medidas b\u00e1sicas de ciberseguridad y protecci\u00f3n de datos de conformidad con el RGPD y otras normativas pertinentes, salvaguardando la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los activos digitales tanto en entornos de TI como de TO.","competency_standard_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u039a\u03a0\u0394 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 IT \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 OT.","competency_standard_de":"Implementieren Sie grundlegende Cybersicherheits- und Datenschutzma\u00dfnahmen im Einklang mit der DSGVO und anderen relevanten Vorschriften und gew\u00e4hrleisten Sie so die Vertraulichkeit, Integrit\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit digitaler Assets sowohl in IT- als auch in OT-Umgebungen.","competency_standard_pt":"Implementar medidas b\u00e1sicas de ciberseguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de dados em conformidade com o RGPD e outros regulamentos relevantes, salvaguardando a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos ativos digitais em ambientes de TI e OT."},{"competency_standard_en":"Develop a basic digital transformation roadmap for a construction SME, including digital SWOT analysis, prioritisation of initiatives (impact-effort matrix), technology selection, change management planning, risk assessment and effective communication to different stakeholders.","competency_standard_es":"Desarrollar una hoja de ruta b\u00e1sica de transformaci\u00f3n digital para una PYME del sector de la construcci\u00f3n, que incluya un an\u00e1lisis DAFO digital, la priorizaci\u00f3n de iniciativas (matriz de impacto-esfuerzo), la selecci\u00f3n de tecnolog\u00eda, la planificaci\u00f3n de la gesti\u00f3n del cambio, la evaluaci\u00f3n de riesgos y la comunicaci\u00f3n eficaz con las diferentes partes interesadas.","competency_standard_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039c\u039c\u0395 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 SWOT, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd (\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd-\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2), \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.","competency_standard_de":"Entwickeln Sie einen grundlegenden Fahrplan f\u00fcr die digitale Transformation eines KMU im Baugewerbe, einschlie\u00dflich einer digitalen SWOT-Analyse, der Priorisierung von Initiativen (Wirkungs-Aufwand-Matrix), der Technologieauswahl, der Planung des Ver\u00e4nderungsmanagements, der Risikobewertung und der effektiven Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen.","competency_standard_pt":"Desenvolver um roteiro b\u00e1sico de transforma\u00e7\u00e3o digital para uma PME do setor da constru\u00e7\u00e3o, incluindo an\u00e1lise SWOT digital, prioriza\u00e7\u00e3o de iniciativas (matriz impacto-esfor\u00e7o), sele\u00e7\u00e3o de tecnologia, planeamento da gest\u00e3o da mudan\u00e7a, avalia\u00e7\u00e3o de riscos e comunica\u00e7\u00e3o eficaz com as diferentes partes interessadas."},{"competency_standard_en":"Personal and social efficacy ","competency_standard_es":"Eficacia personal y social","competency_standard_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","competency_standard_de":"Pers\u00f6nliche und soziale Wirksamkeit","competency_standard_pt":"Efic\u00e1cia pessoal e social"},{"competency_standard_en":"Employability and transversal soft skills ","competency_standard_es":"Empleabilidad y competencias transversales","competency_standard_el":"\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2","competency_standard_de":"Besch\u00e4ftigungsf\u00e4higkeit und \u00fcbergreifende Soft Skills","competency_standard_pt":"Empregabilidade e compet\u00eancias transversais"},{"competency_standard_en":"High-impact professional communication ","competency_standard_es":"Comunicaci\u00f3n profesional de alto impacto","competency_standard_el":"\u0395\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5","competency_standard_de":"Wirkungsvolle professionelle Kommunikation","competency_standard_pt":"Comunica\u00e7\u00e3o profissional de alto impacto"},{"competency_standard_en":"Collaborative leadership and management","competency_standard_es":"Liderazgo y gesti\u00f3n colaborativos","competency_standard_el":"\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7","competency_standard_de":"Kooperative F\u00fchrung und Management","competency_standard_pt":"Lideran\u00e7a e gest\u00e3o colaborativas"}],"learning_outcomes":[{"learning_outcome_en":"Identify environmental, social and governance (ESG) aspects related to sustainability, considering the concept of sustainable development and the international frameworks that support its achievement.","learning_outcome_es":"Identificar los aspectos ambientales, sociales y de gobernanza (ESG) relacionados con la sostenibilidad, teniendo en cuenta el concepto de desarrollo sostenible y los marcos internacionales que respaldan su consecuci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd (ESG) \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizieren Sie \u00f6kologische, soziale und Governance-Aspekte (ESG) im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit unter Ber\u00fccksichtigung des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung und der internationalen Rahmenwerke, die deren Umsetzung unterst\u00fctzen.","learning_outcome_pt":"Identificar os aspetos ambientais, sociais e de governa\u00e7\u00e3o (ESG) relacionados com a sustentabilidade, tendo em conta o conceito de desenvolvimento sustent\u00e1vel e os quadros internacionais que apoiam a sua concretiza\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Characterise the environmental and social challenges faced by society, describing their impacts on people and productive sectors and proposing actions to minimise them.","learning_outcome_es":"Caracterizar los retos ambientales y sociales a los que se enfrenta la sociedad, describiendo sus repercusiones en las personas y los sectores productivos y proponiendo medidas para minimizarlos.","learning_outcome_el":"\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Beschreiben Sie die \u00f6kologischen und sozialen Herausforderungen, denen die Gesellschaft gegen\u00fcbersteht, erl\u00e4utern Sie deren Auswirkungen auf Menschen und Produktionssektoren und schlagen Sie Ma\u00dfnahmen vor, um diese zu minimieren.","learning_outcome_pt":"Caracterizar os desafios ambientais e sociais enfrentados pela sociedade, descrevendo os seus impactos nas pessoas e nos setores produtivos e propondo a\u00e7\u00f5es para os minimizar."},{"learning_outcome_en":"Establish the application of sustainability criteria in professional and personal performance, identifying the necessary elements.","learning_outcome_es":"Establecer la aplicaci\u00f3n de criterios de sostenibilidad en el desempe\u00f1o profesional y personal, identificando los elementos necesarios.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1.","learning_outcome_de":"Die Anwendung von Nachhaltigkeitskriterien in der beruflichen und pers\u00f6nlichen Leistung etablieren und die daf\u00fcr notwendigen Elemente identifizieren.","learning_outcome_pt":"Estabelecer a aplica\u00e7\u00e3o de crit\u00e9rios de sustentabilidade no desempenho profissional e pessoal, identificando os elementos necess\u00e1rios."},{"learning_outcome_en":"Propose responsible products and services, taking into account the principles of the circular economy.","learning_outcome_es":"Proponer productos y servicios responsables, teniendo en cuenta los principios de la econom\u00eda circular.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Verantwortungsbewusste Produkte und Dienstleistungen vorschlagen und dabei die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft ber\u00fccksichtigen.","learning_outcome_pt":"Propor produtos e servi\u00e7os respons\u00e1veis, tendo em conta os princ\u00edpios da economia circular."},{"learning_outcome_en":"Carry out sustainable activities, minimising their environmental impact.","learning_outcome_es":"Llevar a cabo actividades sostenibles, minimizando su impacto ambiental.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b5\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Nachhaltige Aktivit\u00e4ten durchf\u00fchren und dabei deren Umweltauswirkungen minimieren.","learning_outcome_pt":"Realizar atividades sustent\u00e1veis, minimizando o seu impacto ambiental."},{"learning_outcome_en":"Analyse a sustainability plan of a company in the sector, identifying its stakeholders, material ESG aspects, and justifying actions for their management and measurement.","learning_outcome_es":"Analizar un plan de sostenibilidad de una empresa del sector, identificando sus partes interesadas y los aspectos ESG materiales, y justificando las acciones para su gesti\u00f3n y medici\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 ESG \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Einen Nachhaltigkeitsplan eines Unternehmens der Branche analysieren, dessen Stakeholder und wesentliche ESG-Aspekte identifizieren sowie Ma\u00dfnahmen zu deren Steuerung und Messung begr\u00fcnden.","learning_outcome_pt":"Analisar um plano de sustentabilidade de uma empresa do setor, identificando as suas partes interessadas, os aspetos ESG materiais e justificando a\u00e7\u00f5es para a sua gest\u00e3o e medi\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Explain the principles of sustainability and their relevance to productive systems.","learning_outcome_es":"Explicar los principios de la sostenibilidad y su relevancia para los sistemas productivos.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","learning_outcome_de":"Erl\u00e4utern Sie die Prinzipien der Nachhaltigkeit und deren Relevanz f\u00fcr Produktionssysteme.","learning_outcome_pt":"Explicar os princ\u00edpios da sustentabilidade e a sua relev\u00e2ncia para os sistemas produtivos."},{"learning_outcome_en":"Distinguish between linear, green, and circular production models.","learning_outcome_es":"Distinguir entre modelos de producci\u00f3n lineales, verdes y circulares.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2.","learning_outcome_de":"Unterscheiden Sie zwischen linearen, gr\u00fcnen und zirkul\u00e4ren Produktionsmodellen.","learning_outcome_pt":"Distinguir entre modelos de produ\u00e7\u00e3o linear, verde e circular."},{"learning_outcome_en":"Identify the main environmental and social challenges affecting the wood and construction sectors.","learning_outcome_es":"Identificar los principales retos medioambientales y sociales que afectan a los sectores de la madera y la construcci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd.","learning_outcome_de":"Identifizieren Sie die wichtigsten \u00f6kologischen und sozialen Herausforderungen, die den Holz- und Bausektor betreffen.","learning_outcome_pt":"Identificar os principais desafios ambientais e sociais que afetam os setores da madeira e da constru\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Apply SDGs and ESG criteria in professional and business decision-making.","learning_outcome_es":"Aplicar los ODS y los criterios ESG en la toma de decisiones profesionales y empresariales.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 SDGs \u03ba\u03b1\u03b9 ESG \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Wenden Sie SDGs und ESG-Kriterien bei beruflichen und gesch\u00e4ftlichen Entscheidungen an.","learning_outcome_pt":"Aplicar os ODS e os crit\u00e9rios ESG na tomada de decis\u00f5es profissionais e empresariais."},{"learning_outcome_en":"Assess environmental impacts of activities, products, and organisational processes.","learning_outcome_es":"Evaluar los impactos medioambientales de las actividades, los productos y los procesos organizativos.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.","learning_outcome_de":"Bewerten Sie die Umweltauswirkungen von Aktivit\u00e4ten, Produkten und organisatorischen Prozessen.","learning_outcome_pt":"Avaliar os impactos ambientais de atividades, produtos e processos organizacionais."},{"learning_outcome_en":"Use sustainability indicators to monitor performance and support continuous improvement.","learning_outcome_es":"Utilizar indicadores de sostenibilidad para monitorizar el desempe\u00f1o y apoyar la mejora continua.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Nutzen Sie Nachhaltigkeitsindikatoren zur Leistungs\u00fcberwachung und zur Unterst\u00fctzung einer kontinuierlichen Verbesserung.","learning_outcome_pt":"Utilizar indicadores de sustentabilidade para monitorizar o desempenho e apoiar a melhoria cont\u00ednua."},{"learning_outcome_en":"Recognise the components of an effective corporate sustainability plan.","learning_outcome_es":"Reconocer los componentes de un plan de sostenibilidad corporativa eficaz.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Erkennen Sie die Komponenten eines wirksamen Nachhaltigkeitsplans f\u00fcr Unternehmen.","learning_outcome_pt":"Reconhecer os componentes de um plano de sustentabilidade empresarial eficaz."},{"learning_outcome_en":"Propose practical sustainability measures for wood-based and construction-related organisations","learning_outcome_es":"Proponer medidas pr\u00e1cticas de sostenibilidad para organizaciones del sector de la madera y la construcci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd","learning_outcome_de":"Schlagen Sie praktische Nachhaltigkeitsma\u00dfnahmen f\u00fcr Organisationen im Holz- und Bausektor vor.","learning_outcome_pt":"Propor medidas pr\u00e1ticas de sustentabilidade para organiza\u00e7\u00f5es do setor da madeira e da constru\u00e7\u00e3o"},{"learning_outcome_en":"Analyse the concept of digitalisation and its impact on productive sectors, considering the company's activity and identifying characteristic IT (Information Technology) and OT (Operation Technology) environments.","learning_outcome_es":"Analizar el concepto de digitalizaci\u00f3n y su impacto en los sectores productivos, teniendo en cuenta la actividad de la empresa e identificando entornos caracter\u00edsticos de TI (Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n) y TO (Tecnolog\u00eda Operativa).","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 IT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd) \u03ba\u03b1\u03b9 OT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2).","learning_outcome_de":"Analysieren Sie das Konzept der Digitalisierung und dessen Auswirkungen auf Produktionssektoren unter Ber\u00fccksichtigung der Unternehmenst\u00e4tigkeit und identifizieren Sie charakteristische IT- (Informationstechnologie) und OT- (Betriebstechnologie) Umgebungen.","learning_outcome_pt":"Analisar o conceito de digitaliza\u00e7\u00e3o e o seu impacto nos setores produtivos, considerando a atividade da empresa e identificando ambientes caracter\u00edsticos de TI (Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o) e TO (Tecnologia Operacional)."},{"learning_outcome_en":"Characterise the digital enabling technologies necessary for the adaptation\/transformation of companies to digital environments, describing their characteristics and applications.","learning_outcome_es":"Caracterizar las tecnolog\u00edas digitales habilitadoras necesarias para la adaptaci\u00f3n\/transformaci\u00f3n de las empresas a entornos digitales, describiendo sus caracter\u00edsticas y aplicaciones.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Charakterisieren Sie die digitalen Basistechnologien, die f\u00fcr die Anpassung\/Transformation von Unternehmen an digitale Umgebungen erforderlich sind, und beschreiben Sie deren Merkmale und Anwendungen.","learning_outcome_pt":"aracterizar as tecnologias digitais facilitadoras necess\u00e1rias para a adapta\u00e7\u00e3o\/transforma\u00e7\u00e3o das empresas a ambientes digitais, descrevendo as suas caracter\u00edsticas e aplica\u00e7\u00f5es."},{"learning_outcome_en":"Identify cloud-based systems and their influence on the development of digital systems.","learning_outcome_es":"Identificar los sistemas basados en la nube y su influencia en el desarrollo de sistemas digitales.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf cloud \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Identifizieren Sie cloudbasierte Systeme und deren Einfluss auf die Entwicklung digitaler Systeme.","learning_outcome_pt":"Identificar sistemas baseados na nuvem e a sua influ\u00eancia no desenvolvimento de sistemas digitais."},{"learning_outcome_en":"Identify applications of AI (Artificial Intelligence) in environments of the sector in which the qualification is framed, describing the implicit improvements in its implementation.","learning_outcome_es":"Identificar aplicaciones de la IA (Inteligencia Artificial) en entornos del sector en el que se enmarca la cualificaci\u00f3n, describiendo las mejoras impl\u00edcitas en su implementaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u039d (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2) \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Anwendungen von KI (K\u00fcnstliche Intelligenz) in Umgebungen des Sektors, auf den sich die Qualifikation bezieht, identifizieren und die damit verbundenen Verbesserungen bei deren Umsetzung beschreiben.","learning_outcome_pt":"Identificar aplica\u00e7\u00f5es de IA (Intelig\u00eancia Artificial) em ambientes do setor em que a qualifica\u00e7\u00e3o se insere, descrevendo as melhorias impl\u00edcitas na sua implementa\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Evaluate the importance of data and its protection in a globalised digital economy, defining security and cybersecurity systems at both equipment\/system and global levels.","learning_outcome_es":"Evaluar la importancia de los datos y su protecci\u00f3n en una econom\u00eda digital globalizada, definiendo sistemas de seguridad y ciberseguridad tanto a nivel de equipos\/sistemas como a nivel global.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\/\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf.","learning_outcome_de":"Die Bedeutung von Daten und deren Schutz in einer globalisierten digitalen Wirtschaft bewerten und Sicherheits- sowie Cybersicherheitssysteme sowohl auf Ger\u00e4te-\/Systemebene als auch auf globaler Ebene definieren.","learning_outcome_pt":"Avaliar a import\u00e2ncia dos dados e da sua prote\u00e7\u00e3o numa economia digital globalizada, definindo sistemas de seguran\u00e7a e ciberseguran\u00e7a tanto ao n\u00edvel dos equipamentos\/sistemas como a n\u00edvel global."},{"learning_outcome_en":"Develop a digital transformation project for a company in a sector related to the qualification, considering the changes that must occur based on the company's objectives.","learning_outcome_es":"Desarrollar un proyecto de transformaci\u00f3n digital para una empresa de un sector relacionado con la cualificaci\u00f3n, teniendo en cuenta los cambios que deben producirse en funci\u00f3n de los objetivos de la empresa.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Ein Projekt zur digitalen Transformation f\u00fcr ein Unternehmen in einem mit der Qualifikation verbundenen Sektor entwickeln und dabei die Ver\u00e4nderungen ber\u00fccksichtigen, die auf der Grundlage der Unternehmensziele erfolgen m\u00fcssen.","learning_outcome_pt":"Desenvolver um projeto de transforma\u00e7\u00e3o digital para uma empresa num setor relacionado com a qualifica\u00e7\u00e3o, considerando as mudan\u00e7as que devem ocorrer com base nos objetivos da empresa."},{"learning_outcome_en":"Understand and differentiate the scope of digitalization versus digital transformation, recognizing their strategic impact on business organization, processes and culture within the wood, furniture, and cork manufacturing sector. ","learning_outcome_es":"Comprender y diferenciar el alcance de la digitalizaci\u00f3n frente a la transformaci\u00f3n digital, reconociendo su impacto estrat\u00e9gico en la organizaci\u00f3n, los procesos y la cultura empresarial dentro del sector de la fabricaci\u00f3n de madera, muebles y corcho. ","learning_outcome_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd. ","learning_outcome_de":"Den Umfang der Digitalisierung im Vergleich zur digitalen Transformation verstehen und unterscheiden und deren strategische Auswirkungen auf die Unternehmensorganisation, Prozesse und Kultur innerhalb der Holz-, M\u00f6bel- und Korkverarbeitungsbranche erkennen. ","learning_outcome_pt":"Compreender e diferenciar o \u00e2mbito da digitaliza\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 transforma\u00e7\u00e3o digital, reconhecendo o seu impacto estrat\u00e9gico na organiza\u00e7\u00e3o, nos processos e na cultura empresarial no setor da transforma\u00e7\u00e3o da madeira, do mobili\u00e1rio e da corti\u00e7a. "},{"learning_outcome_en":"Distinguish between IT (Information Technology) and OT (Operational Technology) environments, and explain how their integration improves traceability, real-time decision-making, and overall operational performance in manufacturing contexts. ","learning_outcome_es":"Distinguir entre entornos de TI (Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n) y TO (Tecnolog\u00eda Operativa), y explicar c\u00f3mo su integraci\u00f3n mejora la trazabilidad, la toma de decisiones en tiempo real y el rendimiento operativo general en contextos de fabricaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd IT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd) \u03ba\u03b1\u03b9 OT (\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b7 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2.","learning_outcome_de":"Zwischen IT- (Informationstechnologie) und OT- (Betriebstechnologie) Umgebungen unterscheiden und erl\u00e4utern, wie deren Integration die R\u00fcckverfolgbarkeit, die Entscheidungsfindung in Echtzeit und die allgemeine Betriebsleistung in Fertigungskontexten verbessert.","learning_outcome_pt":"Distinguir entre ambientes de TI (Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o) e OT (Tecnologia Operacional) e explicar como a sua integra\u00e7\u00e3o melhora a rastreabilidade, a tomada de decis\u00f5es em tempo real e o desempenho operacional global em contextos de produ\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Identify and select appropriate Digital Enabling Technologies (DETs) for the sector\u2014such as IoT, artificial intelligence, Big Data, cloud computing, digital twins, robotics, and augmented\/virtual reality\u2014and justify their application to improve efficiency, quality, safety, and sustainability. ","learning_outcome_es":"Identificar y seleccionar las tecnolog\u00edas habilitadoras digitales (DET) adecuadas para el sector \u2014como el IoT, la inteligencia artificial, el Big Data, la computaci\u00f3n en la nube, los gemelos digitales, la rob\u00f3tica y la realidad aumentada\/virtual\u2014 y justificar su aplicaci\u00f3n para mejorar la eficiencia, la calidad, la seguridad y la sostenibilidad.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 (DET) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u2014 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf IoT, \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7, \u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03c4\u03bf cloud computing, \u03c4\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1, \u03b7 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\/\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u2014 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizieren und w\u00e4hlen Sie geeignete digitale Basistechnologien (DETs) f\u00fcr die Branche aus \u2013 wie IoT, k\u00fcnstliche Intelligenz, Big Data, Cloud Computing, digitale Zwillinge, Robotik sowie Augmented\/Virtual Reality \u2013 und begr\u00fcnden Sie deren Einsatz zur Verbesserung von Effizienz, Qualit\u00e4t, Sicherheit und Nachhaltigkeit.","learning_outcome_pt":"Identificar e selecionar as Tecnologias de Capacita\u00e7\u00e3o Digital (DETs) adequadas para o setor \u2014 tais como IoT, intelig\u00eancia artificial, Big Data, computa\u00e7\u00e3o em nuvem, g\u00e9meos digitais, rob\u00f3tica e realidade aumentada\/virtual \u2014 e justificar a sua aplica\u00e7\u00e3o para melhorar a efici\u00eancia, a qualidade, a seguran\u00e7a e a sustentabilidade."},{"learning_outcome_en":"Apply cloud computing models (IaaS, PaaS, SaaS) and distributed computing architectures (Edge, Fog, Mist) to support scalable, resilient, and cost-effective digital infrastructures for workshops, factories, and business environments. ","learning_outcome_es":"Aplicar modelos de computaci\u00f3n en la nube (IaaS, PaaS, SaaS) y arquitecturas de computaci\u00f3n distribuida (Edge, Fog, Mist) para respaldar infraestructuras digitales escalables, resilientes y rentables para talleres, f\u00e1bricas y entornos empresariales. ","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 (IaaS, PaaS, SaaS) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd (Edge, Fog, Mist) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1, \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1. ","learning_outcome_de":"Wenden Sie Cloud-Computing-Modelle (IaaS, PaaS, SaaS) und verteilte Rechenarchitekturen (Edge, Fog, Mist) an, um skalierbare, widerstandsf\u00e4hige und kosteneffiziente digitale Infrastrukturen f\u00fcr Werkst\u00e4tten, Fabriken und Gesch\u00e4ftsumgebungen zu unterst\u00fctzen. ","learning_outcome_pt":"Aplicar modelos de computa\u00e7\u00e3o em nuvem (IaaS, PaaS, SaaS) e arquiteturas de computa\u00e7\u00e3o distribu\u00edda (Edge, Fog, Mist) para apoiar infraestruturas digitais escal\u00e1veis, resilientes e econ\u00f3micas para oficinas, f\u00e1bricas e ambientes empresariais"},{"learning_outcome_en":"Leverage Artificial Intelligence and Big Data to automate repetitive tasks, support predictive maintenance, optimize logistics and production planning, enhance quality control, and improve workplace safety. ","learning_outcome_es":"Aprovechar la inteligencia artificial y el Big Data para automatizar tareas repetitivas, respaldar el mantenimiento predictivo, optimizar la log\u00edstica y la planificaci\u00f3n de la producci\u00f3n, mejorar el control de calidad y aumentar la seguridad en el lugar de trabajo.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u039d\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u0394\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Nutzen Sie k\u00fcnstliche Intelligenz und Big Data, um repetitive Aufgaben zu automatisieren, vorausschauende Wartung zu unterst\u00fctzen, Logistik und Produktionsplanung zu optimieren, die Qualit\u00e4tskontrolle zu verbessern und die Sicherheit am Arbeitsplatz zu erh\u00f6hen.","learning_outcome_pt":"Aproveitar a Intelig\u00eancia Artificial e o Big Data para automatizar tarefas repetitivas, apoiar a manuten\u00e7\u00e3o preditiva, otimizar a log\u00edstica e o planeamento da produ\u00e7\u00e3o, refor\u00e7ar o controlo de qualidade e melhorar a seguran\u00e7a no local de trabalho."},{"learning_outcome_en":"Manage the full data lifecycle\u2014from data capture and storage to analysis, controlled sharing, and secure disposal\u2014ensuring data quality, traceability, and strategic value for informed decision-making. ","learning_outcome_es":"Gestionar el ciclo de vida completo de los datos \u2014desde la captura y el almacenamiento hasta el an\u00e1lisis, el intercambio controlado y la eliminaci\u00f3n segura\u2014 garantizando la calidad, la trazabilidad y el valor estrat\u00e9gico de los datos para una toma de decisiones informada. ","learning_outcome_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u2014 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u2014 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c7\u03bd\u03b7\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. ","learning_outcome_de":"Verwalten Sie den gesamten Datenlebenszyklus \u2013 von der Datenerfassung und -speicherung bis hin zur Analyse, kontrollierten Weitergabe und sicheren Entsorgung \u2013 und gew\u00e4hrleisten Sie so Datenqualit\u00e4t, R\u00fcckverfolgbarkeit und strategischen Wert f\u00fcr fundierte Entscheidungsfindung. ","learning_outcome_pt":"Gerir o ciclo de vida completo dos dados \u2014 desde a captura e armazenamento at\u00e9 \u00e0 an\u00e1lise, partilha controlada e elimina\u00e7\u00e3o segura \u2014 garantindo a qualidade, rastreabilidade e valor estrat\u00e9gico dos dados para uma tomada de decis\u00e3o informada. "},{"learning_outcome_en":"Implement basic cybersecurity and data protection measures in line with the GDPR and other relevant regulations, safeguarding the confidentiality, integrity, and availability of digital assets in both IT and OT environments. ","learning_outcome_es":"Implementar medidas b\u00e1sicas de ciberseguridad y protecci\u00f3n de datos en l\u00ednea con el RGPD y otras normativas pertinentes, salvaguardando la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los activos digitales tanto en entornos de TI como de TO.","learning_outcome_el":"\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u039a\u03a0\u0394 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 IT \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 OT.","learning_outcome_de":"Implementieren Sie grundlegende Cybersicherheits- und Datenschutzma\u00dfnahmen im Einklang mit der DSGVO und anderen relevanten Vorschriften und gew\u00e4hrleisten Sie so die Vertraulichkeit, Integrit\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit digitaler Assets sowohl in IT- als auch in OT-Umgebungen.","learning_outcome_pt":"Implementar medidas b\u00e1sicas de ciberseguran\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o de dados em conformidade com o RGPD e outros regulamentos relevantes, salvaguardando a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos ativos digitais em ambientes de TI e OT."},{"learning_outcome_en":"Develop a basic digital transformation roadmap for a company in the wood, furniture, and cork manufacturing sector, including digital SWOT analysis, prioritization of initiatives, technology selection, change management planning, risk assessment, and effective communication with different stakeholders.","learning_outcome_es":"Desarrollar una hoja de ruta b\u00e1sica de transformaci\u00f3n digital para una empresa del sector de la fabricaci\u00f3n de madera, muebles y corcho, incluyendo un an\u00e1lisis DAFO digital, la priorizaci\u00f3n de iniciativas, la selecci\u00f3n de tecnolog\u00edas, la planificaci\u00f3n de la gesti\u00f3n del cambio, la evaluaci\u00f3n de riesgos y la comunicaci\u00f3n eficaz con las diferentes partes interesadas.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 SWOT, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Entwickeln Sie eine grundlegende Roadmap f\u00fcr die digitale Transformation eines Unternehmens im Holz-, M\u00f6bel- und Korkverarbeitungssektor, einschlie\u00dflich einer digitalen SWOT-Analyse, der Priorisierung von Initiativen, der Technologieauswahl, der Planung des Ver\u00e4nderungsmanagements, der Risikobewertung und der effektiven Kommunikation mit verschiedenen Stakeholdern.","learning_outcome_pt":"Desenvolver um roteiro b\u00e1sico de transforma\u00e7\u00e3o digital para uma empresa do setor da produ\u00e7\u00e3o de madeira, mobili\u00e1rio e corti\u00e7a, incluindo an\u00e1lise SWOT digital, prioriza\u00e7\u00e3o de iniciativas, sele\u00e7\u00e3o de tecnologia, planeamento da gest\u00e3o da mudan\u00e7a, avalia\u00e7\u00e3o de riscos e comunica\u00e7\u00e3o eficaz com as diferentes partes interessadas."},{"learning_outcome_en":"Analyse the concept of digitalisation and its impact on productive sectors, considering the company's activity and identifying characteristic IT (Information Technology) and OT (Operation Technology) environments.","learning_outcome_es":"Analizar el concepto de digitalizaci\u00f3n y su impacto en los sectores productivos, teniendo en cuenta la actividad de la empresa e identificando los entornos caracter\u00edsticos de TI (Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n) y TO (Tecnolog\u00eda de Operaciones).","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 IT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd) \u03ba\u03b1\u03b9 OT (\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2).","learning_outcome_de":"Analysieren Sie das Konzept der Digitalisierung und dessen Auswirkungen auf produktive Sektoren unter Ber\u00fccksichtigung der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Unternehmens und identifizieren Sie charakteristische IT- (Informationstechnologie) und OT- (Betriebstechnologie) Umgebungen.","learning_outcome_pt":"Analisar o conceito de digitaliza\u00e7\u00e3o e o seu impacto nos setores produtivos, considerando a atividade da empresa e identificando ambientes caracter\u00edsticos de TI (Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o) e TO (Tecnologia Operacional)."},{"learning_outcome_en":"Characterise the digital enabling technologies necessary for the adaptation\/transformation of companies to digital environments, describing their characteristics and applications.","learning_outcome_es":"Caracterizar las tecnolog\u00edas habilitadoras digitales necesarias para la adaptaci\u00f3n\/transformaci\u00f3n de las empresas a entornos digitales, describiendo sus caracter\u00edsticas y aplicaciones.","learning_outcome_el":"\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","learning_outcome_de":"Charakterisieren Sie die digitalen Basistechnologien, die f\u00fcr die Anpassung\/Transformation von Unternehmen an digitale Umgebungen erforderlich sind, und beschreiben Sie deren Merkmale und Anwendungsbereiche.","learning_outcome_pt":"Caracterizar as tecnologias facilitadoras digitais necess\u00e1rias para a adapta\u00e7\u00e3o\/transforma\u00e7\u00e3o das empresas a ambientes digitais, descrevendo as suas caracter\u00edsticas e aplica\u00e7\u00f5es."},{"learning_outcome_en":"Identify cloud-based systems and their influence on the development of digital systems.","learning_outcome_es":"Identificar los sistemas basados en la nube y su influencia en el desarrollo de sistemas digitales.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf cloud \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Identifizieren Sie cloudbasierte Systeme und deren Einfluss auf die Entwicklung digitaler Systeme.","learning_outcome_pt":"Identificar sistemas baseados na nuvem e a sua influ\u00eancia no desenvolvimento de sistemas digitais."},{"learning_outcome_en":"Identify applications of AI (Artificial Intelligence) in environments of the sector in which the qualification is framed, describing the implicit improvements in its implementation.","learning_outcome_es":"Identificar aplicaciones de IA (Inteligencia Artificial) en entornos del sector en el que se enmarca la cualificaci\u00f3n, describiendo las mejoras impl\u00edcitas en su implementaci\u00f3n.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 (AI) \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Identifizieren Sie Anwendungsbereiche von KI (K\u00fcnstliche Intelligenz) in Umgebungen des Sektors, in dem die Qualifikation angesiedelt ist, und beschreiben Sie die damit verbundenen Verbesserungen bei deren Implementierung.","learning_outcome_pt":"Identificar aplica\u00e7\u00f5es de IA (Intelig\u00eancia Artificial) em ambientes do setor em que a qualifica\u00e7\u00e3o se insere, descrevendo as melhorias impl\u00edcitas na sua implementa\u00e7\u00e3o."},{"learning_outcome_en":"Evaluate the importance of data and its protection in a globalised digital economy, defining security and cybersecurity systems at both equipment\/system and global levels.","learning_outcome_es":"Evaluar la importancia de los datos y su protecci\u00f3n en una econom\u00eda digital globalizada, definiendo los sistemas de seguridad y ciberseguridad tanto a nivel de equipos\/sistemas como a nivel global.","learning_outcome_el":"\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\/\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf.","learning_outcome_de":"Die Bedeutung von Daten und deren Schutz in einer globalisierten digitalen Wirtschaft bewerten und Sicherheits- sowie Cybersicherheitssysteme sowohl auf Ger\u00e4te-\/Systemebene als auch auf globaler Ebene definieren.","learning_outcome_pt":"Avaliar a import\u00e2ncia dos dados e da sua prote\u00e7\u00e3o numa economia digital globalizada, definindo sistemas de seguran\u00e7a e ciberseguran\u00e7a tanto a n\u00edvel de equipamentos\/sistemas como a n\u00edvel global."},{"learning_outcome_en":"Develop a digital transformation project for a company in a sector related to the qualification, considering the changes that must occur based on the company's objectives.","learning_outcome_es":"Desarrollar un proyecto de transformaci\u00f3n digital para una empresa de un sector relacionado con la cualificaci\u00f3n, teniendo en cuenta los cambios que deben producirse en funci\u00f3n de los objetivos de la empresa.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2.","learning_outcome_de":"Ein Projekt zur digitalen Transformation f\u00fcr ein Unternehmen in einem mit der Qualifikation verbundenen Sektor entwickeln und dabei die Ver\u00e4nderungen ber\u00fccksichtigen, die auf der Grundlage der Unternehmensziele erfolgen m\u00fcssen.","learning_outcome_pt":"Desenvolver um projeto de transforma\u00e7\u00e3o digital para uma empresa num setor relacionado com a qualifica\u00e7\u00e3o, considerando as mudan\u00e7as que devem ocorrer com base nos objetivos da empresa."},{"learning_outcome_en":"Use effective communication strategies, analysing their elements and barriers, and recognises their impact on enhancing employability and the execution of professional tasks.","learning_outcome_es":"Utilizar estrategias de comunicaci\u00f3n eficaces, analizando sus elementos y barreras, y reconocer su impacto en la mejora de la empleabilidad y la ejecuci\u00f3n de tareas profesionales.","learning_outcome_el":"\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd.","learning_outcome_de":"Effektive Kommunikationsstrategien anwenden, deren Elemente und Hindernisse analysieren und deren Auswirkungen auf die Verbesserung der Besch\u00e4ftigungsf\u00e4higkeit und die Ausf\u00fchrung beruflicher Aufgaben erkennen.","learning_outcome_pt":"Utilizar estrat\u00e9gias de comunica\u00e7\u00e3o eficazes, analisando os seus elementos e barreiras, e reconhecer o seu impacto no refor\u00e7o da empregabilidade e na execu\u00e7\u00e3o de tarefas profissionais."},{"learning_outcome_en":"Address conflicts and negotiation processes within the work group, identifying root causes through objective reasoning and respect for diversity to strengthen their professional profile. ","learning_outcome_es":"Abordar los conflictos y los procesos de negociaci\u00f3n dentro del grupo de trabajo, identificando las causas fundamentales mediante el razonamiento objetivo y el respeto a la diversidad para reforzar su perfil profesional.","learning_outcome_el":"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb.","learning_outcome_de":"Konflikte und Verhandlungsprozesse innerhalb der Arbeitsgruppe angehen und deren Ursachen durch objektives Denken und Respekt vor Vielfalt identifizieren, um das berufliche Profil zu st\u00e4rken.","learning_outcome_pt":"Abordar conflitos e processos de negocia\u00e7\u00e3o no seio do grupo de trabalho, identificando as causas profundas atrav\u00e9s do racioc\u00ednio objetivo e do respeito pela diversidade, para refor\u00e7ar o seu perfil profissional."},{"learning_outcome_en":"Integrate collaborative work teams, applying group dynamics and acknowledging the importance of consensus and cooperation as key skills for career success. ","learning_outcome_es":"Integrarse en equipos de trabajo colaborativos, aplicando din\u00e1micas de grupo y reconociendo la importancia del consenso y la cooperaci\u00f3n como habilidades clave para el \u00e9xito profesional.","learning_outcome_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1.","learning_outcome_de":"Teamarbeit integrieren, Gruppendynamik anwenden und die Bedeutung von Konsens und Zusammenarbeit als Schl\u00fcsselkompetenzen f\u00fcr den beruflichen Erfolg anerkennen.","learning_outcome_pt":"Integrar equipas de trabalho colaborativas, aplicando din\u00e2micas de grupo e reconhecendo a import\u00e2ncia do consenso e da coopera\u00e7\u00e3o como compet\u00eancias-chave para o sucesso profissional."},{"learning_outcome_en":"Chair work meetings through active collaboration and the application of specific techniques, valuing organisational efficiency as a determining factor in performance and employability.","learning_outcome_es":"Presidir reuniones de trabajo mediante la colaboraci\u00f3n activa y la aplicaci\u00f3n de t\u00e9cnicas espec\u00edficas, valorando la eficiencia organizativa como factor determinante del rendimiento y la empleabilidad.","learning_outcome_el":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.","learning_outcome_de":"Arbeitssitzungen durch aktive Zusammenarbeit und die Anwendung spezifischer Techniken leiten und dabei die organisatorische Effizienz als entscheidenden Faktor f\u00fcr Leistung und Besch\u00e4ftigungsf\u00e4higkeit wertsch\u00e4tzen.","learning_outcome_pt":"Presidir a reuni\u00f5es de trabalho atrav\u00e9s da colabora\u00e7\u00e3o ativa e da aplica\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicas espec\u00edficas, valorizando a efici\u00eancia organizacional como fator determinante no desempenho e na empregabilidade."},{"learning_outcome_en":"Analyse workplace motivation and its influence on organisational climate, linking motivational theories with the development of a proactive attitude and professional commitment.","learning_outcome_es":"Analizar la motivaci\u00f3n en el lugar de trabajo y su influencia en el clima organizativo, vinculando las teor\u00edas motivacionales con el desarrollo de una actitud proactiva y el compromiso profesional.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.","learning_outcome_de":"Die Motivation am Arbeitsplatz und ihren Einfluss auf das Organisationsklima analysieren und dabei Motivationstheorien mit der Entwicklung einer proaktiven Haltung und beruflichem Engagement verkn\u00fcpfen.","learning_outcome_pt":"Analisar a motiva\u00e7\u00e3o no local de trabalho e a sua influ\u00eancia no clima organizacional, relacionando as teorias motivacionais com o desenvolvimento de uma atitude proativa e do compromisso profissional."},{"learning_outcome_en":"Manage time effectively, applying planning and prioritisation methods, and demonstrates an understanding of the importance of self-management to optimise productivity in demanding work environments.","learning_outcome_es":"Gestionar el tiempo de forma eficaz, aplicando m\u00e9todos de planificaci\u00f3n y priorizaci\u00f3n, y demostrar una comprensi\u00f3n de la importancia de la autogesti\u00f3n para optimizar la productividad en entornos de trabajo exigentes.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf, \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.","learning_outcome_de":"Zeit effektiv managen, indem Planungs- und Priorisierungsmethoden angewendet werden, und ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Bedeutung von Selbstmanagement zur Optimierung der Produktivit\u00e4t in anspruchsvollen Arbeitsumgebungen demonstrieren.","learning_outcome_pt":"Gerir o tempo de forma eficaz, aplicando m\u00e9todos de planeamento e prioriza\u00e7\u00e3o, e demonstrar compreens\u00e3o da import\u00e2ncia da autogest\u00e3o para otimizar a produtividade em ambientes de trabalho exigentes."},{"learning_outcome_en":"Apply emotional intelligence and critical thinking, demonstrating resilience and empathy as essential Workplace Readiness Skills (WRS) to foster a positive atmosphere and enhance career prospects.","learning_outcome_es":"Aplicar la inteligencia emocional y el pensamiento cr\u00edtico, demostrando resiliencia y empat\u00eda como habilidades esenciales de preparaci\u00f3n para el lugar de trabajo (WRS) para fomentar un ambiente positivo y mejorar las perspectivas profesionales.","learning_outcome_el":"\u039d\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 (WRS) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.","learning_outcome_de":"Emotionale Intelligenz und kritisches Denken anwenden und dabei Resilienz und Empathie als wesentliche Workplace Readiness Skills (WRS) demonstrieren, um eine positive Atmosph\u00e4re zu f\u00f6rdern und die Karriereaussichten zu verbessern.","learning_outcome_pt":"Aplicar intelig\u00eancia emocional e pensamento cr\u00edtico, demonstrando resili\u00eancia e empatia como Compet\u00eancias Essenciais de Prepara\u00e7\u00e3o para o Mercado de Trabalho (WRS) para promover uma atmosfera positiva e melhorar as perspetivas de carreira."}],"relevant_esco_occupations":null,"time_limit_enabled":true,"time_limit_minutes":60,"number_of_retries":3,"pass_percentage":60,"questions":[{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"A habitat-sector company plans to roll out BIM workflows, reduce environmental impacts through circular practices, and strengthen employees\u2019 self-regulation under stress and \u201clearning to learn\u201d. Which EU competence frameworks best match these needs?","question_title_es":"Una empresa del sector de la vivienda tiene previsto implantar flujos de trabajo BIM, reducir el impacto medioambiental mediante pr\u00e1cticas circulares y reforzar la autorregulaci\u00f3n de los empleados en situaciones de estr\u00e9s y el \u00abaprender a aprender\u00bb. \u00bfQu\u00e9 marcos de competencias de la UE se ajustan mejor a estas necesidades?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c1\u03bf\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd BIM, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c1\u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u00ab\u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u00bb. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2;","question_title_de":"Ein Unternehmen aus dem Wohnungs- und Bauwesen plant, BIM-Arbeitsabl\u00e4ufe einzuf\u00fchren, die Umweltbelastung durch Kreislaufwirtschaftspraktiken zu verringern und die Selbstregulierung der Mitarbeiter unter Stress sowie das \u201eLernen zu lernen\u201c zu st\u00e4rken. Welche EU-Kompetenzrahmen entsprechen diesen Anforderungen am besten?","question_title_pt":"Uma empresa do setor da habita\u00e7\u00e3o planeia implementar fluxos de trabalho BIM, reduzir os impactos ambientais atrav\u00e9s de pr\u00e1ticas circulares e refor\u00e7ar a autorregula\u00e7\u00e3o dos colaboradores em situa\u00e7\u00f5es de stress e a \u00abcapacidade de aprender a aprender\u00bb. Quais s\u00e3o os quadros de compet\u00eancias da UE que melhor correspondem a estas necessidades?","answers":[{"answer_en":"DigComp (digital competence for tools such as BIM, digital collaboration, security)","answer_es":"DigComp (competencia digital para herramientas como BIM, colaboraci\u00f3n digital, seguridad)","answer_el":"DigComp (\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf BIM, \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1)","answer_de":"DigComp (digitale Kompetenz f\u00fcr Tools wie BIM, digitale Zusammenarbeit, Sicherheit)","answer_pt":"DigComp (compet\u00eancias digitais para ferramentas como BIM, colabora\u00e7\u00e3o digital, seguran\u00e7a)","is_correct":true},{"answer_en":"GreenComp (sustainability values, circular economy and action for sustainability)","answer_es":"GreenComp (valores de sostenibilidad, econom\u00eda circular y acci\u00f3n en favor de la sostenibilidad)","answer_el":"GreenComp (\u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1)","answer_de":"GreenComp (Nachhaltigkeitswerte, Kreislaufwirtschaft und Ma\u00dfnahmen f\u00fcr Nachhaltigkeit)","answer_pt":"GreenComp (valores de sustentabilidade, economia circular e a\u00e7\u00e3o para a sustentabilidade)","is_correct":true},{"answer_en":"LifeComp (self-regulation, wellbeing, learning to learn and social competence)","answer_es":"LifeComp (autorregulaci\u00f3n, bienestar, aprender a aprender y competencia social)","answer_el":"LifeComp (\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c1\u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c5\u03b5\u03be\u03af\u03b1, \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2)","answer_de":"LifeComp (Selbstregulierung, Wohlbefinden, Lernen lernen und soziale Kompetenz)","answer_pt":"LifeComp (autogest\u00e3o, bem-estar, aprender a aprender e compet\u00eancias sociais)","is_correct":true},{"answer_en":"EntreComp (primarily cybersecurity and fighting disinformation)","answer_es":"EntreComp (principalmente ciberseguridad y lucha contra la desinformaci\u00f3n)","answer_el":"EntreComp (\u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2)","answer_de":"EntreComp (vor allem Cybersicherheit und Bek\u00e4mpfung von Desinformation)","answer_pt":"EntreComp (principalmente ciberseguran\u00e7a e combate \u00e0 desinforma\u00e7\u00e3o)","is_correct":false},{"answer_en":"DigComp (primarily sustainability values and circularity principles)","answer_es":"DigComp (principalmente valores de sostenibilidad y principios de circularidad)","answer_el":"DigComp (\u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2)","answer_de":"DigComp (vor allem Nachhaltigkeitswerte und Prinzipien der Kreislaufwirtschaft)","answer_pt":"DigComp (principalmente valores de sustentabilidade e princ\u00edpios de circularidade)","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"On a refurbishment project, six specialists work in parallel and deliver their parts independently. Issues are discovered late, and decisions are not shared. The manager wants performance \u201cgreater than the sum of individual contributions\u201d. What is the most accurate diagnosis and the best improvement lever from the course?","question_title_es":"En un proyecto de rehabilitaci\u00f3n, seis especialistas trabajan en paralelo y entregan sus partes de forma independiente. Los problemas se detectan tarde y las decisiones no se comparten. El responsable quiere un rendimiento \u00absuperior a la suma de las contribuciones individuales\u00bb. \u00bfCu\u00e1l es el diagn\u00f3stico m\u00e1s acertado y la mejor palanca de mejora del curso?","question_title_el":"\u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ad\u03be\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u039f \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u00ab\u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03b8\u03c1\u03bf\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd\u00bb. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c7\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1;","question_title_de":"Bei einem Sanierungsprojekt arbeiten sechs Spezialisten parallel und liefern ihre Teile unabh\u00e4ngig voneinander. Probleme werden erst sp\u00e4t entdeckt, und Entscheidungen werden nicht geteilt. Der Manager w\u00fcnscht sich eine Leistung, die \u201egr\u00f6\u00dfer ist als die Summe der einzelnen Beitr\u00e4ge\u201c. Was ist die zutreffendste Diagnose und der beste Hebel zur Verbesserung aus dem Kurs?","question_title_pt":"Num projeto de remodela\u00e7\u00e3o, seis especialistas trabalham em paralelo e entregam as suas partes de forma independente. Os problemas s\u00e3o descobertos tardiamente e as decis\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o partilhadas. O gestor pretende um desempenho \u00absuperior \u00e0 soma das contribui\u00e7\u00f5es individuais\u00bb. Qual \u00e9 o diagn\u00f3stico mais preciso e a melhor alavanca de melhoria do curso?","answers":[{"answer_en":"It is already an effective team; apply Pomodoro to boost individual productivity","answer_es":"Ya es un equipo eficaz; aplicar Pomodoro para impulsar la productividad individual","answer_el":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u00b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae Pomodoro \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Es ist bereits ein effektives Team; wenden Sie Pomodoro an, um die individuelle Produktivit\u00e4t zu steigern","answer_pt":"J\u00e1 \u00e9 uma equipa eficaz; aplicar o Pomodoro para aumentar a produtividade individual","is_correct":false},{"answer_en":"It functions as a work group; apply the 5Cs (especially coordination and communication) to build true teamwork and synergy","answer_es":"Funciona como un grupo de trabajo; aplicar las 5 C (especialmente coordinaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n) para crear un verdadero trabajo en equipo y sinergia","answer_el":"\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\u00b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 5Cs (\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1","answer_de":"Es funktioniert als Arbeitsgruppe; wenden Sie die 5Cs (insbesondere Koordination und Kommunikation) an, um echte Teamarbeit und Synergie aufzubauen","answer_pt":"Funciona como um grupo de trabalho; aplicar os 5Cs (especialmente coordena\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o) para construir um verdadeiro trabalho de equipa e sinergia","is_correct":true},{"answer_en":"It is a mature team; switch to autocratic leadership to speed up decisions","answer_es":"Es un equipo maduro; cambiar a un liderazgo autocr\u00e1tico para acelerar las decisiones","answer_el":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ce\u03c1\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u00b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Es ist ein ausgereiftes Team; wechseln Sie zu autokratischer F\u00fchrung, um Entscheidungen zu beschleunigen","answer_pt":"\u00c9 uma equipa madura; mudar para uma lideran\u00e7a autocr\u00e1tica para acelerar as decis\u00f5es","is_correct":false},{"answer_en":"It is a work group; using Kanban alone will automatically create synergy","answer_es":"Es un grupo de trabajo; el uso exclusivo de Kanban crear\u00e1 autom\u00e1ticamente sinergia","answer_el":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\u00b7 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Kanban \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1","answer_de":"Es ist eine Arbeitsgruppe; die alleinige Verwendung von Kanban schafft automatisch Synergie","answer_pt":"\u00c9 um grupo de trabalho; usar apenas o Kanban criar\u00e1 automaticamente sinergia","is_correct":false},{"answer_en":"It is a team; remove roles to avoid conflict","answer_es":"Es un equipo; eliminar los roles para evitar conflictos","answer_el":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","answer_de":"Es ist ein Team; entfernen Sie Rollen, um Konflikte zu vermeiden","answer_pt":"\u00c9 uma equipa; eliminar fun\u00e7\u00f5es para evitar conflitos","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"A site supervisor receives the following items today: (1) a safety incident that must be resolved before work continues; (2) a proposal to design a long-term quality-improvement protocol with no immediate deadline; (3) an \u201cinformational\u201d recurring meeting with no agenda; (4) 25 emails that look urgent but most are repetitive requests. According to the Eisenhower Matrix, which classifications and actions are most appropriate? ","question_title_es":"Un supervisor de obra recibe hoy los siguientes asuntos: (1) un incidente de seguridad que debe resolverse antes de continuar con el trabajo; (2) una propuesta para dise\u00f1ar un protocolo de mejora de la calidad a largo plazo sin plazo inmediato; (3) una reuni\u00f3n \u00abinformativa\u00bb peri\u00f3dica sin orden del d\u00eda; (4) 25 correos electr\u00f3nicos que parecen urgentes, pero la mayor\u00eda son solicitudes repetitivas. Seg\u00fan la Matriz de Eisenhower, \u00bfqu\u00e9 clasificaciones y acciones son las m\u00e1s adecuadas? ","question_title_el":"\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1: (1) \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u00b7 (2) \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1\u00b7 (3) \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7\u00b7 (4) 25 email \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 Eisenhower, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2;","question_title_de":"Ein Bauleiter erh\u00e4lt heute folgende Punkte: (1) einen Sicherheitsvorfall, der gel\u00f6st werden muss, bevor die Arbeit fortgesetzt werden kann; (2) einen Vorschlag zur Ausarbeitung eines langfristigen Protokolls zur Qualit\u00e4tsverbesserung ohne unmittelbare Frist; (3) eine \u201einformative\u201c wiederkehrende Besprechung ohne Tagesordnung; (4) 25 E-Mails, die dringend aussehen, von denen die meisten jedoch wiederholte Anfragen sind. Welche Klassifizierungen und Ma\u00dfnahmen sind gem\u00e4\u00df der Eisenhower-Matrix am besten geeignet? ","question_title_pt":"Um supervisor de obra recebe hoje os seguintes itens: (1) um incidente de seguran\u00e7a que deve ser resolvido antes de o trabalho continuar; (2) uma proposta para conceber um protocolo de melhoria da qualidade a longo prazo sem prazo imediato; (3) uma reuni\u00e3o \u00abinformativa\u00bb recorrente sem ordem de trabalhos; (4) 25 e-mails que parecem urgentes, mas a maioria s\u00e3o pedidos repetitivos. De acordo com a Matriz de Eisenhower, quais as classifica\u00e7\u00f5es e a\u00e7\u00f5es mais adequadas? ","answers":[{"answer_en":"(1) Urgent & important: Do now","answer_es":"(1) Urgente e importante: Hacerlo ahora","answer_el":"(1) \u0395\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd & \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc: \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1","answer_de":"(1) Dringend & wichtig: Sofort erledigen","answer_pt":"(1) Urgente e importante: Fazer agora","is_correct":true},{"answer_en":"(2) Important but not urgent: Schedule\/Plan","answer_es":"(2) Importante pero no urgente: Programar\/Planificar","answer_el":"(2) \u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd: \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\/\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5","answer_de":"(2) Wichtig, aber nicht dringend: Terminieren\/Planen","answer_pt":"(2) Importante, mas n\u00e3o urgente: Agendar\/Planear","is_correct":true},{"answer_en":"(3) Urgent but not important: Delegate or limit","answer_es":"(3) Urgente pero no importante: Delegar o limitar","answer_el":"(3) \u0395\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc: \u0391\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5","answer_de":"(3) Dringend, aber nicht wichtig: Delegieren oder einschr\u00e4nken","answer_pt":"(3) Urgente, mas n\u00e3o importante: Delegar ou limitar","is_correct":true},{"answer_en":"(4) Urgent & important: Do all immediately without filtering","answer_es":"(4) Urgente e importante: Hacerlo todo inmediatamente sin filtrar","answer_el":"(4) \u0395\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd & \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc: \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03c4\u03c1\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1","answer_de":"(4) Dringend & wichtig: Alles sofort erledigen, ohne zu filtern","answer_pt":"(4) Urgente e importante: Fazer tudo imediatamente sem filtrar","is_correct":false},{"answer_en":"(4) Urgent but not important: Standardise answers \/ automate \/ delegate where appropriate","answer_es":"(4) Urgente pero no importante: Estandarizar respuestas \/ automatizar \/ delegar cuando sea apropiado","answer_el":"(4) \u0395\u03c0\u03b5\u03af\u03b3\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc: \u03a4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \/ \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \/ \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf","answer_de":"(4) Dringend, aber nicht wichtig: Antworten standardisieren \/ automatisieren \/ gegebenenfalls delegieren","answer_pt":"(4) Urgente, mas n\u00e3o importante: Padronizar respostas \/ automatizar \/ delegar quando apropriado","is_correct":true}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"A company launches an online catalogue for sustainable furniture. It wants customers to grasp key specs quickly, improve search visibility, and increase interaction\/conversion. Which decisions are aligned with the course guidance on effective digital written communication? ","question_title_es":"Una empresa lanza un cat\u00e1logo online de mobiliario sostenible. Quiere que los clientes capten r\u00e1pidamente las especificaciones clave, mejorar la visibilidad en las b\u00fasquedas y aumentar la interacci\u00f3n\/conversi\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 decisiones est\u00e1n en consonancia con las orientaciones del curso sobre comunicaci\u00f3n escrita digital eficaz?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bd\u03c3\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03be\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1;","question_title_de":"Ein Unternehmen startet einen Online-Katalog f\u00fcr nachhaltige M\u00f6bel. Es m\u00f6chte, dass Kunden wichtige Spezifikationen schnell erfassen, die Sichtbarkeit in Suchmaschinen verbessern und die Interaktion\/Konversion steigern. Welche Entscheidungen stehen im Einklang mit den Kursrichtlinien f\u00fcr effektive digitale schriftliche Kommunikation?","question_title_pt":"Uma empresa lan\u00e7a um cat\u00e1logo online de mobili\u00e1rio sustent\u00e1vel. Pretende que os clientes compreendam rapidamente as especifica\u00e7\u00f5es-chave, melhorem a visibilidade da pesquisa e aumentem a intera\u00e7\u00e3o\/convers\u00e3o. Quais decis\u00f5es est\u00e3o alinhadas com as orienta\u00e7\u00f5es do curso sobre comunica\u00e7\u00e3o escrita digital eficaz?","answers":[{"answer_en":"Use long narrative paragraphs with no headings to \u201ctell the brand story\u201d","answer_es":"Utilizar p\u00e1rrafos narrativos largos sin encabezados para \u00abcontar la historia de la marca\u00bb","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1\u03c2\u00bb","answer_de":"Verwenden Sie lange narrative Abs\u00e4tze ohne \u00dcberschriften, um \u201edie Markengeschichte zu erz\u00e4hlen\u201c","answer_pt":"Utilizar par\u00e1grafos narrativos longos sem t\u00edtulos para \u201ccontar a hist\u00f3ria da marca\u201d","is_correct":false},{"answer_en":"Use visual structure: headings, bullet points, bold key data, short paragraphs","answer_es":"Utilizar una estructura visual: encabezados, vi\u00f1etas, datos clave en negrita, p\u00e1rrafos cortos","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae: \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03ba\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae, \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2","answer_de":"Verwenden Sie eine visuelle Struktur: \u00dcberschriften, Aufz\u00e4hlungspunkte, fettgedruckte Schl\u00fcsseldaten, kurze Abs\u00e4tze","answer_pt":"Utilizar estrutura visual: t\u00edtulos, marcadores, dados-chave em negrito, par\u00e1grafos curtos","is_correct":true},{"answer_en":"Integrate multimedia (renders, photos, links to configurators) without overloading the page","answer_es":"Integrar elementos multimedia (renderizados, fotos, enlaces a configuradores) sin sobrecargar la p\u00e1gina","answer_el":"\u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 (\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2) \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1","answer_de":"Integrieren Sie Multimedia-Elemente (Renderings, Fotos, Links zu Konfiguratoren), ohne die Seite zu \u00fcberladen","answer_pt":"Integrar multim\u00e9dia (renderiza\u00e7\u00f5es, fotos, links para configuradores) sem sobrecarregar a p\u00e1gina","is_correct":true},{"answer_en":"Include relevant keywords naturally (e.g., \u201csustainable design\u201d, \u201cbespoke furniture\u201d)","answer_es":"Incluir palabras clave relevantes de forma natural (p. ej., \u00abdise\u00f1o sostenible\u00bb, \u00abmobiliario a medida\u00bb)","answer_el":"\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2-\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf (\u03c0.\u03c7. \u00ab\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\u00bb, \u00ab\u03ad\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1\u00bb)","answer_de":"Bauen Sie relevante Schl\u00fcsselw\u00f6rter auf nat\u00fcrliche Weise ein (z. B. \u201enachhaltiges Design\u201c, \u201ema\u00dfgeschneiderte M\u00f6bel\u201c)","answer_pt":"Incluir palavras-chave relevantes de forma natural (por exemplo, \u00abdesign sustent\u00e1vel\u00bb, \u00abmobili\u00e1rio \u00e0 medida\u00bb)","is_correct":true},{"answer_en":"Avoid calls-to-action to prevent any \u201cpressure\u201d on the reader","answer_es":"Evitar las llamadas a la acci\u00f3n para no ejercer \u00abpresi\u00f3n\u00bb sobre el lector","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u00ab\u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7","answer_de":"Vermeiden Sie Handlungsaufforderungen, um jeglichen \u201eDruck\u201c auf den Leser zu verhindern","answer_pt":"Evite chamadas \u00e0 a\u00e7\u00e3o para evitar qualquer \u00abpress\u00e3o\u00bb sobre o leitor","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"During a critical installation, an unexpected failure creates immediate risk and requires a rapid decision. The team is inexperienced with this specific task and time pressure is high. Which leadership style is most appropriate in the short term, based on the course, and why?","question_title_es":"Durante una instalaci\u00f3n cr\u00edtica, un fallo inesperado crea un riesgo inmediato y requiere una decisi\u00f3n r\u00e1pida. El equipo carece de experiencia en esta tarea espec\u00edfica y la presi\u00f3n del tiempo es alta. \u00bfQu\u00e9 estilo de liderazgo es el m\u00e1s adecuado a corto plazo, seg\u00fan el curso, y por qu\u00e9?","question_title_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03cc\u03ba\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b2\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7. \u0397 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7. \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03c5\u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af;","question_title_de":"W\u00e4hrend einer kritischen Installation entsteht durch einen unerwarteten Ausfall ein unmittelbares Risiko, das eine schnelle Entscheidung erfordert. Das Team hat keine Erfahrung mit dieser spezifischen Aufgabe und der Zeitdruck ist hoch. Welcher F\u00fchrungsstil ist kurzfristig am besten geeignet, basierend auf dem Kurs, und warum?","question_title_pt":"Durante uma instala\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, uma falha inesperada cria um risco imediato e requer uma decis\u00e3o r\u00e1pida. A equipa n\u00e3o tem experi\u00eancia nesta tarefa espec\u00edfica e a press\u00e3o de tempo \u00e9 elevada. Qual o estilo de lideran\u00e7a mais adequado a curto prazo, com base no curso, e porqu\u00ea?","answers":[{"answer_en":"Democratic leadership, because input always increases speed and creativity","answer_es":"Liderazgo democr\u00e1tico, porque las aportaciones siempre aumentan la velocidad y la creatividad","answer_el":"\u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1","answer_de":"Demokratische F\u00fchrung, da Input stets Geschwindigkeit und Kreativit\u00e4t steigert","answer_pt":"Lideran\u00e7a democr\u00e1tica, porque a contribui\u00e7\u00e3o dos outros aumenta sempre a velocidade e a criatividade","is_correct":false},{"answer_en":"Servant leadership, because in crises leaders should avoid deciding","answer_es":"Liderazgo de servicio, porque en situaciones de crisis los l\u00edderes deben evitar tomar decisiones","answer_el":"\u0397\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3\u03b5 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd","answer_de":"Dienende F\u00fchrung, da F\u00fchrungskr\u00e4fte in Krisen Entscheidungen vermeiden sollten","answer_pt":"Lideran\u00e7a servidora, porque em crises os l\u00edderes devem evitar tomar decis\u00f5es","is_correct":false},{"answer_en":"Autocratic leadership, because centralised decision-making can be useful when speed is critical","answer_es":"Liderazgo autocr\u00e1tico, porque la toma de decisiones centralizada puede ser \u00fatil cuando la rapidez es fundamental","answer_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7","answer_de":"Autokratische F\u00fchrung, da zentralisierte Entscheidungsfindung n\u00fctzlich sein kann, wenn Geschwindigkeit entscheidend ist","answer_pt":"Lideran\u00e7a autocr\u00e1tica, porque a tomada de decis\u00f5es centralizada pode ser \u00fatil quando a rapidez \u00e9 cr\u00edtica","is_correct":true},{"answer_en":"Transformational leadership, because vision replaces procedures under pressure","answer_es":"Liderazgo transformacional, porque la visi\u00f3n sustituye a los procedimientos bajo presi\u00f3n","answer_el":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7","answer_de":"Transformative F\u00fchrung, da Vision unter Druck Verfahren ersetzt","answer_pt":"Lideran\u00e7a transformacional, porque a vis\u00e3o substitui os procedimentos sob press\u00e3o","is_correct":false},{"answer_en":"Situational leadership, because it always means non-intervention","answer_es":"Liderazgo situacional, porque siempre implica no intervenir","answer_el":"\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7","answer_de":"Situative F\u00fchrung, da sie immer Nicht-Eingreifen bedeutet","answer_pt":"Lideran\u00e7a situacional, porque significa sempre n\u00e3o interven\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Two key staff members argue in public: one raises their voice, the other withdraws and stops collaborating. As a leader, you want to de-escalate and restore cooperation. Which actions best reflect emotional intelligence as described in the course? ","question_title_es":"Dos miembros clave del personal discuten en p\u00fablico: uno levanta la voz, el otro se retira y deja de colaborar. Como l\u00edder, quieres calmar los \u00e1nimos y restablecer la cooperaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 acciones reflejan mejor la inteligencia emocional tal y como se describe en el curso? \r\n","question_title_el":"\u0394\u03cd\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1: \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u03a9\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03ba\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1;","question_title_de":"Zwei wichtige Mitarbeiter streiten sich in der \u00d6ffentlichkeit: Der eine erhebt seine Stimme, der andere zieht sich zur\u00fcck und stellt die Zusammenarbeit ein. Als F\u00fchrungskraft m\u00f6chten Sie die Situation deeskalieren und die Zusammenarbeit wiederherstellen. Welche Ma\u00dfnahmen spiegeln die im Kurs beschriebene emotionale Intelligenz am besten wider? ","question_title_pt":"Dois membros-chave da equipa discutem em p\u00fablico: um levanta a voz, o outro afasta-se e deixa de colaborar. Como l\u00edder, pretende acalmar os \u00e2nimos e restabelecer a coopera\u00e7\u00e3o. Quais as a\u00e7\u00f5es que melhor refletem a intelig\u00eancia emocional, tal como descrita no curso? ","answers":[{"answer_en":"Self-regulation: stay calm, pause before reacting, and choose constructive language","answer_es":"Autocontrol: mant\u00e9n la calma, haz una pausa antes de reaccionar y elige un lenguaje constructivo","answer_el":"\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03c1\u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c8\u03cd\u03c7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9, \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","answer_de":"Selbstregulierung: Bleiben Sie ruhig, halten Sie inne, bevor Sie reagieren, und w\u00e4hlen Sie eine konstruktive Sprache","answer_pt":"Autocontrolo: mantenha a calma, fa\u00e7a uma pausa antes de reagir e opte por uma linguagem construtiva","is_correct":true},{"answer_en":"Social awareness: observe emotional cues (tone, posture, energy) before intervening","answer_es":"Conciencia social: observar las se\u00f1ales emocionales (tono, postura, energ\u00eda) antes de intervenir","answer_el":"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 (\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7, \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1) \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5","answer_de":"Soziales Bewusstsein: Beobachten Sie emotionale Signale (Tonfall, K\u00f6rperhaltung, Energie), bevor Sie eingreifen","answer_pt":"Consci\u00eancia social: observar sinais emocionais (tom de voz, postura, energia) antes de intervir","is_correct":true},{"answer_en":"Relationship management: facilitate a joint plan and rebuild trust","answer_es":"Gesti\u00f3n de relaciones: facilitar un plan conjunto y reconstruir la confianza","answer_el":"\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd: \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7","answer_de":"Beziehungsmanagement: F\u00f6rdern Sie einen gemeinsamen Plan und bauen Sie Vertrauen wieder auf","answer_pt":"Gest\u00e3o de rela\u00e7\u00f5es: facilitar um plano conjunto e reconstruir a confian\u00e7a","is_correct":true},{"answer_en":"Avoid listening so you do not \u201creward\u201d the conflict","answer_es":"Evitar escuchar para no \u00abrecompensar\u00bb el conflicto","answer_el":"\u0391\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u00ab\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5\u00bb \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7","answer_de":"Vermeiden Sie es zuzuh\u00f6ren, damit Sie den Konflikt nicht \u201ebelohnen\u201c","answer_pt":"Evitar ouvir para n\u00e3o \u00abrecompensar\u00bb o conflito","is_correct":false},{"answer_en":"Send a generic email to remove emotions from the situation","answer_es":"Enviar un correo electr\u00f3nico gen\u00e9rico para eliminar las emociones de la situaci\u00f3n","answer_el":"\u03a3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc email \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7","answer_de":"Senden Sie eine allgemeine E-Mail, um Emotionen aus der Situation zu nehmen","answer_pt":"Enviar um e-mail gen\u00e9rico para remover as emo\u00e7\u00f5es da situa\u00e7\u00e3o","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"A team repeatedly misses deadlines and tensions rise. People blame each other. Which sequence of team problem-solving tools best matches the structured approach taught in the course?","question_title_es":"Un equipo incumple repetidamente los plazos y la tensi\u00f3n aumenta. Las personas se culpan unas a otras. \u00bfQu\u00e9 secuencia de herramientas de resoluci\u00f3n de problemas en equipo se ajusta mejor al enfoque estructurado ense\u00f1ado en el curso?","question_title_el":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1;","question_title_de":"Ein Team verpasst wiederholt Fristen und die Spannungen steigen. Die Mitarbeiter geben sich gegenseitig die Schuld. Welche Abfolge von Tools zur Probleml\u00f6sung im Team passt am besten zu dem im Kurs vermittelten strukturierten Ansatz?","question_title_pt":"Uma equipa falha repetidamente os prazos e as tens\u00f5es aumentam. As pessoas culpam-se umas \u00e0s outras. Qual sequ\u00eancia de ferramentas de resolu\u00e7\u00e3o de problemas em equipa corresponde melhor \u00e0 abordagem estruturada ensinada no curso?","answers":[{"answer_en":"Brainwriting, 5 Whys, Action plan, Problem framing","answer_es":"Brainwriting, los 5 porqu\u00e9s, plan de acci\u00f3n, formulaci\u00f3n del problema","answer_el":"Brainwriting, 5 Whys, \u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, \u03a0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Brainwriting, 5-Why-Methode, Aktionsplan, Problemformulierung","answer_pt":"Brainwriting, 5 Porqu\u00eas, Plano de a\u00e7\u00e3o, Enquadramento do problema","is_correct":false},{"answer_en":"Problem framing canvas, 5 Whys, Brainwriting, Decision matrix, Action planning with ownership","answer_es":"Lienzo de formulaci\u00f3n del problema, los 5 porqu\u00e9s, Brainwriting, matriz de decisi\u00f3n, planificaci\u00f3n de acciones con responsabilidad","answer_el":"\u03a0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, 5 Whys, Brainwriting, \u039c\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2","answer_de":"Problemformulierungs-Canvas, 5-Why-Methode, Brainwriting, Entscheidungsmatrix, Aktionsplanung mit Verantwortungszuweisung","answer_pt":"Canvas de enquadramento do problema, 5 Porqu\u00eas, Brainwriting, Matriz de decis\u00e3o, Planeamento de a\u00e7\u00e3o com responsabiliza\u00e7\u00e3o","is_correct":true},{"answer_en":"Decision matrix, Brainwriting, Action plan, 5 Whys","answer_es":"Matriz de decisi\u00f3n, Brainwriting, plan de acci\u00f3n, los 5 porqu\u00e9s","answer_el":"\u039c\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, Brainwriting, \u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, 5 Whys","answer_de":"Entscheidungsmatrix, Brainwriting, Aktionsplan, 5-Why-Methode","answer_pt":"Matriz de decis\u00e3o, Brainwriting, Plano de a\u00e7\u00e3o, 5 Porqu\u00eas","is_correct":false},{"answer_en":"5 Whys, Problem framingAction plan, Brainwriting","answer_es":"Los 5 porqu\u00e9s, formulaci\u00f3n del problema, plan de acci\u00f3n, Brainwriting","answer_el":"5 Whys, \u03a0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, Brainwriting","answer_de":"5-Why-Methode, Problemformulierung, Aktionsplan, Brainwriting","answer_pt":"5 Porqu\u00eas, Enquadramento do problema, Plano de a\u00e7\u00e3o, Brainwriting","is_correct":false},{"answer_en":"Action plan, 5 Whys, Decision matrix, Problem framing","answer_es":"Plan de acci\u00f3n, los 5 porqu\u00e9s, matriz de decisi\u00f3n, formulaci\u00f3n del problema","answer_el":"\u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, 5 Whys, \u039c\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03a0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","answer_de":"Aktionsplan, 5-Why-Methode, Entscheidungsmatrix, Problemformulierung","answer_pt":"Plano de a\u00e7\u00e3o, 5 Porqu\u00eas, Matriz de decis\u00e3o, Enquadramento do problema","is_correct":false}]},{"question_type":"multiple_choice","question_title_en":"Two departments have stopped talking. Emotions are high, accusations are frequent, and there is a power imbalance (one controls budgets). They must agree on priorities within 48 hours. According to the course, which approach(es) and micro-behaviours are most appropriate?","question_title_es":"Dos departamentos han dejado de comunicarse. Los \u00e1nimos est\u00e1n caldeados, las acusaciones son frecuentes y existe un desequilibrio de poder (uno controla los presupuestos). Deben ponerse de acuerdo sobre las prioridades en un plazo de 48 horas. Seg\u00fan el curso, \u00bfqu\u00e9 enfoque(s) y microcomportamientos son los m\u00e1s adecuados?","question_title_el":"\u0394\u03cd\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 (\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2). \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 48 \u03c9\u03c1\u03ce\u03bd. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7(\u03b5\u03c2) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2;","question_title_de":"Zwei Abteilungen haben den Dialog abgebrochen. Die Emotionen kochen hoch, es gibt h\u00e4ufige Anschuldigungen und ein Machtungleichgewicht (eine Seite kontrolliert die Budgets). Sie m\u00fcssen sich innerhalb von 48 Stunden auf Priorit\u00e4ten einigen. Welche Ans\u00e4tze und Mikroverhaltensweisen sind laut Kurs am besten geeignet?","question_title_pt":"Dois departamentos deixaram de se comunicar. As emo\u00e7\u00f5es est\u00e3o \u00e0 flor da pele, as acusa\u00e7\u00f5es s\u00e3o frequentes e existe um desequil\u00edbrio de poder (um controla os or\u00e7amentos). Devem chegar a acordo sobre as prioridades no prazo de 48 horas. De acordo com o curso, que abordagem(s) e microcomportamentos s\u00e3o mais adequados?","answers":[{"answer_en":"Use mediation first: a neutral space, ground rules for respect, and emotional de-escalation","answer_es":"Recurrir primero a la mediaci\u00f3n: un espacio neutral, normas b\u00e1sicas de respeto y desescalada emocional","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7: \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03ba\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","answer_de":"Zun\u00e4chst Mediation einsetzen: einen neutralen Raum, Grundregeln f\u00fcr Respekt und emotionale Deeskalation","answer_pt":"Recorrer primeiro \u00e0 media\u00e7\u00e3o: um espa\u00e7o neutro, regras b\u00e1sicas de respeito e acalmia emocional","is_correct":true},{"answer_en":"Use direct negotiation without facilitation because time is short","answer_es":"Recurrir a la negociaci\u00f3n directa sin facilitaci\u00f3n porque el tiempo apremia","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2","answer_de":"Direkte Verhandlungen ohne Moderation f\u00fchren, da die Zeit knapp ist","answer_pt":"Recorra \u00e0 negocia\u00e7\u00e3o direta sem facilita\u00e7\u00e3o, pois o tempo \u00e9 curto","is_correct":false},{"answer_en":"In mediation, use reframing and active listening to surface shared interests","answer_es":"En la mediaci\u00f3n, utilizar el replanteamiento y la escucha activa para sacar a la luz los intereses comunes","answer_el":"\u03a3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1","answer_de":"In der Mediation Reframing und aktives Zuh\u00f6ren einsetzen, um gemeinsame Interessen aufzudecken","answer_pt":"Na media\u00e7\u00e3o, utilize o reenquadramento e a escuta ativa para revelar interesses comuns","is_correct":true},{"answer_en":"Use assertive communication with \u201cI\u201d statements and clear boundaries (e.g., \u201cI need\u2026\u201d, \u201cI can\u2019t\u2026 without adjusting\u2026\u201d)","answer_es":"Utilizar la comunicaci\u00f3n asertiva con frases en primera persona y l\u00edmites claros (p. ej., \u00abNecesito\u2026\u00bb, \u00abNo puedo\u2026 sin ajustar\u2026\u00bb)","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u00ab\u03b5\u03b3\u03ce\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 (\u03c0.\u03c7., \u00ab\u03a7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u2026\u00bb, \u00ab\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce\u2026 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c9\u2026\u00bb)","answer_de":"Durchsetzungsstarke Kommunikation mit \u201eIch\u201c-Aussagen und klaren Grenzen anwenden (z. B. \u201eIch brauche\u2026\u201c, \u201eIch kann nicht\u2026 ohne anzupassen\u2026\u201c)","answer_pt":"Recorra \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o assertiva com afirma\u00e7\u00f5es em primeira pessoa e limites claros (por exemplo, \u00abEu preciso de\u2026\u00bb, \u00abN\u00e3o consigo\u2026 sem ajustar\u2026\u00bb)","is_correct":true},{"answer_en":"Impose a unilateral solution to avoid dialogue","answer_es":"Imponer una soluci\u00f3n unilateral para evitar el di\u00e1logo","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf","answer_de":"Eine einseitige L\u00f6sung durchsetzen, um einen Dialog zu vermeiden","answer_pt":"Imponha uma solu\u00e7\u00e3o unilateral para evitar o di\u00e1logo","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"Integrating IT and OT effectively implies, above all...","question_title_es":"La integraci\u00f3n eficaz de TI y TO implica, ante todo...","question_title_el":"\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 IT \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 OT \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0' \u03cc\u03bb\u03b1..","question_title_de":"Eine effektive Integration von IT und OT bedeutet vor allem...","question_title_pt":"Integrar TI e TO de forma eficaz implica, acima de tudo..","answers":[{"answer_en":"Install Wi-Fi in the plant and connect everything \"however you want\"","answer_es":"Instalar Wi-Fi en la planta y conectar todo \u00abcomo se quiera\u00bb","answer_el":"\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 Wi-Fi \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u00ab\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5\u00bb","answer_de":"Installieren Sie WLAN im Werk und verbinden Sie alles \u201ewie Sie wollen\u201c","answer_pt":"Instalar Wi-Fi na f\u00e1brica e ligar tudo \u00abcomo quiser\u00bb","is_correct":false},{"answer_en":"Define architecture and data governance: flows, responsibilities, acceptable latencies and change control without compromising production and security","answer_es":"Definir la arquitectura y la gobernanza de datos: flujos, responsabilidades, latencias aceptables y control de cambios sin comprometer la producci\u00f3n y la seguridad","answer_el":"\u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd: \u03c1\u03bf\u03ad\u03c2, \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1","answer_de":"Definieren Sie Architektur und Daten-Governance: Abl\u00e4ufe, Verantwortlichkeiten, akzeptable Latenzen und \u00c4nderungskontrolle, ohne Produktion und Sicherheit zu beeintr\u00e4chtigen","answer_pt":"Definir a arquitetura e a governan\u00e7a de dados: fluxos, responsabilidades, lat\u00eancias aceit\u00e1veis e controlo de altera\u00e7\u00f5es sem comprometer a produ\u00e7\u00e3o e a seguran\u00e7a","is_correct":true},{"answer_en":"Send as much data as possible without filtering or structuring","answer_es":"Enviar tantos datos como sea posible sin filtrar ni estructurar","answer_el":"\u03a3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03c4\u03c1\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ae \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae","answer_de":"Senden Sie so viele Daten wie m\u00f6glich, ohne sie zu filtern oder zu strukturieren","answer_pt":"Enviar o m\u00e1ximo de dados poss\u00edvel sem filtrar ou estruturar","is_correct":false},{"answer_en":"Use a single tool for everything even if it doesn't fit","answer_es":"Utilizar una \u00fanica herramienta para todo, aunque no sea adecuada","answer_el":"\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9","answer_de":"Verwenden Sie ein einziges Tool f\u00fcr alles, auch wenn es nicht passt","answer_pt":"Utilizar uma \u00fanica ferramenta para tudo, mesmo que n\u00e3o se adapte","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"If a company orders a complete out-of-the-box application through the browser (such as Microsoft 365), what level of service are they referring to?","question_title_es":"Si una empresa contrata una aplicaci\u00f3n completa lista para usar a trav\u00e9s del navegador (como Microsoft 365), \u00bfa qu\u00e9 nivel de servicio se refiere?","question_title_el":"\u0395\u03ac\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7, \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf Microsoft 365), \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9;","question_title_de":"Wenn ein Unternehmen eine komplette, sofort einsatzbereite Anwendung \u00fcber den Browser bestellt (wie z. B. Microsoft 365), auf welche Service-Ebene bezieht es sich dabei?","question_title_pt":"Se uma empresa encomenda uma aplica\u00e7\u00e3o completa pronta a usar atrav\u00e9s do navegador (como o Microsoft 365), a que n\u00edvel de servi\u00e7o se refere?","answers":[{"answer_en":"IaaS (Infrastructure as a Service). ","answer_es":"IaaS (Infraestructura como servicio).","answer_el":"IaaS (\u03a5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c9\u03c2 \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1). ","answer_de":"IaaS (Infrastructure as a Service). ","answer_pt":"IaaS (Infraestrutura como Servi\u00e7o). ","is_correct":false},{"answer_en":"PaaS (Platform as a Service. ","answer_es":"PaaS (Plataforma como servicio).","answer_el":"PaaS (\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1). ","answer_de":"PaaS (Platform as a Service). ","answer_pt":"PaaS (Plataforma como Servi\u00e7o). ","is_correct":false},{"answer_en":"SaaS (Software as a Service). ","answer_es":"SaaS (Software como servicio).","answer_el":"SaaS (\u039b\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c9\u03c2 \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1). ","answer_de":"SaaS (Software as a Service). ","answer_pt":"SaaS (Software como Servi\u00e7o). ","is_correct":true},{"answer_en":"On-premise (Local). ","answer_es":"On-premise (Local).","answer_el":"\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1 (\u03a4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae).","answer_de":"On-Premise (lokal).","answer_pt":"No local (Local).","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What are the three main ways in which DETs drive a more sustainable and efficient economy?","question_title_es":"\u00bfCu\u00e1les son las tres formas principales en las que las tecnolog\u00edas digitales impulsan una econom\u00eda m\u00e1s sostenible y eficiente?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd (DET) \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1;","question_title_de":"Auf welche drei Hauptweisen tragen digitale Technologien (DETs) zu einer nachhaltigeren und effizienteren Wirtschaft bei?","question_title_pt":"Quais s\u00e3o as tr\u00eas principais formas pelas quais as tecnologias digitais impulsionam uma economia mais sustent\u00e1vel e eficiente?","answers":[{"answer_en":"Reduce waste, optimize energy\/resources and extend the useful life of products\/assets","answer_es":"Reducir los residuos, optimizar el consumo de energ\u00eda y recursos, y prolongar la vida \u00fatil de los productos y activos","answer_el":"\u039c\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2\/\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c6\u03ad\u03bb\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\/\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd","answer_de":"Abfall reduzieren, Energie- und Ressourcennutzung optimieren und die Nutzungsdauer von Produkten und Anlagen verl\u00e4ngern","answer_pt":"Reduzir o desperd\u00edcio, otimizar a energia\/recursos e prolongar a vida \u00fatil dos produtos\/ativos","is_correct":true},{"answer_en":"Increase inventory, manufacture faster and extend shifts","answer_es":"Aumentar el inventario, acelerar la fabricaci\u00f3n y ampliar los turnos","answer_el":"\u0391\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03ac\u03c1\u03b4\u03b9\u03c9\u03bd","answer_de":"Lagerbest\u00e4nde erh\u00f6hen, schneller produzieren und Schichten verl\u00e4ngern","answer_pt":"Aumentar o stock, acelerar a produ\u00e7\u00e3o e prolongar os turnos","is_correct":false},{"answer_en":"Sell more expensive, outsource and reduce staff","answer_es":"Vender a precios m\u00e1s elevados, externalizar y reducir la plantilla","answer_el":"\u03a0\u03ce\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2, \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd","answer_de":"Teurer verkaufen, auslagern und Personal abbauen","answer_pt":"Vender a pre\u00e7os mais elevados, subcontratar e reduzir o pessoal","is_correct":false},{"answer_en":"Digitize documents, use social networks and create a website","answer_es":"Digitalizar documentos, utilizar las redes sociales y crear un sitio web","answer_el":"\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd, \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2","answer_de":"Dokumente digitalisieren, soziale Netzwerke nutzen und eine Website erstellen","answer_pt":"Digitalizar documentos, utilizar redes sociais e criar um site","is_correct":false}]},{"question_type":"single_choice","question_title_en":"What problem arises in a \"cloud-only\" approach when an IoT system needs to act on the spot?","question_title_es":"\u00bfQu\u00e9 problema surge en un enfoque \u00abexclusivamente en la nube\u00bb cuando un sistema de IoT necesita actuar de forma inmediata?","question_title_el":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u00ab\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf cloud\u00bb \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 IoT \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1;","question_title_de":"Welches Problem entsteht bei einem \u201ereinen Cloud\u201c-Ansatz, wenn ein IoT-System vor Ort reagieren muss?","question_title_pt":"Que problema surge numa abordagem \u00abexclusivamente na nuvem\u00bb quando um sistema de IoT precisa de agir no momento?","answers":[{"answer_en":"There is no possibility of storing data","answer_es":"No hay posibilidad de almacenar datos","answer_el":"\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd","answer_de":"Es gibt keine M\u00f6glichkeit, Daten zu speichern","answer_pt":"N\u00e3o h\u00e1 possibilidade de armazenar dados","is_correct":false},{"answer_en":"The cloud prevents any integration with sensors","answer_es":"La nube impide cualquier integraci\u00f3n con los sensores","answer_el":"\u03a4\u03bf cloud \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2","answer_de":"Die Cloud verhindert jegliche Integration mit Sensoren","answer_pt":"A nuvem impede qualquer integra\u00e7\u00e3o com sensores","is_correct":false},{"answer_en":"Latency and dependence on connectivity make immediate response difficult","answer_es":"La latencia y la dependencia de la conectividad dificultan una respuesta inmediata","answer_el":"\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7","answer_de":"Latenzzeiten und die Abh\u00e4ngigkeit von der Netzwerkverbindung erschweren eine sofortige Reaktion","answer_pt":"A lat\u00eancia e a depend\u00eancia da conectividade dificultam uma resposta imediata","is_correct":true},{"answer_en":"The cloud can only be used in offices","answer_es":"La nube solo se puede utilizar en oficinas","answer_el":"\u03a4\u03bf cloud \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1","answer_de":"Die Cloud kann nur in B\u00fcros genutzt werden","answer_pt":"A nuvem s\u00f3 pode ser utilizada em escrit\u00f3rios","is_correct":false}]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/mic\/1644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/mic"}],"about":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mic"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/promoter\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"capability_family","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/capability_family?post=1644"},{"taxonomy":"eqf_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/eqf_level?post=1644"},{"taxonomy":"target_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/target_group?post=1644"},{"taxonomy":"esco_occupation","embeddable":true,"href":"https:\/\/mic.habitable-cove.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/esco_occupation?post=1644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}